小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》全文
唐 / 柳宗元   形式: 七言律诗  押[阳]韵

城上高楼大荒,海天愁思茫茫

惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。

岭树重遮千里目,江流曲似九回肠

共来百越身地犹自音书滞一乡。

(0)
拼音版原文全文
dēngliǔzhōuchénglóuzhāngtīngfēngliánzhōu
táng / liǔzōngyuán

chéngshànggāolóujiēhuānghǎitiānchóuzhèngmángmáng

jīngfēngluànzhǎnróngshuǐxiéqīnqiáng

lǐngshùzhòngzhēqiānjiāngliújiǔhuícháng

gòngláibǎiyuèwénshēnyóuyīnshūzhìxiāng

诗文中出现的词语含义

薜荔(bì lì)的意思:指人们对名利的追求和欲望。

百越(bǎi yuè)的意思:指各种各样的山地,也用来形容众多的山脉。

愁思(chóu sī)的意思:愁思指因忧虑、担忧而感到忧愁的思考和思绪。

大荒(dà huāng)的意思:指荒芜、荒凉的景象,也可形容人世间的混乱和失序。

芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。

高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。

回肠(huí cháng)的意思:指情感悲伤或感动到了极点。

惊风(jīng fēng)的意思:形容事情突然发生,引起人们的惊讶和震动。

九回(jiǔ huí)的意思:指事情经历了多次周而复始的循环或重复。

茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。

密雨(mì yǔ)的意思:指雨点很小,像密密麻麻的细丝一样纷纷扬扬地下。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

身地(shēn dì)的意思:指一个人的社会地位和身份。

文身(wén shēn)的意思:指在身上刺绣、绘画或纹身,也可指文化和艺术的体现。

音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。

犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然

九回肠(jiǔ huí cháng)的意思:指一个人心思险恶、阴险狡诈。

千里目(qiān lǐ mù)的意思:形容人的眼光高远,能够看得远,洞察事物的本质。

注释
接:连接。
一说,目接,看到。
大荒:旷远的广野。
惊风:急风;狂风。
乱飐:吹动。
芙蓉:指荷花。
薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。
重遮:层层遮住。
千里目:这里指远眺的视线。
江:指柳江。
九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。
共来:指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。
百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。
文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。
文:通“纹”,用作动词。
犹自:仍然是。
音书:音信。
滞:阻隔。
注释2

大荒:旷远的广野。

惊风:狂风。

飐:吹动。

芙蓉:指荷花。

薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。

百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。

纹身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。

翻译
登上高楼,极目所见的是一派荒凉冷清的茫茫沙野,如海似天的愁绪滚涌而来。
急风胡乱地掀动水中的荷花,暴雨来袭,斜打在长满薜荔的墙上。
层叠的远山连绵起伏遮住了远望的视线,那弯弯曲曲的柳江就如同我百结的愁肠。
我们一起来到这边远的蛮荒之地,怎堪音书隔绝,人各一方。
译文

柳州城上的高楼,接连着旷野荒原;

我们愁绪象茫茫的海天,无限宽广。

狂风阵阵,猛烈吹乱了水上的芙蓉;

暴雨倾盆,斜打着爬满薜荔的土墙。

岭上树木重重,遮住了远望的视线;

柳江弯弯曲曲,象百结九转的愁肠。

咱五人同时遭贬,到百越纹身之地;

而今依然音书不通,各自滞留一方。

赏析

这是首抒情诗。赋中有比,象中含兴,展现了一幅情景交融的动人图画,而抒情主人公的神态和情怀,也依稀可见。这情怀,是特定的政治斗争环境所触发的。公元八○五年,唐德宗李适死,太子李诵(顺宗)即位,改元永贞,重用王叔文、柳宗元等革新派人物,但由于保守势力的反扑,仅五个月,“永贞革新”就遭到残酷镇压。王叔文、王伾被贬斥而死,革新派的主要成员柳宗元、刘禹锡等八人分别谪降为远州司马。这就是历史上所说的“二王八司马”事件。直到唐宪宗元和十年(815)年初,柳宗元与韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡等五人才奉诏进京。但当他们赶到长安时,朝廷又改变主意,竟把他们分别贬到更荒远的柳州、漳州、汀州、封州和连州为刺史。这首七律,就是柳宗元初到柳州之时写的。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞高楼的萧瑟景象,抒发了诗人对远方故乡的深切思念。"城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫"两句,设定了全诗的意境:立足边陲的高楼,可以望见辽阔的大地和天空,心中充满了迷离而又深远的忧思。接下来的"惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙"两句,用鲜明的笔触描绘了自然景象:狂风骤雨中的花开水动,以及细雨濡湿了庭院围墙上的蔬菜,这些生动的画面加深了诗人内心的凄凉感。

"岭树重遮千里目,江流曲似九回肠"两句,则通过对远处山岭和蜿蜒河流的描写,表达了诗人视线被阻隔而难以望见千里之外故乡的深切。最后,"共来百越文身地,犹自音书滞一乡"两句,诗人提及自己与同僚在异乡共同书写文化,但心中仍然牵挂着自己的家乡,通过文字表达对那片土地的无尽思念。整首诗语言质朴,情感真挚,充分展示了诗人对自然景物的细腻观察和内心世界的深刻描绘。

作者介绍
柳宗元

柳宗元
朝代:唐   字:子厚   籍贯:唐代河东(今山西运城)   生辰:773年-819年

柳宗元(公元773年—公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东(现山西运城永济一带)人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的成就大于诗。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。
猜你喜欢

小浆铺

一路经行处,盘溪绕僻原。

蜂喧花外坞,犬吠竹边门。

(0)

和人游嵩山十二题·其十一峻极上寺

徘徊峻极寺,清意满烟霞。

好风从天来,吹落桂树花。

高高人物外,犹属梵王家。

(0)

依韵酬府判庞醇之见寄·其一

二十年前已定交,而今鹏鴳各逍遥。

但能贾傅亲前席,何必萧生意本朝。

直节羡君如指佞,孤根怜我异凌霄。

莫将富贵移平昔,彼此清心发半凋。

(0)

立春寄梅坛杨逸老

仕路蹉跎又见春,区区深厌走红尘。

未能解脱无穷事,长忆逍遥自在人。

瓦缶汲泉朝灌药,羽衣濛露夜朝真。

洒然物外清虚境,呼吸淳元养气神。

(0)

禽言.夜鹤

月黑众慝起,夜鹤乘时呼。

悬知不足畏,奈此渊中□。

(0)

渔家傲

一派潺湲流碧涨。新亭四面山相向。

翠竹岭头明月上。迷俯仰。月轮正在泉中漾。

更待高秋天气爽。菊花香里开新酿。

酒美宾嘉真胜赏。红粉唱。山深分外歌声响。

(0)
诗词分类
音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山 美食
诗人
惟俨 凌廷堪 任伯雨 西鄙人 虞姬 刘令娴 李夔 华允诚 曾公亮 胡深 徐俨夫 李元纮 石涛 高斌 刘安世 蒋瑎 姜宸英 珠帘秀
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7