- 拼音版原文全文
山 中 与 诸 道 友 夜 坐 闻 边 防 不 宁 因 示 同 志 唐 /温 庭 筠 龙 砂 铁 马 犯 烟 尘 ,迹 近 群 鸥 意 倍 亲 。风 卷 蓬 根 屯 戊 己 ,月 移 松 影 守 庚 申 。韬 钤 岂 足 为 经 济 ,岩 壑 何 尝 是 隐 沦 。心 许 故 人 知 此 意 ,古 来 知 者 竟 谁 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
何尝(hé cháng)的意思:表示反问,用于表达对某种情况或说法的否定。
经济(jīng jì)的意思:指社会物质生产、分配、交换以及消费等方面的活动和规律。
卷蓬(juàn péng)的意思:形容人或物被风吹得四处乱舞而不受控制。
砂铁(shā tiě)的意思:指对人情世故缺乏经验或见识浅薄。
谁人(shuí rén)的意思:指不知道是谁的人,表示对身份不明的人的疑问。
松影(sōng yǐng)的意思:松树的影子,比喻长期在某个地方待着的人。
韬钤(tāo qián)的意思:指隐藏才能,不显露锋芒。
铁马(tiě mǎ)的意思:指坚固、可靠的交通工具或战马。
戊己(wù jǐ)的意思:指自己的身份、地位、能力等,属于中庸之道。
心许(xīn xǔ)的意思:心中承认、认可。
烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
岩壑(yán hè)的意思:指山谷之间的峡谷或深沟,也用来比喻困苦、艰险的处境。
隐沦(yǐn lún)的意思:隐退或沉没。形容人才被埋没或默默无闻。
知者(zhī zhě)的意思:知识渊博的人,通常指有见识、智慧和学问的人。
守庚申(shǒu gēng shēn)的意思:指守卫在庚申日,以防止灾祸发生。
- 注释
- 龙砂:比喻战争中的沙场或战场上的勇猛之士。
铁马:指披甲战马,象征军队。
戊己:地支中的第五和第六位,这里可能象征方位或时间。
庚申:地支中的第七和第八位,同样可能指时间。
韬钤:韬略,军事策略。
经济:此处指治国理政的才能。
岩壑:深山幽谷,常用来象征隐居之处。
知者:理解、明白的人。
- 翻译
- 龙砂铁马闯入战乱烟尘,行踪接近群鸥心情更亲近。
风吹草根聚集成阵,月光照亮松影守护着庚申时分。
武略韬略不足以治国平天下,山川沟壑怎会是隐居之地。
我心向故人表明此意,自古以来能理解的人又有几个呢?
- 鉴赏
此诗描绘了一幅边塞动荡、战事频发的景象。"龙砂铁马犯烟尘"一句,通过对军马踪迹的描述,展现了战争带来的混乱与动荡之感。"迹近群鸥意倍亲"则表达了诗人对于远方边塞战事的关切之情,如同对待亲人般的担忧。
接下来的"风卷蓬根屯戊己,月移松影守庚申"两句,以自然景象比喻战争与时光的流逝。"风卷蓬根"暗示战事带来的破坏和混乱,而"月移松影"则是时间在静谧中流淌的写照,通过对天文历法的描述,传达了诗人对于时间易逝、世事无常的感慨。
韬钤岂足为经济,岩壑何尝是隐沦"一句,表明了即便是在山中隐居,也难以避免战乱对经济和生活的影响。"心许故人知此意,古来知者竟谁人"则是诗人内心对于远方同志、老友的思念与牵挂,同时也反映出历史上的战争与动荡总是让人们感到无奈与困惑。
温庭筠在这首诗中,不仅表达了自己对边塞战事的忧虑,更通过山中的夜坐,寄寓了对于同志、朋友以及整个社会命运的深切关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋晚杂书三十首·其十九
窃尝评少陵,使生太宗时。
岂独魏郑公,论谏垂至兹。
天宝得一官,主昏事已危。
脱命走行在,穷老拜拾遗。
卒坐鲠直去,漂落西南陲。
处处苦战斗,言言悲乱离。
其间至痛者,莫若八哀诗。
我无此笔力,怀抱颇似之。