和毛生瑞香(宋·胡寅)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和毛生瑞香》全文

宋 / 胡寅形式: 五言律诗押[支]韵

久雨妨园涉，奇芬待客吹。

一一花相簇，翩翩蝶未知。

薰篝蒙紫锦，香过每轻披。

(0)

拼音版原文全文

和hé毛máo生shēng瑞ruì香xiāng

宋sòng / 胡hú寅yín

久jiǔ雨yǔ妨fáng园yuán涉shè，奇qí芬fēn待dài客kè吹chuī。

今jīn朝cháo搴qiān翠cuì幄wò，晴qíng日rì丽lì繁fán枝zhī。

一yī一yī花huā相xiāng簇cù，翩piān翩piān蝶dié未wèi知zhī。

薰xūn篝gōu蒙méng紫zǐ锦jǐn，香xiāng过guò每měi轻qīng披pī。

诗文中出现的词语含义

翠幄（cuì wò）的意思：形容山林的景色绿而茂盛。

待客（dài kè）的意思：指待人接物、招待客人的态度和方式。

繁枝（fán zhī）的意思：指事物繁多、杂乱无章。

今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。

翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。

晴日（qíng rì）的意思：晴日指的是晴朗的天气，没有云彩和阴霾。

一一（yī yī）的意思：逐个、一个一个地；按顺序、依次。

一花（yī huā）的意思：指同类事物中的一个代表或者其中一个特别突出的人或物。

翻译: 长时间的雨妨碍了游园，奇特的香气等待着客人来欣赏。
今天早晨，我掀开绿色的帷帐，阳光照耀在繁茂的树枝上。
每一朵花紧密簇拥，蝴蝶翩翩飞舞却还不知道。
熏香笼子覆盖着紫色的锦缎，香气飘散，每次轻轻拂过都令人陶醉。

注释: 久雨：长时间的雨。
妨：妨碍。
园涉：游园。
奇芬：奇特的香气。
待客吹：等待客人欣赏。
今朝：今天早晨。
搴：掀开。
翠幄：绿色的帷帐。
晴日：阳光明媚的日子。
丽：照耀。
繁枝：繁茂的树枝。
一一：每一朵。
花相簇：花儿簇拥。
翩翩：轻盈地。
蝶未知：蝴蝶尚未察觉。
薰篝：熏香笼子。
蒙：覆盖。
紫锦：紫色的锦缎。
香过：香气飘过。
轻披：轻轻拂过。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅所作的《和毛生瑞香》。诗中描绘了雨后园林的清新景象，以及瑞香花开的美丽盛况。"久雨妨园涉"写出了连绵雨后，园子中的积水阻碍了游赏，但诗人对瑞香的期待并未因此减少。"奇芬待客吹"则预示着瑞香花香即将飘散，犹如等待客人的琴声，引人期待。

"今朝搴翠幄"描绘了诗人终于在晴朗的日子揭开翠绿的帷幕，欣赏花海的瞬间。"晴日丽繁枝"进一步渲染了阳光照耀下瑞香树繁花似锦的壮观画面。"一一花相簇"细致地刻画了花朵簇拥的景象，而"翩翩蝶未知"则以蝴蝶尚未察觉到花香为衬托，突显花的静美。

最后两句"薰篝蒙紫锦，香过每轻披"运用了比喻，将瑞香的香气比作紫色锦缎，暗示其浓郁且迷人，轻轻一拂就能感受到其芬芳。整首诗通过细腻的笔触，展现了瑞香花的娇艳与香气，以及诗人对美好事物的欣赏和享受。

作者介绍: 胡寅
朝代：宋字：明仲籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市）生辰：公元1098年～公元1156年

胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。