- 诗文中出现的词语含义
-
愁绪(chóu xù)的意思:指忧愁的心情和思绪。
渡口(dù kǒu)的意思:渡口是指过河的地方,也可以比喻解决问题或克服困难的关键节点。
断清(duàn qīng)的意思:中断或中止清楚、明白的事情。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
耳畔(ěr pàn)的意思:形容声音非常近,几乎贴在耳边。
宫妆(gōng zhuāng)的意思:指宫廷中的妆饰,也泛指华丽而繁复的装饰之物。
宫调(gōng diào)的意思:指宫中的音乐调式,也比喻言辞娴雅、文采斐然。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
极处(jí chǔ)的意思:指达到了极限的地方或状态。
娇妙(jiāo miào)的意思:形容美丽娇柔、细致巧妙的样子。
看取(kàn qǔ)的意思:观察并取得有关信息或经验。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
凄感(qī gǎn)的意思:形容感觉悲凉、凄凉的情绪。
取次(qǔ cì)的意思:取次指的是频繁地接连做事,形容行动迅速、连续不断。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
笙咽(shēng yān)的意思:形容笛子、箫等乐器发出悠扬悲切的声音。
随意(suí yì)的意思:按照自己的意愿或喜好去做事,没有受到限制或约束。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
新声(xīn shēng)的意思:指新的声音、新的声势。
绪正(xù zhèng)的意思:指思维清晰,情绪稳定,心境平和。
薰风(xūn fēng)的意思:指风吹过后,留下的芳香气味。
萦绕(yíng rào)的意思:形容事物缠绕、环绕不断。
忧怨(yōu yuàn)的意思:形容心情忧虑、怨恨。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
占断(zhàn duàn)的意思:
全部占有,占尽。 唐 吴融 《杏花》诗:“粉薄红轻掩敛羞,花中占断得风流。” 元 汤式 《一枝花·赠张韶舞善吹箫》套曲:“消鬱闷,发清兴,占断梨园第一名,非誉非矜。” 瞿秋白 《荒漠里》:“说鼓书,唱滩簧,廉价的旧小说,冒牌的新小说……仍旧占断着群众的‘读者社会’。”
枝杪(zhī miǎo)的意思:指事物的顶端或末端,也可指极高的位置。
妆台(zhuāng tái)的意思:指女子打扮的地方,也用来比喻虚有其表的美丽或华丽的外表。
- 翻译
- 雨后清晨的楼阁,夕阳照耀的渡口,传来一阵阵清凉的新曲。
这音乐占据了清幽的树荫,随性地变换着旋律。
看那旋律时而轻颤,像微风吹过,时而又如露珠滋润后的清甜。
有时如同柔软的细丝,忽然又像笙箫声婉转动人。
在最深的忧郁中,仿佛连宫装都卸下,歌声在树枝间飘荡。
耳边此刻,又多了几分凄凉的感受。
满心愁绪缠绕在妆台,怎能再忍受他的撩拨。
直到黄昏残音消散,月光洒满寂静庭院。
- 注释
- 霁晓:雨后天晴的早晨。
斜阳:傍晚的太阳。
凉腋:清凉的音乐。
宫调:音乐的调式。
薰风:温暖的微风。
露餐:如露珠般清甜的音乐。
柔袅:柔和而袅娜。
笙咽:笙箫声的婉转。
宫妆:宫廷女子的装扮。
枝杪:树枝的末端。
凄感:凄凉的感觉。
妆台:化妆台或女子梳妆的地方。
相恼:使人烦恼。
残音:余音。
月明:明亮的月光。
深院:深宅大院。
- 鉴赏
这首宋词《绮罗香·其三》是陈著所作,描绘了一幅秋日黄昏的宁静画面。词的开篇“霁晓楼台,斜阳渡口,凉腋新声初到”,以清晨雨后楼阁和夕阳照耀下的渡口为背景,引入了清新的音乐旋律。接着,“占断清阴,随意自成宫调”表达了音乐的悠扬与自然环境的和谐。
“看取次、颤引薰风,想无奈、露餐清饱”进一步描绘了音乐的动态变化,仿佛能带动微风,甚至让露珠也沉醉其中。接下来的“如、柔袅?丝,忽如笙咽转娇妙”,运用比喻,将音乐比作丝线和笙声,展现了其婉转多变的美妙。
进入下片,词人通过“谁知忧怨极处,轻把宫妆蜕了,飞吟枝杪”表达了音乐中蕴含的情感深度,仿佛是女子的哀愁化为歌声,飘荡在枝头。结尾部分,“愁绪正、萦绕妆台,怎更禁、被他相恼”,揭示了听者内心的情感共鸣,以及音乐如何触动人的愁绪。
整首词以景起,以情结,通过细腻的笔触描绘了音乐与自然、情感的交融,展现出词人对音乐艺术的独特感受和对人生愁苦的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢