幸免随金锻,宁忧与玉焚。
- 拼音版原文全文
题 湖 山 立 石 宋 /王 汉 如 碑 卓 水 滨 ,磊 落 未 名 闻 。藓 駮 琼 姿 出 ,蜗 行 篆 字 分 。器 浑 犹 抱 璞 ,势 迥 已 凌 云 。幸 免 随 金 锻 ,宁 忧 与 玉 焚 。螭 形 徒 岌 岌 ,鸟 迹 欠 云 云 。若 使 昌 黎 见 ,应 擒 逐 鳄 文 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱璞(bào pú)的意思:比喻保持纯真无邪的心灵。
昌黎(chāng lí)的意思:形容人的容貌、气质出众。
岌岌(jí jí)的意思:形容局势或情况非常危险、不稳定。
磊落(lěi luò)的意思:指人的性格豪爽、坦率,不做作、虚伪,有胆识和正直的品质。
凌云(líng yún)的意思:凌驾云层,高出众人之上。形容人的志向远大,超越一般。
名闻(míng wén)的意思:指名声远扬,广为传播的声誉。
鸟迹(niǎo jì)的意思:指鸟类在地面上留下的痕迹,比喻事物的迹象或蛛丝马迹。
琼姿(qióng zī)的意思:形容人或物美丽动人、优雅婉约的样子。
若使(ruò shǐ)的意思:如果,假如
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
未名(wèi míng)的意思:未有名声或未有成就。
蜗行(wō xíng)的意思:形容行动缓慢、步履艰难。
幸免(xìng miǎn)的意思:避免遭受不幸或灾祸。
行篆(xíng zhuàn)的意思:指人的书法、字迹非常工整美观。
云云(yún yún)的意思:表示列举或者等等的意思。
篆字(zhuàn zì)的意思:篆字是中国古代的一种字体,也指用篆刻的文字。
- 翻译
- 立于水边的碑石,名声还未显赫。
青苔覆盖,字迹犹如美玉般显现,蜗牛爬过的篆刻清晰可见。
这器物浑然一体,如同未雕琢的宝石,气势非凡直冲云霄。
庆幸它没有被熔铸成金钱,也不怕被焚烧成玉石。
螭龙形状虽然险峻,但鸟的痕迹却缺少云彩般的飘逸。
如果韩愈见到,定会写出像驱赶鳄鱼那样的有力文章。
- 注释
- 碑卓:立于水边的碑石。
磊落:显赫。
藓駮:青苔覆盖。
琼姿:美玉般的姿态。
篆字:篆刻的文字。
抱璞:浑然一体,未雕琢的宝石。
势迥:气势非凡。
凌云:直冲云霄。
昌黎:指韩愈,唐代文学家。
摛:铺陈。
逐鳄文:驱赶鳄鱼的有力文章。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景,诗人通过对自然美景的细腻描写,表达了自己对于高洁独立品格的追求和赞赏。诗中“如碑卓水滨,磊落未名闻”两句,设定了一种雄伟、孤立且不为世人所知的山石形象,这个意象在古代文人心中往往与高洁的品格联系在一起。
“藓駮琼姿出,蜗行篆字分”两句,则描绘了一种生长在岩石间的苔藓和虫行于石上的景象,这不仅是对自然美景的细致观察,也隐含着诗人对于自然界中生命力强弱、形态各异的感慨。
“器浑犹抱璞,势迥已凌云”两句,用了器物和山势的比喻,进一步强化了山石之雄伟不羁的意象。这里的“器浑”指的是器物的完整与完美,而“犹抱璞”则是说这个完整的器物还在怀抱着璞玉,即使得到了极高的荣誉和地位,也依然保持着自己的本色,不随波逐流。
接下来的两句,“幸免随金锻,宁忧与玉焚”,表达了诗人对于独立自主命运的珍惜,以及面对外界变化时的坚守。这里的“金锻”和“玉焚”都是外在力量的比喻,而“幸免”和“宁忧”则显示了诗人对于保持自己本色的关切。
最后两句,“螭形徒岌岌,鸟迹欠云云”,通过对山石之巍峨和鸟迹之轻盈的对比,强调了诗中所表达的独立不羁之美。这里的“螭形”即是指龙的形态,而“岌岌”则形容其高大雄伟;相反,“鸟迹”则轻盈而不为人注意。
全诗最后一句,“若使昌黎见,应摛逐鳄文”,通过借用古代文学家昌黎(即韩愈)的名号来强调,如果昌黎看见这样的景象,也会被这份高洁独立所感动,从而抛弃那些庸俗的文字游戏。
总体来说,这首诗是对自然美景的一种赞美,同时也是对独立品格的一种追求和表达。通过精巧的意象构建,诗人成功地传递了自己对于高洁之物的向往与尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢