《谋退》全文
- 拼音版原文全文
谋 退 宋 /宋 庠 家 家 皋 稷 会 亨 辰 ，老 丑 无 谋 念 孰 亲 。自 乐 一 麾 称 外 守 ，耻 将 三 物 诅 谗 人 。灌 园 路 僻 苍 烟 晓 ，洗 耳 滩 长 碧 溜 春 。此 地 敢 言 逃 楚 相 ，他 年 终 拟 作 尧 民 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧溜（bì liū）的意思：形容水清澈透明，如同碧玉一般。
苍烟（cāng yān）的意思：形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。
谗人（chán rén）的意思：指心胸狭窄，喜欢挑拨离间，散布谣言，陷害他人的人。
楚相（chǔ xiāng）的意思：指一个人的相貌或仪表非常出众，堪称美丽动人。
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
敢言（gǎn yán）的意思：指敢于直言不讳，勇于发表自己的意见和看法。
灌园（guàn yuán）的意思：指以诱饵引诱人入圈套，进行欺骗或诈骗的手段。
家家（jiā jiā）的意思：指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
拟作（nǐ zuò）的意思：模仿或仿效别人的作品或行动。
年终（nián zhōng）的意思：指一年结束的时候或最后的时候。
三物（sān wù）的意思：指三个物品或事物。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
无谋（wú móu）的意思：指没有计划、目标或策略的行动，缺乏谋略或智慧。
洗耳（xǐ ěr）的意思：指洗净耳朵，比喻听到了美好的言论或音乐等，使人感到舒适。
一麾（yī huī）的意思：一声号令、一个动作或一个眼神，即可使一群人齐心协力。
- 翻译
- 家家户户庆祝吉祥时分，年迈丑陋之人思虑何为至亲。
自感满足于郡守之职，不屑于用恶语诅咒那些说坏话的人。
在偏僻的菜园小路上，清晨的青烟袅袅，洗耳滩边春水潺潺。
在此地，我敢于直言不讳，如楚相逃脱一般，未来希望能成为百姓的明君。
- 注释
- 皋稷：古代祭祀的谷物，象征丰收和祥瑞。
亨辰：吉祥的时刻，指节日或庆典。
谋：策划，考虑。
孰亲：谁是亲人，指寻找亲近的人。
麾：旗帜，这里代指官职。
三物：通常指酒、肉、财，此处可能指贿赂或财物。
灌园：浇灌菜园，隐喻田园生活。
洗耳滩：典故出自《列子·汤问》，比喻不愿听闻诽谤。
逃楚相：暗指逃避政治纷争，如楚相伍子胥逃离楚国。
尧民：尧是古代贤君，比喻理想的治世百姓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员对于家乡的怀念和对仕途生活的不满。开篇“家家皋稷会亨辰，老丑无谋念孰亲”表达了诗人对于家庭和故土的深情，也暗示了自己在官场上的不得志和无为。在“自乐一麾称外守，耻将三物诅谗人”中，诗人表明自己宁愿选择远离政治中心的地方去担任小官，以避免朝廷中的尔虞和是非。
接着，“灌园路僻苍烟晓，洗耳滩长碧溜春”则描绘了一种隐逸生活的美好，诗人希望能够在这样的环境中净化心灵，远离尘世的纷扰。最后，“此地敢言逃楚相，他年终拟作尧民”表达了诗人对于古代圣君尧舜的向往，以及自己希望能够摆脱现实中的束缚，追求一种理想化的人生状态。
整首诗语言简练而意蕴深刻，通过对比和隐喻的手法，展现了诗人内心的矛盾与冲突，是一篇颇具哲思的作品。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
古宫怨
妾年二八颜如玉，不用朱铅斗妆束。
一身曾拟当三千，君王贮我黄金屋。
内园□肠霓裳衣，乐府教翻白翎曲。
宵征每侍昭阳寝，春寒数共华清浴。
结成天上比翼期，不羡人间连理木。
晚妆楼上始梳洗，一霎中官几催促。
时移事变不须臾，掩鼻谗生亦何毒。
隆宠从来难久居，班姬长信吞声哭。
羊车去去挽不来，檐前羞插盐枝竹。
长门寂寞几经春，百花辇路莓苔绿。
黄金不买长卿文，一饭君恩聊自足。
官家安否问监宫，夜夜焚香万年祝。