经难人空老，逢春雁自飞。
《春江夕望》全文
- 拼音版原文全文
春 江 夕 望 唐 /卢 纶 洞 庭 芳 草 遍 ，楚 客 莫 思 归 。经 难 人 空 老 ，逢 春 雁 自 飞 。东 西 兄 弟 远 ，存 没 友 朋 稀 。独 立 还 垂 泪 ，天 南 一 布 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
布衣（bù yī）的意思：指穿着简朴的衣服，比喻清贫的生活或贫贱的身份。
楚客（chǔ kè）的意思：指在他乡的客人，也可指在异地独自奋斗的人。
垂泪（chuí lèi）的意思：流泪、哭泣
存没（cún méi）的意思：存:存在；没:不存在。形容事物存在或不存在的情况。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
独立（dú lì）的意思：指一个人或事物不依赖于他人或其他事物，能够自主进行活动或决策。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
难人（nán rén）的意思：指难以应对或处理的人物，难以对付的人。
思归（sī guī）的意思：指思念家乡，渴望归乡的心情。
天南（tiān nán）的意思：指南方，南方。
兄弟（xiōng dì）的意思：指兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
一布（yī bù）的意思：一布是指一块布料，比喻言辞直接、简单明了，没有修饰和掩饰。
友朋（yǒu péng）的意思：
朋友。《左传·庄公二十二年》：“翘翘车乘，招我以弓，岂不欲往，畏我友朋。” 晋 陆机 《挽歌诗》之一：“周亲咸奔凑，友朋自远来。” 明 袁宏道 《忆弟》诗之二：“文章妻子怪，姓字友朋嗔。” 瞿秋白 《饿乡纪程》四：“从入 北京 到五四运动之前，共三年，是我最枯寂的生涯，友朋的交际可以说绝对的断绝。”
- 注释
- 洞庭：湖名，在湖南，古代为我国四大淡水湖之一。
芳草：茂盛的青草，常用来象征生机和希望。
楚客：指离乡在外的人，此处暗指诗人自己。
莫思归：不要想家，不要思归。
经难：经历困苦或灾难。
人空老：指人在困境中度过，岁月空逝，人已衰老。
逢春：遇到春天。
雁自飞：大雁自由地飞翔，象征着回归或消息。
东西：方向，此处指各地。
存没：生存与死亡，指生死两隔的情况。
友朋：朋友。
独立：独自站立。
垂泪：流泪，表示悲伤。
天南：南方，这里指诗人的所在地。
布衣：平民，古代普通人穿布衣，故以此代指自己。
- 翻译
- 洞庭湖畔绿草遍布，过客不要过于思念归乡。
历经苦难人们白发苍苍，遇见春天大雁独自飞翔。
兄弟朋友们分散在各地遥远，有的生有的死，知交好友越来越少。
独自站立泪水涟涟，我只是一个在天南的普通人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江景，同时也流露出诗人对友人的思念和自己孤独处境的感慨。首句“洞庭芳草遍”以洞庭湖之美景引入，随后“楚客莫思归”表明诗人虽身在异乡，却不愿回故土，或许是因为心中有更深的牵绊。
接下来的“经难人空老”暗示了诗人的艰难岁月和年华的流逝，而“逢春雁自飞”则透露出一丝孤独与无奈。春天的大雁虽自由飞翔，反衬出诗人内心的不自由。
“东西兄弟远”表达了对远方亲人的思念和友情的渴望，而“存没友朋稀”则是对生离死别的无奈与哀伤。最后两句，“独立还垂泪，天南一布衣”，诗人在独自一人时难抑悲伤之情，只能以薄衣抵御春日的寒冷。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人生体验。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
寄郑珠江给谏
天上金门客，林间白社人。
风云供吐纳，鸾凤露精神。
近识潜龙跃，宁同尺蠖伸。
文章超哲匠，出处迈群伦。
拾芥科名早，登瀛物望新。
履声绳祖武，砖影轶前尘。
董笔推良史，潘舆有老亲。
木天曾注籍，桂浦暂閒身。
举世为形役，惟公得性真。
杯棬方爱日，风树忽经春。
怀古今犹昨，匡时德有邻。
报恩终报国，忧道不忧贫。
握手相知晚，论心惜别频。
上方留笑语，北阙返词臣。
山静宜孤鹤，时清见一麟。
封章欣入直，飞札笑逃秦。
拜命嘉平腊，题诗上巳辰。
求声中宿应，学步少陵陈。
点检溪桥约，沉吟粤海滨。
问年吾老矣，七十尚迷津。
《寄郑珠江给谏》【明·成鹫】天上金门客，林间白社人。风云供吐纳，鸾凤露精神。近识潜龙跃，宁同尺蠖伸。文章超哲匠，出处迈群伦。拾芥科名早，登瀛物望新。履声绳祖武，砖影轶前尘。董笔推良史，潘舆有老亲。木天曾注籍，桂浦暂閒身。举世为形役，惟公得性真。杯棬方爱日，风树忽经春。怀古今犹昨，匡时德有邻。报恩终报国，忧道不忧贫。握手相知晚，论心惜别频。上方留笑语，北阙返词臣。山静宜孤鹤，时清见一麟。封章欣入直，飞札笑逃秦。拜命嘉平腊，题诗上巳辰。求声中宿应，学步少陵陈。点检溪桥约，沉吟粤海滨。问年吾老矣，七十尚迷津。
https://www.xiaoshiju.com/shici/5867c68ab918448572.html
赠萧君荫举孝廉公车北上
老人独钓秋江水，水浅水深清见底。
神鱼跃出蕊珠宫，无限鱼虾跳成市。
一声霹雳烧尾雷，钓鱼老翁倾两耳。
借问神鱼何处来，借问雷从何处起。
桂岭秋光花正开，锦水月明珠出胎。
美人昭质抚明镜，光辉映彻黄金台。
金台此日延国士，鹿鸣燕罢嘉宾来。
闻风髣髴识名姓，东林旧社思宗雷。
旧社相过池上客，若祖若翁推巨擘。
神交道合两忘年，觌面论心通语默。
我时搔首见二毛，即君总角方齐额。
读书万卷笔有神，眼阔如箕心似发。
须臾鼓箧过横桥，终童早擅文章伯。
念我神交祖与翁，负剑辟咡来从容。
老人谦让日三复，郎君执礼犹温恭。
生平结交满天下，过眼一过如飞蓬。
快哉三世真相识，但恨不识河池公。
河池事业在人口，宦成两袖归清风。
清白传家自今古，承先启后皆儒宗。
文孙不忝曾与祖，烟楼撞破先登庸。
之子自无需富贵，时人未免先科第。
我在鹅潭罢钓丝，注目青云起天际。
萧孝廉，莫濡滞。
直到长安看杏花，前路正多难了事。
《赠萧君荫举孝廉公车北上》【明·成鹫】老人独钓秋江水，水浅水深清见底。神鱼跃出蕊珠宫，无限鱼虾跳成市。一声霹雳烧尾雷，钓鱼老翁倾两耳。借问神鱼何处来，借问雷从何处起。桂岭秋光花正开，锦水月明珠出胎。美人昭质抚明镜，光辉映彻黄金台。金台此日延国士，鹿鸣燕罢嘉宾来。闻风髣髴识名姓，东林旧社思宗雷。旧社相过池上客，若祖若翁推巨擘。神交道合两忘年，觌面论心通语默。我时搔首见二毛，即君总角方齐额。读书万卷笔有神，眼阔如箕心似发。须臾鼓箧过横桥，终童早擅文章伯。念我神交祖与翁，负剑辟咡来从容。老人谦让日三复，郎君执礼犹温恭。生平结交满天下，过眼一过如飞蓬。快哉三世真相识，但恨不识河池公。河池事业在人口，宦成两袖归清风。清白传家自今古，承先启后皆儒宗。文孙不忝曾与祖，烟楼撞破先登庸。之子自无需富贵，时人未免先科第。我在鹅潭罢钓丝，注目青云起天际。萧孝廉，莫濡滞。直到长安看杏花，前路正多难了事。
https://www.xiaoshiju.com/shici/23367c68ab918830802.html
送李明府归田用郭蓺圃韵
此心如虚舟，浮名等匏系。
东门有爰居，不受臧孙祭。
散木与散人，深山托深柢。
万事由自然，四海皆兄弟。
当局早息肩，旁观争见替。
达人知止足，俗士忘聋蔽。
园绮避汉高，巢由傲尧帝。
躬耕负郭田，努力完官税。
问俗但桑麻，安居无瘴疠。
仰见古人心，俯顺时王制。
真乐只自如，烦言岂容赘。
善哉绥山翁，解组歌丛桂。
倦鸟思旧林，春光正晴霁。
老稚相扶将，攀辕情孔泥。
慈母顾复勤，十步一为憩。
焉知长往心，故作淹留计。
我本林下人，卧雪柴门闭。
云月总同情，溪山各殊势。
长携龙尾车，相与事耕蓺。
黾勉报知音，遐心得遥契。
郭子登仙俦，长歌送兰枻。
归来过弊庐，话到阳乌逝。
出君远寄诗，吟诗当分袂。
宾雁去已遥，报书怅迢递。
我闻龙门山，昔有苏汝砺。
藏书三万卷，日久蒙尘秽。
君归好卜居，云台峙天际。
开卷豁双眸，著书发灵慧。
香国盛芳菲，空谷多兰蕙。
采之持赠谁，好风远还济。
回首野棠春，清阴成广蔽。
美人去不来，芳踪畴可继。
野老甘守株，窘步防颠蹶。
驰想到蚕丛，山川未留滞。
神交如珀针，离忧宁芥蒂。
坚彼松柏操，后凋在寒岁。
《送李明府归田用郭蓺圃韵》【明·成鹫】此心如虚舟，浮名等匏系。东门有爰居，不受臧孙祭。散木与散人，深山托深柢。万事由自然，四海皆兄弟。当局早息肩，旁观争见替。达人知止足，俗士忘聋蔽。园绮避汉高，巢由傲尧帝。躬耕负郭田，努力完官税。问俗但桑麻，安居无瘴疠。仰见古人心，俯顺时王制。真乐只自如，烦言岂容赘。善哉绥山翁，解组歌丛桂。倦鸟思旧林，春光正晴霁。老稚相扶将，攀辕情孔泥。慈母顾复勤，十步一为憩。焉知长往心，故作淹留计。我本林下人，卧雪柴门闭。云月总同情，溪山各殊势。长携龙尾车，相与事耕蓺。黾勉报知音，遐心得遥契。郭子登仙俦，长歌送兰枻。归来过弊庐，话到阳乌逝。出君远寄诗，吟诗当分袂。宾雁去已遥，报书怅迢递。我闻龙门山，昔有苏汝砺。藏书三万卷，日久蒙尘秽。君归好卜居，云台峙天际。开卷豁双眸，著书发灵慧。香国盛芳菲，空谷多兰蕙。采之持赠谁，好风远还济。回首野棠春，清阴成广蔽。美人去不来，芳踪畴可继。野老甘守株，窘步防颠蹶。驰想到蚕丛，山川未留滞。神交如珀针，离忧宁芥蒂。坚彼松柏操，后凋在寒岁。
https://www.xiaoshiju.com/shici/32567c68ab918c18288.html