- 拼音版原文全文
静 女 歌 唐 /张 南 容 静 女 乐 于 静 ,动 合 古 人 则 。妙 年 工 诗 书 ,弱 岁 勤 组 织 。端 居 愁 若 痴 ,谁 复 理 容 色 。十 五 坐 幽 闺 ,四 邻 不 相 识 。夭 夭 邻 家 子 ,百 花 装 首 饰 。日 月 淇 上 游 ,笑 人 不 逾 阈 。河 水 自 浊 济 自 清 ,仙 台 蛾 眉 秦 镜 明 。为 照 齐 王 门 下 丑 ,何 如 汉 帝 掌 中 轻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
端居(duān jū)的意思:指居高位或位于首位,也可以指处于最佳的位置或地位。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
汉帝(hàn dì)的意思:指汉朝的皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
河水(hé shuǐ)的意思:指大河的水流,借指事物的变化和发展。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
家子(jiā zǐ)的意思:指儿子或子女。
静女(jìng nǚ)的意思:指性格温和、安静的女子。
乐于(lè yú)的意思:愿意帮助他人,乐意伸出援助之手
邻家(lín jiā)的意思:指与自己家相邻的家庭,也泛指与自己关系亲近的人家。
门下(mén xià)的意思:门下指的是一个老师的学生或门徒。
妙年(miào nián)的意思:指年少时充满活力和创造力的美好时光。
女乐(nǚ lè)的意思:女乐是指古代宫廷中的女乐队,也用来形容女子的音乐才艺。
秦镜(qín jìng)的意思:指古代秦代所制造的镜子,用来比喻看到真实的自己或他人。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
容色(róng sè)的意思:容貌、相貌。
弱岁(ruò suì)的意思:指某人年纪尚小,年岁尚幼,尚未成熟。
上游(shàng yóu)的意思:指河流的上游,也可引申为事物的起始阶段或最高层次。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
首饰(shǒu shì)的意思:形容人穿着华丽,戴着昂贵的首饰。
四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。
王门(wáng mén)的意思:指高官显贵的家族或门第。
仙台(xiān tái)的意思:指高大、雄伟的台地或高台。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
夭夭(yāo yāo)的意思:形容生命短暂、早逝或幼小。
幽闺(yōu guī)的意思:指女子的闺房,也用来形容女子闭门不出,守身如玉。
掌中(zhǎng zhōng)的意思:指完全掌握、控制某事物。
组织(zǔ zhī)的意思:指将人或事物有机地安排、安顿起来,使其协调运作的行为。
- 注释
- 静女:娴静的女子。
古人则:古人的规范。
妙年:年轻时。
弱岁:年幼时。
端居:安静独处。
容色:容貌。
幽闺:深闺。
四邻不相识:无人识得。
夭夭:娇艳。
百花装首饰:百花装饰。
日月淇上游:淇水之畔。
踰阈:逾越门槛。
河水自浊济自清:河水虽浑浊但自然清澈。
仙台:仙台上的镜子。
秦镜:明亮的镜子。
齐王门下丑:齐王门下的丑陋。
汉帝掌中轻:汉帝手中的镜子更轻盈。
- 翻译
- 娴静的女子喜爱宁静,行动符合古人的规范。
年轻时擅长诗词书法,年幼时就勤奋编织生活。
安静独处时忧思如痴,又有谁会留意她的容貌。
十五岁时她深居闺中,四邻间几乎无人识得。
邻家少女活泼娇艳,头戴百花装饰的饰品。
她在淇水之畔欢笑,嘲笑他人不敢逾越门槛。
河水虽然浑浊,但自然流淌后变得清澈,如同仙台上的明镜。
这面镜子能照见齐王门下的丑陋,比起汉帝手中的镜子,又显得微不足道。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻女子安于寂寞,喜好书籍和文学的生活状态。她虽然身处闺房,却与世俗隔绝,不关心外界纷扰。诗中的"妙年工诗书"、"弱岁勤组织"表明她自幼便擅长诗词创作,且对文学艺术有着深厚的造诣。"十五坐幽闺,四邻不相识"则揭示了她的隐逸生活,即便年纪轻轻,也选择了与世隔绝的安静生活。
"夭夭邻家子,百花装首饰"一句,通过邻家的孩子们佩戴着各种花朵装饰头饰,反衬出诗中女主人清高脱俗,不染尘俗的特点。"日月淇上游,笑人不踰阈"则是她对那些只知追求物质享乐的人所持有的超然态度。
后两句"河水自浊济自清,仙台蛾眉秦镜明"形象地表达了诗人内心的宁静与纯净,如同河流自然而然地分辨清浊,她的心灵也是这样自我净化,不受外界干扰。最后两句"为照齐王门下丑,何如汉帝掌中轻"则是通过古代美女齐姬和王昭君的典故,来比喻诗人自己,或许在说即便没有华丽的装饰,她的内在之美也是不言而喻的。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
香山对月
对月最宜秋,此言良不易。
已去三之二,流光迅过隙。
云卧有夙志,月宿乃今昔。
是境复是时,诚哉不易获。
纵未满尖角,已自悬半璧。
清光不可扪,峭冷谁能迫。
山静鹤声畅,风定泉影白。
松竹无改节,亦复银云碧。
妙参无色天,安得心神役。
- 诗词赏析