- 拼音版原文全文
行 宫 词 唐 /王 建 上 阳 宫 到 蓬 莱 殿 ,行 宫 岩 岩 遥 相 见 。向 前 天 子 行 幸 多 ,马 蹄 车 辙 山 川 遍 。当 时 州 县 每 年 修 ,皆 留 内 人 看 玉 案 。禁 兵 夺 得 明 堂 后 ,长 闭 桃 源 与 绮 绣 。开 元 歌 舞 古 草 头 ,梁 州 乐 人 世 嫌 旧 。官 家 乏 人 作 宫 户 ,不 泥 宫 墙 斫 宫 树 。两 边 仗 屋 半 崩 摧 ,夜 火 入 林 烧 殿 柱 。休 封 中 岳 六 十 年 ,行 宫 不 见 人 眼 穿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
崩摧(bēng cuī)的意思:形容山崩地裂、坍塌破碎的景象,也用来形容事物的毁坏、破灭。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
草头(cǎo tóu)的意思:草头指的是草的顶部或头部,引申为最高的位置或最高的地位。
车辙(chē zhé)的意思:指车轮辗过的痕迹或沿途遗留下的痕迹。比喻前人的经验或前人留下的成果。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
夺得(duó de)的意思:夺取,取得
乏人(fá rén)的意思:缺乏人才或人手
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
宫树(gōng shù)的意思:指宫殿中的树木,比喻权势显赫的人物。
宫墙(gōng qiáng)的意思:指宫殿内的墙壁,也借指守卫险要的地方。
宫户(gōng hù)的意思:宫殿的大门
官家(guān jiā)的意思:指官府、政府机关。
见人(jiàn rén)的意思:指人们相互见面,互相交往的情景。
禁兵(jìn bīng)的意思:禁止出征的军队,指不能出动的兵力。
开元(kāi yuán)的意思:开始,创立
乐人(lè rén)的意思:使人快乐或满足的人或事物。
梁州(liáng zhōu)的意思:指人才辈出、英雄辈出的地方。
两边(liǎng biān)的意思:指同时考虑两方面的情况或问题。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
每年(měi nián)的意思:每一年;每年都会发生的事情。
明堂(míng táng)的意思:指宏伟壮丽的宫殿或庙堂,也用来形容人的心灵纯洁、高尚。
内人(nèi rén)的意思:指与自己有亲密关系的人,也可以指了解内情的人。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
绮绣(qǐ xiù)的意思:形容事物华丽、美丽多彩。
前天(qián tiān)的意思:指过去的两天前,也可以表示过去的某个时间点。
人眼(rén yǎn)的意思:指人类的眼睛,也用来形容人们的视力或观察力。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
入林(rù lín)的意思:进入森林
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
上阳(shàng yáng)的意思:指阳光从东方升起的时候,人们的精神状态达到最佳,意味着精神饱满、活力充沛。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
向前(xiàng qián)的意思:表示朝着前方、向前进的意思。
幸多(xìng duō)的意思:非常幸运,遇到了很多好事情
行幸(xíng xìng)的意思:指君主巡视视察,亲自检查百姓的生活状况。
行宫(xíng gōng)的意思:行宫指的是皇帝或高官的行宫。
眼穿(yǎn chuān)的意思:形容眼睛疲劳或过度用力看东西而导致视力模糊。
岩岩(yán yán)的意思:形容坚硬、坚固。
玉案(yù àn)的意思:指贵重的案几,也比喻尊贵的人物。
中岳(zhōng yuè)的意思:中岳是指中原地区的一座重要山峰,也用来比喻地位崇高、重要性突出的人或事物。
州县(zhōu xiàn)的意思:州县指的是地方行政区划,是中国传统的行政区域划分单位。
上阳宫(shàng yáng gōng)的意思:指官员被贬谪到地方任职,离开京城。
- 注释
- 上阳宫:唐代宫殿名,位于洛阳。
蓬莱殿:这里可能指代皇宫内的另一处宫殿,象征仙境。
行宫:皇帝出行时的临时居所。
岩岩:形容山势高峻,这里比喻宫殿雄伟。
天子行幸:皇帝的巡游或出行。
马蹄车辙:形容皇帝出行队伍的足迹遍及各地。
山川遍:到处,广泛之意。
州县每年修:指地方为了迎接皇帝而频繁修缮道路和设施。
内人:宫女,宫廷中的女性仆役。
禁兵:皇宫的守卫部队。
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所。
桃源:这里比喻为避世隐居之地,可能指被废弃的宫殿区域。
绮绣:华丽的丝织品,这里代指装饰精美的宫殿。
开元:唐玄宗李隆基的年号,代表一个盛世时期。
歌舞古草头:指古老的歌舞,‘草头’可能指草创或原始,表示古老。
梁州乐人:梁州,地名,乐人指音乐艺人,这里特指宫廷乐师。
官家:指朝廷、皇室。
乏人:缺乏管理的人。
宫户:宫廷的仆役。
斫:砍伐。
仗屋:宫殿两侧的廊房,常用于陈列仪仗。
崩摧:倒塌。
夜火:夜间发生的火灾。
休封中岳:停止在中岳(嵩山)举行的封禅大典。
六十年:泛指很长时间。
人眼穿:形容期盼之深,望眼欲穿。
- 翻译
- 从上阳宫到蓬莱殿,行宫巍峨遥遥相望。
从前皇帝出行频繁,马蹄和车辙遍布山河。
那时州县年年修缮,都留下宫女守护着玉石桌案。
禁军夺权后封闭了明堂,长闭桃源与绮绣宫门。
开元时期的歌舞已成过往,梁州乐师世人也觉老旧。
朝廷缺乏人手管理宫室,甚至有人不顾宫规砍伐宫中的树木。
宫殿两侧的廊房多半崩塌,夜间火灾蔓延至林中烧毁了殿柱。
中岳封禅已停六十年,行宫荒废不见人影,令人望眼欲穿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒凉与废弃的景象,通过对上阳宫到蓬莱殿一路的描述,展现了一个曾经辉煌但如今已被遗忘的皇家行宫。诗人以独特的视角,捕捉到了时间流逝带来的沧桑变化。
“上阳宫到蓬莱殿,行宫岩岩遥相见。”开篇便勾勒出一片宏伟而壮丽的建筑群落,但这些建筑现在只剩下岩石与远方的对望,给人一种空旷与孤寂之感。
“向前天子行幸多,马蹄车辙山川遍。”诗人提及了往昔皇帝游幸时的情景,那时候的马蹄和车轮印迹遍布山川,但现在这些都已成为过去,留下的只有回忆。
“当时州县每年修,皆留内人看玉案。”这两句透露出曾经的地方官府为了迎接皇帝的到来,每年都会对行宫进行维修,而负责监督这一切的是宫中的女官。但现在,这些繁华与忙碌也只剩下历史记载。
“禁兵夺得明堂后,长闭桃源与绮绣。”随着时间的推移,一场变故发生了,行宫被禁军占据,而曾经美丽的桃源与绮绣之地,也随之关闭,不复往日风光。
“开元歌舞古草头,梁州乐人世嫌旧。”这两句表达了对过往辉煌岁月的怀念。开元年间的歌舞如今只剩下在荒废的宫殿中回响,而曾经的欢乐如同老去的乐人,对往昔的美好已经感到厌倦。
“官家乏人作宫户,不泥宫墙斫宫树。”这里描写的是皇家的衰败,连守护宫室的人都凋敝不堪,他们不再维护宫墙,也不砍伐宫中的树木,这些都是对过去繁华的反衬。
“两边仗屋半崩摧,夜火入林烧殿柱。”诗中还描绘了行宫周围建筑的破败,一侧的房屋已经半毁,而在夜晚,火焰蔓延至树林,将那些曾经辉煌的殿宇化为灰烬。
“休封中岳六十年,行宫不见人眼穿。”最后两句表达了对时间流逝和历史遗迹的沉思。六十年的光阴过去了,那些曾被封禁的山岳如今已无人问津,而这座行宫,也不再有人经过,只留下一片静谧与荒凉。
整首诗通过对衰败景象的描写,抒发了诗人对于过往辉煌与现实颓废的深刻感慨,以及对历史变迁与时间消逝的无奈和沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东坡居士作水陆于金山相招足疮不能往作此以寄之
久阴障夺佳山川,长澜四溢鱼龙渊。
众看李郭渡浮玉,晴风扫出清明天。
颇闻妙力开大施,足病不列诸方仙。
想应苍壁有垂露,照水百怪愁寒烟。
满庭芳.太平花,依程垓体
妆靥春迟,繁英雪缀,望中柯叶离披。
午阴浓处,香色一般宜。
井水能歌柳七,蓬莱醉、还欠新词。
仙城迥,青光荡射,丰瑞漫然疑。
无穷今古事,琼华价重,瑶圃根移。
要普天开遍,玉树交枝。
廿四番风过也,芳盟订、多少心期。
车书一,衣冠万国,同咏放翁诗。
水龙吟
闭门羁绪萧寒,病中那计春迟早。
炉边烛下,无端破涕,冁然微笑。
首尾回环,一年时序,错疑颠倒。
看娟娟彩燕,迎人欲语,芳心逗,知多少。
休问东风谁惜,已争先、楼台花闹。
太平鼓笛,青红儿女,忘忧却老。
待酌屠苏,与题帖子,祭诗才了。
有春情一缕,随梅趁柳,似犹似袅。