- 诗文中出现的词语含义
-
艾虎(ài hǔ)的意思:指一个人或事物在某一方面具有出众的能力或特点。
辟恶(pì è)的意思:排除邪恶、驱除恶势力。
彩丝(cǎi sī)的意思:指五颜六色的丝线,比喻华丽而华贵的衣饰。
钗头(chāi tóu)的意思:指妇女梳妆时用来固定头发的发饰,比喻事物的小部分。
缠臂(chán bì)的意思:形容关系深厚,情感纠结,难以解脱。
赤口(chì kǒu)的意思:指直言不讳,毫不遮掩地说出心里话。
楚词(chǔ cí)的意思:楚地的诗歌,特指楚辞。
初试(chū shì)的意思:初次尝试或初次经历。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
斗巧(dòu qiǎo)的意思:指相互竞争,争强好胜。
遏云(è yún)的意思:遏止云彩,比喻阻止或制止不良的事物。
凤钗(fèng chāi)的意思:指美丽的头饰,也用来形容女子的美貌。
拂掠(fú lüě)的意思:轻轻触摸或拂过
高咏(gāo yǒng)的意思:指能够用优美的词句来赞美、歌颂某人或某事物。
合欢(hé huān)的意思:指亲密的夫妻、恋人分别后的重逢,也用来形容亲密无间的友谊。
金觥(jīn gōng)的意思:指金制的酒杯,比喻丰盛的酒席或豪华的宴会。
金凤(jīn fèng)的意思:形容人或事物十分珍贵、稀有。
可意(kě yì)的意思:可爱而讨人喜欢。
口白(kǒu bái)的意思:口头上说的话;言辞;言语。
纳吉(nà jí)的意思:纳吉是一个汉语成语,意思是平安、吉祥。
千般(qiān bān)的意思:形容变化多端、千变万化。
巧合(qiǎo hé)的意思:指事情或情况在时间、地点、方式等方面的契合或相符。
三祝(sān zhù)的意思:三次祝福,表示真诚的祝愿。
生衣(shēng yī)的意思:指新生婴儿出生后所穿的衣物。
梳云(shū yún)的意思:形容能力超群,轻松解决难题。
贴体(tiē tǐ)的意思:形容言辞文雅、贴切,字句优美。
午日(wǔ rì)的意思:指中午的时刻,也可指时间过得很快。
香蒲(xiāng pú)的意思:形容文采或才情出众。
消灭(xiāo miè)的意思:彻底地消除或摧毁
熏风(xūn fēng)的意思:指某种事物的影响或风气扩散到周围,使人受到其影响。
宜男(yí nán)的意思:适合男子使用的,男性适宜的
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
应时(yìng shí)的意思:根据时机做出适当的反应,做事情得当。
浴兰(yù lán)的意思:指用花香洗浴,形容环境优雅、清新宜人。
云髻(yún jì)的意思:指女子高高盘起的髻发,比喻女子的美丽和高贵。
再三(zài sān)的意思:多次、反复
祝愿(zhù yuàn)的意思:表达对他人美好事物的期望和祝福。
朱符(zhū fú)的意思:指朱笔和符咒,用来形容文书、文件等正式、庄重的事物。
赤口白舌(chì kǒu bái shé)的意思:指人言辞恶毒,挑拨离间。
- 注释
- 浴兰:端午习俗,沐浴兰汤以祛病消灾。
新妆:节日新打扮。
云髻:古代妇女的发髻。
生衣:节日穿的新衣。
艾虎:端午节用艾草制作的饰品,象征多子。
朱符:红色的符咒,用于驱邪。
斗巧合欢:巧合的美好时刻。
彩丝:五彩丝线,端午节佩戴以祈福。
刻玉香蒲:雕刻有图案的玉质香蒲,用于祭祀或装饰。
熏风:温暖的南风。
楚词:指《楚辞》中的诗歌。
赤口白舌:恶言恶语。
消灭:指消除不吉利的事物。
- 翻译
- 刚刚沐浴完兰汤,她梳理着新妆,精心盘起云鬓。
初次穿上节日的新衣,裁剪得刚好贴合身体。
艾虎象征多子,朱红符咒驱邪避凶,带来吉祥如意。
金凤凰头饰,正当时节戴上,各种玩笑逗趣。
她的热情洋溢,不断祝福,希望事事如意,彩线缠绕手臂。
精美的玉雕香蒲,金色酒杯助兴,迎接醉人的欢乐。
端午午后,清风吹过,吟唱楚辞,声音高亢清脆。
恶言恶语从此消失,剩下的都是美好的祝愿。
- 鉴赏
这首《醉蓬莱·其二》端午节词,是宋代词人赵长卿的作品。词中描绘了一幅端午节的传统风俗画卷,通过对女子沐浴、装扮、佩戴艾草符咒、试穿新衣、戴金凤钗以及参与斗巧、缠彩丝等活动的细腻描绘,展现了节日的喜庆气氛和民间习俗。
词的开头“见浴兰才罢,拂掠新妆,巧梳云髻”,写女子刚刚洗完端午的浴兰汤,精心打扮,梳出如云的发髻,展现出节日的清新与活力。接着,“初试生衣,恰三裁贴体”描绘了女子试穿新衣的情景,流露出对新衣的喜爱和节日的期待。
“艾虎宜男,朱符辟恶,好储祥纳吉”几句,强调了艾草和朱符在端午节驱邪避凶的作用,寓意吉祥如意。接下来,“金凤钗头,应时戴了,千般忔戏”描述了女子佩戴华丽的金凤钗,增添了节日的华美。
词的后半部分,通过“那更殷勤,再三祝愿,斗巧合欢,彩丝缠臂”等句,描绘了人们互祝安康、斗巧游戏的热闹场景,以及女子缠彩丝的民俗活动。最后,“刻玉香蒲,泛金觥迎醉”则描绘了饮酒祈福的习俗,而“午日熏风,楚词高咏,度遏云声脆”则以高亢激昂的歌声赞美端午的氛围。
整首词语言流畅,情感丰富,生动地再现了宋代端午节的欢乐景象,富有生活气息和民俗韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢