- 拼音版原文全文
送 马 太 初 之 越 宋 /柴 望 一 去 山 阴 一 冉 溪 ,如 何 还 只 恁 分 携 。雨 无 聊 赖 人 无 寐 ,水 又 潺 湲 鸟 又 啼 。明 日 不 知 君 上 马 ,中 宵 谁 与 共 间 鸡 。去 时 应 有 兰 亭 句 ,为 我 临 池 援 笔 题 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
分携(fēn xié)的意思:分离、分开
君上(jūn shàng)的意思:指皇帝或君主
兰亭(lán tíng)的意思:指文人雅士聚集的地方,也指文人墨客的聚会。
聊赖(liáo lài)的意思:聊天时敷衍应付,不认真对待。
临池(lín chí)的意思:指站在池边观看,比喻学习或参悟书法、绘画等艺术时的心境。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
去时(qù shí)的意思:离开的时候
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
闻鸡(wén jī)的意思:指早上听到鸡叫声,表示努力向上,不贪睡懒散。
无寐(wú mèi)的意思:指夜晚无法入睡,形容心思牵挂、思虑繁多。
无聊(wú liáo)的意思:指事物乏味、无趣,缺乏刺激或兴趣。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
与共(yǔ gòng)的意思:与其他人共同分享、共同拥有或共同承担。
援笔(yuán bǐ)的意思:指为别人代笔或代书,帮助他人完成文章或书信。
只恁(zhī nèn)的意思:形容人或事物的状态或程度非常,极其,非同一般。
中宵(zhōng xiāo)的意思:指夜晚的中间时刻,也可以指夜深人静的时候。
无聊赖(wú liáo lài)的意思:形容人无所事事,懒散不努力。
- 翻译
- 离开山阴前往一条名叫冉溪的小路,为何我们只能如此分别。
雨下得漫无目的,让人难以入眠,流水潺潺,鸟儿又在啼叫。
明天你将骑马远行,半夜又有谁能和我一起听到鸡鸣?
离别之际,想必你会忆起兰亭集会的诗篇,那就请你为我临池而坐,提笔题字吧。
- 注释
- 山阴:古代地名,今浙江绍兴一带。
冉溪:小溪名,可能象征着诗人与友人的别离之路。
分携:分手、分离。
无聊赖:形容心情烦躁,无所事事。
潺湲:水流声,这里形容流水不断。
闻鸡:指天明时听到鸡鸣,象征新的一天开始。
兰亭句:指《兰亭集序》中的诗句,王羲之的名作。
援笔:提笔,此处指写诗或题字。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴望所作的《送马太初之越》。诗中表达了诗人送别友人马太初时的离愁别绪和对未来的想象。首句“一去山阴一冉溪”,描绘了友人离去的场景,山阴之地,冉冉溪流,暗示了旅程的遥远和环境的清幽。次句“如何还只恁分携”,表达了诗人对两人匆匆分别的遗憾和不舍。
第三、四句“雨无聊赖人无寐,水又潺湲鸟又啼”,通过写景进一步渲染离别的氛围,雨声、水流声和鸟鸣声交织在一起,显得孤独而凄凉,使人难以入眠,反映出诗人内心的不平静。第五、六句“明日不知君上马,中宵谁与共闻鸡”,预想明日友人上路的情景,以及自己在夜晚听到鸡鸣时的孤寂,表达了对友人的深深牵挂。
最后两句“去时应有兰亭句,为我临池援笔题”,以兰亭集会的历史典故,想象友人在离去之际可能会吟咏佳句,为他们的友情留下墨宝,表达了对友人文采的赞美和对友谊的珍视。
总的来说,这首诗情感真挚,情景交融,展现了柴望深厚的友情和细腻的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绍兴甲子予待试庐陵辞曹厅是秋失解后六年乃与计偕考官七人今惟提刑少监赵氏独寿而康其子仲肃来为掾即诗人堂之西辟小斋记予肄业之所写真求赞并题二诗·其二
五十馀春一远庄,耕夫虽老未抛荒。
审言堂上新司户,子厚书中顾十郎。
中秋梅桂盛开前所未有黄岩老通判欲赋诗纪异辄以二韵引玉
岩前丹桂陇头梅,元是蟾宫一处栽。
怪底今年秋月好,同时仙子下瑶台。
接花
色红可使紫,叶单可使千。
花小可使大,子少可使繁。
天赋有定质,我力能使迁。
自矜接花手,可夺造化权。
众闻悉惊诧,遣我屡叹吁。
用智固巧矣,天时可易欤。
我欲春采菊,我欲冬赏桃。
汝不能栽接,汝巧亦徒劳。
雨露草必生,雪霜松不死。
不死有本性,必生亦时尔。
汝之所变易,是亦时所为。
时乎不可违,何物不随时。