- 诗文中出现的词语含义
-
变法(biàn fǎ)的意思:指改革制度或政策,以适应时代的需要。
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
炊烟(chuī yān)的意思:指农村中农民家中炊烟袅袅升起,意味着安居乐业,平静安宁的生活。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
防虞(fáng yú)的意思:指预防、防备可能出现的危险或意外情况。
胡雏(hú chú)的意思:指不成材的人或事物。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
谨防(jǐn fáng)的意思:小心防备,警惕对待。
妙用(miào yòng)的意思:指使用某种方法或手段时,能够巧妙地发挥出其最大的效果或价值。
民居(mín jū)的意思:指普通百姓的住宅,泛指民间的居所。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
推贤(tuī xián)的意思:推举贤能的人担任重要职务
无哗(wú huá)的意思:没有嘈杂声音,指寂静无声。
乡闾(xiāng lǘ)的意思:指乡村之中的人民和官吏。
一自(yī zì)的意思:自己一个人,独自一人
饮江(yǐn jiāng)的意思:指一个人的胆识和豪情,形容人勇敢无畏。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
杂民(zá mín)的意思:指混杂在一起的人群,指杂乱无章的人群。
征徭(zhēng yáo)的意思:征召人民服兵役或征收人民财物。
卒伍(zú wǔ)的意思:指退伍、离开军队。
- 注释
- 谨防:严密戒备,以防不测。
熙宁变法:北宋时期王安石推行的改革措施。
胡雏:对异族人的蔑称,此处指入侵者。
卒伍:士兵,古代编制单位。
炊烟:烧火做饭产生的烟雾。
征徭:古代政府向百姓征收的劳役和赋税。
乡闾:乡村,乡民聚居的地方。
- 翻译
- 东南边疆将领须谨慎防备,还记得熙宁年间改革的初始阶段。
自从胡人幼崽饮用了长江水,就使得士兵和百姓混居在一起。
炊烟袅袅上升,营垒上空乌云横陈,夜晚宁静,月光洒满房屋。
最巧妙的治理方法唯独推崇那位贤能的太守,徭役税赋从未波及到乡村。
- 鉴赏
这首诗描绘了边关的宁静与坚固,表达了对太守贤能之人的赞赏。开篇“东南列将谨防虞,尚记熙宁变法初”两句,设定了时空背景,提及历史上的变革和军事防御的重要性。“一自胡雏饮江水,遂令卒伍杂民居”则转向边关生活的描述,展示了军人与百姓相处的情景。紧接着“炊烟不断云横垒,清夜无哗月满庐”两句,以炊烟和月光为画面,营造出一幅平静而又坚固的边关生活图景。
诗中的“妙用独推贤太守,征徭元不到乡闾”则是对太守的赞誉,表明其治理有方,民生安宁,不仅军事上防御严密,而且在征税等方面也体现了仁政,不至于扰民。
整首诗通过对边关生活的描述和对太守的称赞,展现了边塞的坚固与内地的和平相结合的境况,以及理想中的良好治理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢