《与李先生学士》全文
- 拼音版原文全文
与 李 先 生 学 士 宋 /曹 勋 先 生 声 彻 大 明 宫 ，顾 肯 驰 驱 与 俗 同 。但 得 琴 书 娱 白 日 ，何 须 鞭 帽 犯 朝 风 。未 容 倦 客 寻 源 去 ，应 谓 斯 人 底 死 穷 。它 日 云 林 陪 杖 屦 ，款 承 原 辈 嗫 嚅 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
鞭帽（biān mào）的意思：指对下属或部下严厉惩罚或责备。
驰驱（chí qū）的意思：形容快速奔驰、迅速行动。
大明（dà míng）的意思：指光明、公开、显露之意。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
倦客（juàn kè）的意思：指疲惫的旅客或客人。
明宫（míng gōng）的意思：指明亮华丽的宫殿或宫室。
嗫嚅（niè rú）的意思：形容说话声音低小，嘴唇发颤。
琴书（qín shū）的意思：
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书斯人（sī rén）的意思：指某人的品德、才华、风范等超出常人，令人敬佩和仰慕。
它日（tā rì）的意思：指将来的某一天。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
云林（yún lín）的意思：云林指的是茂密的树林，比喻人口众多的地方。
杖屦（zhàng jù）的意思：指代老年人的步履缓慢，需要拄着拐杖行走。
大明宫（dà míng gōng）的意思：指宏伟壮丽的宫殿或建筑群。
嗫嚅翁（niè rú wēng）的意思：形容说话声音低小、含糊不清。
- 注释
- 先生：指有学问或地位的人。
声彻：声音响亮传播。
大明宫：唐代皇宫。
顾：反而，却。
驰驱：放纵，随心所欲。
俗同：与世俗相同。
但得：只要。
琴书：琴和书籍，代表雅致生活。
娱：娱乐，消遣。
白日：白天。
犯：冒犯，遭受。
朝风：早朝时的寒风。
倦客：疲惫的旅人，比喻寻求知识的人。
寻源：探寻事物的根本。
斯人：此人。
底死穷：到底达到尽头，即穷尽智慧。
它日：将来某一天。
云林：泛指山水之间，隐逸之地。
杖屦：拐杖和鞋子，代指年老者。
款承：亲切地陪伴。
愿辈：愿意的人们，这里指朋友。
嗫嚅翁：口吃的老者，形容年迈而说话含糊。
- 翻译
- 先生的声音响彻大明宫，是否愿意放纵自己与世俗相同。
只要有琴书相伴度过白天，何必冒着早朝寒风穿戴官帽。
还未让疲倦的旅人探寻源头，人们或许认为此人已穷尽智慧。
将来在云林间散步，我会陪伴年迈的朋友们，倾听他们的低语。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋赠给一位名叫李先生的学士的作品。诗中赞扬了李先生超凡脱俗的品格和对知识的追求。首句“先生声彻大明宫”暗示李先生的学问深厚，连皇宫都能感受到他的影响力。第二句“顾肯驰驱与俗同”表达了诗人对他不随流俗，保持高洁情操的敬佩。接着，“但得琴书娱白日”描绘出李先生宁静淡泊的生活方式，以琴书为伴，享受清闲时光。
“何须鞭帽犯朝风”进一步赞美他不追求官场浮名，宁愿在书斋中度过岁月。后两句“未容倦客寻源去，应谓斯人底死穷”暗含对李先生深邃学问的肯定，认为他已穷尽世间智慧，无需再寻求更多。最后，诗人想象未来能与李先生一同漫步山林，共享宁静，表达了对老友的期待和敬仰之情。
整体来看，这首诗通过描绘李先生的学术成就和人生态度，展现了诗人对其高尚人格的赞美和钦佩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢