- 拼音版原文全文
送 质 甫 侄 铨 试 宋 /刘 克 庄 处 和 昔 牧 罗 浮 郡 ,不 载 南 州 一 物 还 。酝 藉 汝 何 惭 小 阮 ,空 疏 吾 谬 作 梁 山 。步 趋 诸 老 先 生 后 ,遨 兀 斋 郎 太 祝 间 。华 发 病 翁 无 喜 事 ,直 须 春 榜 一 开 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步趋(bù qū)的意思:行走的姿势和步伐。
处和(chǔ hé)的意思:指处在两个相互对立或矛盾的事物之间,能够协调调和,使其和谐相处。
春榜(chūn bǎng)的意思:指在春天时光中的榜样或者楷模。
发病(fā bìng)的意思:指人突然发病或突然发作疾病。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。
空疏(kōng shū)的意思:形容言行虚浮,没有实质内容或深度。
老先(lǎo xiān)的意思:老先指的是年纪比较大的人,也可以用来形容年长者的先见之明和智慧。
梁山(liáng shān)的意思:指英雄聚集的地方,也用来形容人才济济的地方。
罗浮(luó fú)的意思:形容事物美丽多姿、繁华盛大。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
生后(shēng hòu)的意思:指某事发生后的情况或状况。
太祝(tài zhù)的意思:祝福、祝愿
喜事(xǐ shì)的意思:指令人高兴的事情或好消息。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
小阮(xiǎo ruǎn)的意思:形容人胆小怕事,不敢冒险。
一物(yī wù)的意思:指一件事物或一个物品。
酝藉(yùn jiè)的意思:指事物在酝酿发展的过程中,积蓄着力量,达到了一定的程度。
斋郎(zhāi láng)的意思:指修行佛法的男子。
直须(zhí xū)的意思:直接需要;必须
老先生(lǎo xiān shēng)的意思:指年纪大的男性,多用于尊称或称呼长者。
- 注释
- 昔:过去。
牧:任职。
罗浮郡:古代地名,今广东境内。
载:携带。
南州:南方地区。
酝藉:才华出众。
惭:感到羞愧。
小阮:可能指代某位才华较小的人物,阮是常见的姓氏。
空疏:空有才华但不实用。
步趋:跟随。
诸老先生:众多前辈学者。
遨兀:闲游。
斋郎太祝:古代官职名。
华发:白发。
病翁:年迈的老人。
无喜事:没有值得高兴的事。
直须:只希望。
春榜:春季的科举考试榜单。
- 翻译
- 昔日我在罗浮郡任职,没有带回南方任何物品。
你虽然才华横溢,不必为像小阮那样微不足道而羞愧;我空有才学却误入歧途,如同梁山好汉般失路。
我追随前辈学者的脚步,闲游在斋郎太祝的行列中。
我这个满头白发的老翁并无喜事,只期待春天的科举榜单能让我露出笑容。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的《送质甫侄铨试》。诗中表达了对亲友远行参加科举考试的惆怅和美好祝愿。
"处和昔牧罗浮郡,不载南州一物还。"
这两句描绘了一种淡泊名利的情怀,作者曾在罗浮郡担任官职,但并没有因为职务而带走任何东西。这反映了诗人清廉自守的品格。
"酝藉汝何惭小阮,空疏吾谬作梁山。"
这里则是表达对友人的激励和期许,希望他不要因为自己的才能被埋没而感到羞愧,而应该像传说中的梁山那样,展现出自己的才华。
"步趋诸老先生后,遨兀斋郎太祝间。"
诗人在这两句中表达了对前辈的尊重和向往,同时也希望自己能够如同那些德高望重的长者一样,拥有良好的声誉。
"华发病翁无喜事,直须春榜一开颜。"
最后两句则是诗人对于朋友即将参加科举考试的祝愿,希望他能够在春天的考试中取得好成绩,这样才能让家中的老人摆脱疾病和忧愁,脸上露出欢乐的笑容。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人的高尚情操和深厚的情谊,同时也透露出对科举考试中人生的重要转折点的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
成氏园
泰和坊外成家园,花木幽茂泉涓涓。
竹篱茅舍称野逸,平坡细径遥相连。
青松翠竹晚色净,红蕉素槿秋争鲜。
幽禽颉颃树蒙密,古木夭矫藤交缠。
嗟予与子成二老,登山临水追少年。
幕中群彦尽豪俊,小儿亦许依红莲。
焚香隐几如逃禅,一枰胜负聊欣然。
谁云岭南瘴疠地,城西一壑吾欲专。
丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗
迁流南海滨,两见菊蕊黄。
今晨有嘉招,驾言陟崇冈。
负郭得胜游,幽居渺云庄。
小亭椰叶间,下有青莲塘。
寒花卧短篱,疏松间修篁。
隔屋鸡犬声,远村散牛羊。
使君慕幽贞,爱此野趣长。
缅怀千载人,聊复举一觞。
西风起萧瑟,吹我两鬓霜。
旋驾岂无期,良燕讵易忘。