- 诗文中出现的词语含义
-
穿针(chuān zhēn)的意思:指非常熟练地穿过针眼,比喻做事或说话十分精细、熟练。
得巧(de qiǎo)的意思:
(1).谓得其巧妙。 唐 韩愈 《汴泗交流赠张仆射》诗:“发难得巧意气麤,讙声四合壮士呼。”
(2).古时农历七月七日夜,妇女在月光下以五彩丝缕穿七孔针或九尾针,先成者谓之得巧。 唐 祖咏 《七夕》诗:“向月穿针易,临风整线难。不知谁得巧,明月试看看。”又,妇女以小蜘蛛安置盒内,次日看它结网之状,若网丝密而圆正,亦谓之得巧。参阅 五代 王仁裕 《开元天宝遗事·蛛丝卜巧》、 宋 孟元老 《东京梦华录·七夕》。参见“ 乞巧 ”。粉席(fěn xí)的意思:指主人宴请客人时,以红色的座席为主,表示隆重和热情款待。
更阑(gēng lán)的意思:更加深沉、更加黑暗
闺女(guī nü)的意思:指未出嫁的女儿。
金盘(jīn pán)的意思:形容非常珍贵或重要的东西。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
明旦(míng dàn)的意思:指次日清晨,明天早晨。
天女(tiān nǚ)的意思:指美丽的女子,也可用来形容女子的美貌。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
玉庭(yù tíng)的意思:指皇宫中的寝殿,也用来比喻高贵、尊贵的地方。
- 注释
- 闺女:女儿,指年轻女子。
天女:仙女,神话中的女性神灵。
更阑:夜深人静的时候。
意未阑:心情或期待并未减少。
玉庭:用玉石装饰的庭院,形容环境优雅。
粉席:粉色的宴席布,象征节日或庆典的气氛。
罗袖:丝绸做的长袖,古代女子常穿。
金盘:用金子装饰的托盘,贵重且精致。
向月穿针:对着月亮做针线活,寓意月光明亮有助于精细工作。
临风整线:在风中整理线头,暗示风大可能使工作变得困难。
巧:手艺巧妙,技术娴熟。
明旦:明天早晨。
- 翻译
- 女儿祈求天上的仙女,深夜里的期待仍未消散。
在洁净的玉石庭院中铺开粉色的宴席,她手持罗袖捧着金色的托盘。
对着明亮的月亮穿针引线变得容易,然而在风中整理丝线却显得困难。
明天早晨不知道是谁的手艺更巧妙,让我们一起看看吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女子在七夕节等待与牛郎相会时的场景。她心中的渴望尚未满足,正如更阑意未阑所表达的情感。玉庭开粉席和罗袖捧金盘则是她为迎接这场美好之事所做的准备,充满了古典诗词中常见的仙境与华丽之感。
向月穿针易和临风整线难两句,不仅展示了女子细腻的手工技艺,更透露出她的情感世界。穿针在这里象征着她对爱情的渴望,而整线则代表了她内心的波动与不安。最后一句“不知谁得巧,明旦试相看”表达了一种期待和挑战自我的情绪,她似乎在暗示,自己将通过某种方式来展示或证明自己的智慧和才华。
整首诗通过细腻的情感描写和精美的意象构建,展现了古代女子对于爱情的向往以及她内心世界的纤细波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题灵鹫窗
翠合初疑无路往,停鞭邂逅成清赏。
僧炉坐稳纸窗明,细雨忽来山竹响。