- 拼音版原文全文
和 秀 实 答 仲 嘉 宋 /王 洋 未 春 先 以 约 春 期 ,载 酒 如 何 却 负 时 。遥 想 醉 狂 哦 舴 艋 ,也 知 归 客 趁 酴 醾 。阿 瞒 气 慑 周 瑜 陈 ,樊 素 心 贪 白 传 诗 。横 槊 赋 诗 俱 占 却 ,据 鞍 矍 铄 正 相 宜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿瞒(ā mán)的意思:指一个人以虚伪的言行掩饰自己的真实意图或本性。
白傅(bái fù)的意思:白白地浪费了辛辛苦苦所付出的努力。
春期(chūn qī)的意思:指春天的时候
樊素(fán sù)的意思:指人的品行纯朴无私,不为名利所动。
赋诗(fù shī)的意思:指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
负时(fù shí)的意思:指在逆境或困难时刻仍然坚守,不向困难低头。
归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。
横槊(héng shuò)的意思:横槊意指勇往直前,勇敢无畏的精神。
据鞍(jù ān)的意思:指依靠马鞍,比喻依靠权势或地位,占据主导地位。
矍铄(jué shuò)的意思:形容老人精神矍铄,意志坚定,精神焕发。
气慑(qì shè)的意思:用强大的气势和威力震慑住对方,使其畏惧不敢轻举妄动。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
素心(sù xīn)的意思:指一个人心地纯良善良,没有私心杂念。
酴醾(tú mí)的意思:形容美酒香醇。
相宜(xiāng yí)的意思:适合;相符合
舴艋(zé měng)的意思:指船只载重量小,容量有限。
正相(zhèng xiāng)的意思:正相指的是两个相对立的事物或观点在某种程度上相互印证或相互呼应。
知归(zhī guī)的意思:指明白事理、懂得回归本心。
周瑜(zhōu yú)的意思:指人才出众、才智过人的人。
醉狂(zuì kuáng)的意思:形容人情绪激动,行为放纵,如醉如痴般的疯狂状态。
横槊赋诗(héng shuò fù shī)的意思:形容才情出众,能够在战乱之中创作出优美的诗歌。
- 注释
- 未春:春季来临前。
约春期:提前约定赏春。
载酒:携带美酒。
负时:错过好时光。
摇想:想象。
舴艋:小舟。
归客:归来的人。
酴醾:一种花。
阿瞒:曹操的字。
气慑:震慑。
周瑜阵:周瑜的军队。
白傅诗:白居易的诗歌。
横槊:横持长矛。
赋诗:吟诗。
据鞍:骑在马鞍上。
矍铄:精神焕发。
- 翻译
- 还未到春天就预先约定赏春之期,带着美酒怎能错过这美好时光。
想象自己在小舟上醉得疯狂,吟哦着诗句,知道归来的客人也在欣赏酴醾花香。
像曹操震慑了周瑜的军队,樊素的心被白居易的诗歌深深吸引。
无论是持槊吟诗还是骑马赋文,都显得非常合适,精神焕发的样子恰如其分。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王洋的作品,名为《和秀实答仲嘉》。诗中充满了对春天即将到来的期待与对时光流逝的感慨。开篇便提出一个疑问:“未春先以约春期,载酒如何却负时。”这里的“未春”指的是春天还没完全到来的时候,而诗人却已经开始了饮酒宴欢的生活,这种对待时间的态度显得有些矛盾和无奈。紧接着,“摇想醉狂哦舴艋, 也知归客趁酴醾”则描述了一种醉生梦死的情状,诗人通过饮酒来逃避现实生活中的烦恼,但内心深处依然明白自己只是一个行将离去的旅人。
接下来的“阿瞒气慑周瑜阵,樊素心贪白傅诗”则是对历史上著名军事家周瑜和文学家白傅的赞美。这里的“阿瞒”指的是周瑜的气势,而“樊素”则形容白傅的诗风清新。
最后,“横槊赋诗俱占却,据鞍矍铄正相宜”显示了诗人在骑马行军时,仍能挥毫赋诗,这种文武兼备的才华令人赞叹。这里“横槊”指的是横握剑柄的姿态,而“据鞍矍铄”则是指马镫上的金属部分发出的声音,这些细节描写展示了诗人对生活和战争中美好瞬间的捕捉能力。
总体来说,这首诗通过对春天的期待、对时光流逝的感慨,以及对历史人物才华的赞美,展现了一种既有豪放情怀又不失文雅韵味的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过曾相士所居因题
见君每尘中,访君每尘外。
茅汤煮仙方,茗碗出新焙。
溪亭不难作,轩树茅为盖。
面识欲何如,临流乌臼背。
东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至于樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵·其三
谁云钟期死,伯牙遂忘琴。
渊明出晋宋,东坡作知音。
究其出处间,岨峿皆直寻。
和诗固亡恙,端若一手斟。
我时诵其集,危坐常加钦。
缅怀两先生,千古同此心。