- 诗文中出现的词语含义
-
长身(cháng shēn)的意思:指人长得高大、身材高挑。也可用来形容事物高大、长远。
风怀(fēng huái)的意思:形容人心胸开阔,胸怀宽广,志向高远。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
红云(hóng yún)的意思:红云是指红色的云彩,比喻事物兴盛的景象或美好的前景。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
禁中(jìn zhōng)的意思:指被禁止进入的地方,也用来形容被限制或禁止的事物。
旧岁(jiù suì)的意思:指过去的一年,即上一年的岁月。
老手(lǎo shǒu)的意思:指在某一领域经验丰富、技能熟练的人。
埋轮(mái lún)的意思:指车轮埋入土中,比喻才能被埋没,无法发挥作用。
气雄(qì xióng)的意思:形容气势雄壮,威风凛凛。
视草(shì cǎo)的意思:对待事物漫不经心、不重视。
书筒(shū tǒng)的意思:指书法家用来装载毛笔的筒子,比喻人的学问、才能或技艺。
天笑(tiān xiào)的意思:指自然界中罕见的奇特现象或令人惊讶的事情。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
雄辞(xióng cí)的意思:雄辞指英勇的言辞或豪迈的辞章,形容文辞雄健豪放,气势磅礴。
已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了
一沾(yī zhān)的意思:一点点,稍微一点。
沾巾(zhān jīn)的意思:指被牵连或染上不好的事物。
直气(zhí qì)的意思:指直率、直接、直截了当的气势和态度。
谆谆(zhūn zhūn)的意思:形容言辞恳切,真诚耐心。
紫薇(zǐ wēi)的意思:指天子、帝王。
曾几何时(céng jǐ hé shí)的意思:曾经的某个时候,过去的某个时间点
- 翻译
- 旧年的书简还在耳边叮嘱,曾经何时为蜀地的珍宝哭泣。
在紫薇花边的老手依然在,靠近红云之处他站立着身形高大。
皇宫内起草文书时,仿佛听到上天的嘲笑,湖畔的车轮触动了他与人争执的记忆。
正直的气节和雄辩的话语都已成为过去,秋风吹过,怀念朋友,不禁泪湿衣襟。
- 注释
- 书筒:旧年的信件或书籍。
尚:仍然。
谆谆:教诲不断,叮嘱不停。
曾几何时:过去不久的时候。
蜀珍:蜀地的珍贵物品。
紫薇:古代官职名,这里指代朝廷。
老手:经验丰富的官员。
红云:比喻权势或显赫的地位。
长身:身材高大。
禁中:皇宫之内。
视草:起草文书。
蒙天笑:仿佛听到上天的嘲笑。
湖外:宫外的湖边。
埋轮:车轮被掩埋,暗指过去的官场争斗。
直气:正直的气节。
雄辞:雄辩的言辞。
俱已矣:都已经过去。
西风:秋风,象征哀愁。
怀友:怀念朋友。
一沾巾:不禁泪湿衣巾。
- 鉴赏
此诗描绘了一种怀旧与哀伤的情感,诗人通过对书筒、蜀珍的回忆,表达了对逝去时光和往昔友人的思念。"书筒旧岁尚谆谆"一句,设定了整个诗篇的基调,即一种淡淡的忧伤与怀旧之情。而"曾几何时哭蜀珍"则直接指出这种情感是由对蜀中的往事所触发。
"对紫薇边还老手,近红云处立长身"两句,则描绘了一幅诗人在自然景物中沉思的画面。紫薇和红云都是常见的中国古典诗词意象,它们此刻被用来衬托诗人的孤独与年迈,通过"老手"和"长身"这样的字眼,我们可以感受到诗人内心深处的孤独与苍老。
"禁中视草蒙天笑,湖外埋轮触相嗔"两句,则是对过去某些事件的回忆。"禁中"暗示了某种限制或囚禁,而"视草"则可能是一种寻找平静的心境方式;"湖外埋轮"则似乎在讲述一种失败后的隐退,"触相嗔"则透露出诗人对过去的不满与遗憾。
最后两句"直气雄辞俱已矣,西风怀友一沾巾"表达了诗人对于那些已经逝去的事物和情感的无奈,以及他对朋友的深切怀念。"直气雄辞"可能是指过去的一种豪迈志向,而今皆已成为空谈;"西风怀友"则是一个常见的意象,表示诗人在秋风中思念远方的朋友,而"一沾巾"则是用来形容这种思念之深切,如同泪水湿润了衣襟。
总体而言,这首诗通过对过去美好时光和友情的回忆,表达了一种淡淡的哀伤与无奈,同时也展现了诗人内心深处的孤独与苍老。
- 作者介绍
- 猜你喜欢