- 拼音版原文全文
和 李 中 丞 慈 恩 寺 清 上 人 院 牡 丹 花 歌 唐 /权 德 舆 澹 荡 韶 光 三 月 中 ,牡 丹 偏 自 占 春 风 。时 过 宝 地 寻 香 径 ,已 见 新 花 出 故 丛 。曲 水 亭 西 杏 园 北 ,浓 芳 深 院 红 霞 色 。擢 秀 全 胜 珠 树 林 ,结 根 幸 在 青 莲 域 。艳 蕊 鲜 房 次 第 开 ,含 烟 洗 露 照 苍 苔 。庞 眉 倚 杖 禅 僧 起 ,轻 翅 萦 枝 舞 蝶 来 。独 坐 南 台 时 共 美 ,闲 行 古 刹 情 何 已 。花 间 一 曲 奏 阳 春 ,应 为 芬 芳 比 君 子 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝地(bǎo dì)的意思:指富饶的土地或地方。
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
禅僧(chán sēng)的意思:指修行禅宗的僧人,也比喻精神境界高深的人。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
次第(cì dì)的意思:表示按照一定的顺序或次序进行,一个接一个地进行。
澹荡(dàn dàng)的意思:指心境宽广、不受外界事物干扰的状态。
独坐(dú zuò)的意思:独自坐着,不与他人交往。
芬芳(fēn fāng)的意思:指香气扑鼻、芳香宜人的意思。
古刹(gǔ chà)的意思:指古老的佛寺或庙宇。
含烟(hán yān)的意思:含有烟雾。形容事物有烟雾弥漫或有烟尘。也可比喻言论、文章等含混不清、模糊不明。
何已(hé yǐ)的意思:已经发生的事情无法改变,表示事已至此,无法挽回。
见新(jiàn xīn)的意思:指发现新的事物或新的情况。
结根(jié gēn)的意思:指事物根基牢固,根深蒂固。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
南台(nán tái)的意思:指官方机构或学术机构。
庞眉(páng méi)的意思:形容人的眉毛浓密而长大。
轻翅(qīng chì)的意思:形容鸟飞动作轻盈灵活。
青莲(qīng lián)的意思:青莲是指莲花的一种颜色,也比喻品质高尚、清白无暇的人。
曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。
全胜(quán shèng)的意思:指完全胜利,没有任何失利。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
韶光(sháo guāng)的意思:指美好的时光或年华。
树林(shù lín)的意思:指树木丛生的地方。
水亭(shuǐ tíng)的意思:水亭是指建在水边的亭子,也用来比喻临水而建的房屋。
霞色(xiá sè)的意思:指晚霞的颜色,也用来形容美丽的色彩。
闲行(xián xíng)的意思:指没有目的地、没有计划的行走,形容闲散无聊。
香径(xiāng jìng)的意思:指香气浓郁的小径,比喻境地清幽、环境幽雅的地方。
杏园(xìng yuán)的意思:指好友聚集的地方,也用来形容友谊深厚的关系。
行古(xíng gǔ)的意思:指按照古代的规范或标准行事,追求古风古韵。
寻香(xún xiāng)的意思:寻找香味,比喻追求美好的事物或追求良好的氛围。
艳蕊(yàn ruǐ)的意思:形容花朵鲜艳美丽。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
依杖(yī zhàng)的意思:依赖他人的支持或依靠某物以获得安全感或稳定。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
珠树(zhū shù)的意思:形容人才出众或事物优美出色。
擢秀(zhuó xiù)的意思:擢秀是一个形容词性成语,指的是人才出众,才华超群。
自占(zì zhàn)的意思:自己占据着,不让别人分享。
- 翻译
- 明媚的春光三月里,牡丹独自享受着春风的恩赐。
走过名胜之地寻找香气四溢的小径,已能看到新花从老株中绽放。
杏园北侧曲水亭西,浓郁的芳香弥漫在深宅大院,如红霞般绚丽。
牡丹的秀美胜过珍珠林,它的根深深扎在青莲之城。
鲜艳的花朵依次盛开,如含烟带露,照亮了青苔。
白发老僧拄杖而起,蝴蝶轻盈地围绕枝头飞舞。
独自坐在南台上欣赏美景,漫步古寺中情感难以自已。
在花丛中弹奏一曲《阳春》,仿佛牡丹的芬芳象征着君子的品格。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日牡丹盛开图景。诗人通过对自然美景的细腻描写,展现了自己对美好事物的欣赏和热爱。
"澹荡韶光三月中,牡丹偏自占春风。" 这两句勾勒出初夏时节,阳光明媚,牡丹花独领风骚,成为这一季节的焦点。
"时过宝地寻香径,已见新花出故丛。" 诗人在珍贵的地方寻觅着散发着芳香的小路,这些小路或许是以往常走的老路,但现在又见到了新的花朵从旧有的花丛中绽放。
接下来的几句 "曲水亭西杏园北,浓芳深院红霞色。擢秀全胜珠树林,结根幸在青莲城。" 描述了一个风景如画的环境,其中有蜿蜒的小溪、亭阁、杏花园以及浓郁芬芳的庭院,牡丹之美胜过其他所有植物,仿佛它们已经扎根于这片被称为“青莲城”的地方。
"艳蕊鲜房次第开,含烟洗露照苍苔。庞眉依杖禅僧起,轻翅萦枝舞蝶来。" 这几句诗继续描绘牡丹的盛放,每一朵花都在逐渐开放,它们被细薄的晨雾所沐浴,阳光照耀下显得更加鲜艳。而禅僧手持拐杖缓缓起身,蝴蝶则在轻柔摇曳的枝头上舞动。
"独坐南台时共美,闲行古刹情何已。花间一曲奏阳春,应为芬芳比君子。" 诗人独自坐在高台上,与美景共享,而心中对往昔游历的古寺仍怀有深情。在这花的海洋里弹奏着《阳春》曲调,这份芬芳胜过了品德高尚的人君。
整首诗通过对牡丹盛开场景的细腻描写,表达了诗人对自然美景的喜爱和内心深处的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.长干里
逶迤曲巷,在春城斜角,绿杨荫里。
赭白青黄墙砌石,门映碧溪流水。
细雨饧箫,斜阳牧笛,一径穿桃李。
风吹花落,落花风又吹起。
更兼处处缲车,家家社燕,江介风光美。
四月樱桃红满市,雪片鲥鱼刀。
淮水秋清,钟山暮紫,老马耕闲地。
一丘一壑,吾将终老于此。