- 拼音版原文全文
忆 金 门 旧 游 奉 寄 江 西 沈 大 夫 唐 /李 德 裕 东 望 沧 溟 路 几 重 ,无 因 白 首 更 相 逢 。已 悲 泉 下 双 琪 树 ,又 惜 天 边 一 卧 龙 。人 事 升 沉 才 十 载 ,宦 游 漂 泊 过 千 峰 。思 君 远 寄 西 山 药 ,岁 暮 相 期 向 赤 松 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
悲泉(bēi quán)的意思:悲伤的泉水。形容悲痛之极。
沧溟(cāng míng)的意思:沧溟指大海的广袤无垠,也用来比喻宽广无边的事物。
赤松(chì sōng)的意思:形容树木长得茂盛、繁荣。
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
漂泊(piāo bó)的意思:指人在外地流浪、无固定居所的状态。
琪树(qí shù)的意思:指非常美丽的树木,形容事物美好、出色。
泉下(quán xià)的意思:指已经去世的人。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
山药(shān yào)的意思:指人或事物的本质、真实的一面。
升沉(shēng chén)的意思:指人的地位、境遇或事物的发展变化的兴盛与衰败。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
卧龙(wò lóng)的意思:指隐藏在某个地方,暂时不表现出来的人才或潜力。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
远寄(yuǎn jì)的意思:寄托远方的思念或希望。
西山药(xī shān yào)的意思:指人老而有学问,也指年纪大的人。
- 翻译
- 向东望去,大海之路重重叠叠,无缘在白头时再相逢。
已经为泉下的两株并蒂琪树悲伤,又遗憾天边失去了一位卧龙英才。
人事变迁仅十年,我在仕途中漂泊过无数山峰。
我想你远在西山采药寄情,年末相约在赤松道长那里相聚。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了对远方亲友的思念之情。"东望沧溟路几重",表达了诗人对遥远故乡和亲人的眺望与思念,这一望无垠的山路似乎也映照出诗人内心深处的孤独与哀愁。
"无因白首更相逢",则是诗人感慨时光易逝,人生如梦,一晃眼前已是白发满头,而那些珍贵的相逢又仿佛没有任何原因地离自己远去。这里的“无因”透露出一种宿命的无力感和对人世变迁的哀叹。
"已悲泉下双琪树, 又惜天边一卧龙",诗人的情感在自然景物中得到映射,对泉水下的双琪树和天际间的卧龙都感到不舍。这里的“悲”和“惜”字眼,充分表达了诗人对美好事物流逝的哀伤。
"人事升沉才十载,宦游漂泊过千峰",十年光景中,人世间的事如同潮水般起伏不定,而诗人的生命轨迹也像过往无数山峰一样飘零。这里的“宦游”和“漂泊”,反映了古代士人仕途坎坷不平的困顿。
"思君远寄西山药,岁暮相期向赤松",诗人在岁末时节,想起要远寄亲友一份关怀之物——西山的药材,同时也对那遥远的朋友许下了新年愿望。这里的“思君”和“相期”,体现了诗人深切的人文情感。
整首诗通过对自然景观的描绘,抒发了诗人对友人的思念之情,以及对人生无常、时光易逝的感慨。诗中的意象丰富,感情真挚,是一篇表达深沉乡愁与对远方亲友思念之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十月初三日自邑夜归
北风茅店晚炊迟,吠犬声中踏黑归。
溪上人家应夜绩,松明一点出疏篱。
和马粹老脩广德湖
古作重虑始,功利故能永。
末俗分锥刀,往往附光影。
此几百岁馀,兴废屡动静。
七乡十万家,利害寄俄顷。
诪张好恶曹,聒乱剧池黾。
使君武陵孙,明洁水中荇。
坐啸黄堂春,独得意外景。
登临莽芜没,叹息民不幸。
一日山水光,荡漾出荒梗。
黍禾杂菰鱼,狼籍被他境。
人指白鹤祠,慇勤窃有请。
衣冠俨郡公,一一画真鲠。
斯人岂可作,庶用荐遗秉。
公乎且勿去,何以慰乡井。
愿属丹青手,千载共观省。