- 拼音版原文全文
依 韵 和 袁 秀 才 见 赠 之 作 宋 /晁 说 之 志 士 相 逢 属 暮 年 ,泪 如 有 尽 恨 无 边 。空 城 鬼 火 随 胡 骑 ,满 驿 蓴 丝 倚 楚 天 。愁 外 谁 知 餐 玉 术 ,醉 来 自 咏 钓 竿 篇 。夫 君 心 事 有 如 此 ,何 日 骑 鲸 出 九 渊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
餐玉(cān yù)的意思:形容人的言谈举止非常谦虚谨慎。
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
出九(chū jiǔ)的意思:指人的智慧、能力、品德等方面达到了极高的水平。
莼丝(chún sī)的意思:形容草木茂盛,繁华富饶。
钓竿(diào gān)的意思:指钓鱼的工具,比喻用于引诱或诱使他人上钩的手段或方法。
鬼火(guǐ huǒ)的意思:指虚幻、不真实的东西或现象。
何日(hé rì)的意思:什么时候
胡骑(hú jì)的意思:指北方民族的骑兵,也泛指骑兵。
九渊(jiǔ yuān)的意思:指深不可测的地方,比喻极为深远或巨大的道理或境地。
空城(kōng chéng)的意思:空城是指城市内没有守军或守军很少,但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
骑鲸(qí jīng)的意思:指人们追求高尚理想和伟大事业时的勇气和决心。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
无边(wú biān)的意思:没有边界,无限广阔。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
志士(zhì shì)的意思:指有志向、有抱负的人,特指愿意为国家或社会事业奋斗的人。
- 注释
- 志士:指有高尚节操或抱负的人。
暮年:晚年,老年。
泪:眼泪。
恨:遗憾。
空城:荒废的城市。
鬼火:磷火,通常指死者的灵魂或鬼魂所发出的微弱光芒。
胡骑:胡人的骑兵,这里可能指敌军。
楚天:古代泛指南方的天空,这里可能指诗人所在之地。
餐玉术:形容清高、洁身自好的生活方式。
醉:喝醉。
钓竿篇:指隐逸或闲适生活的诗篇。
夫君:古代对男子的尊称,这里指丈夫。
心事:内心的情感或想法。
骑鲸:神话中的壮举,象征超越世俗。
九渊:九重深渊,比喻极深的困境或未知的世界。
- 翻译
- 志士在晚年相遇,泪水似乎流尽,但遗憾无穷。
空城中鬼火伴随着胡人骑兵,满驿站的莼菜丝寄托在楚天之下。
身处愁苦之中,无人理解他的清高生活,只能借酒自吟钓鱼的诗篇。
丈夫的心事深沉如斯,何时能乘鲸鱼跃出那九重深渊?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作,题为《依韵和袁秀才见赠之作》。诗中表达了两位志同道合的士人在晚年相遇时的感慨。"志士相逢属暮年"描绘了他们相遇的背景,暗示着岁月不饶人,友情在晚年显得尤为珍贵。"泪如有尽恨无边"则传达出他们内心深处的无奈与无尽的遗憾。
"空城鬼火随胡骑,满驿莼丝倚楚天"通过描绘空城中的凄凉景象和楚天的莼丝,渲染出一种孤寂和思乡的情绪,暗指战乱和漂泊的生活。"愁外谁知餐玉术,醉来自咏钓竿篇"进一步表达了诗人借酒消愁,以古代隐士的生活方式寄托情感。
最后两句"夫君心事有如此,何日骑鲸出九渊"直抒胸臆,诗人感叹好友的心事深沉,希望能有如古人般超脱尘世,一同超越困境。整首诗情感深沉,展现了诗人与友人之间深厚的友谊以及对生活的深深忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送江公著知吉州
三吴行尽千山水,犹道桐庐更清美。
岂惟浊世隐狂奴,时平亦出佳公子。
初冠惠文读《城旦》,晚入奉常陪剑履。
方将华省起弹冠,忽忆钓台归洗耳。
未应良木弃大匠,要使名驹试千里。
奉亲官舍当有择,得郡江南差可喜。
白粲连樯一万艘,红妆执乐三千指。
簿书期会得馀闲,亦念人生行乐耳。