- 拼音版原文全文
代 小 玉 家 为 蕃 骑 所 虏 后 寄 故 集 贤 裴 公 相 国 唐 /韩 偓 动 天 金 鼓 逼 神 州 ,惜 别 无 心 学 坠 楼 。不 得 回 眸 辞 傅 粉 ,便 须 含 泪 对 残 秋 。折 钗 伴 妾 埋 青 冢 ,半 镜 随 郎 葬 杜 邮 。唯 有 此 宵 魂 梦 里 ,殷 勤 见 觅 凤 池 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半镜(bàn jìng)的意思:指不完全真实或不完全准确的事物或信息。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
残秋(cán qiū)的意思:指秋季接近尾声,天气渐冷,景色逐渐凋零的时候。
池头(chí tóu)的意思:池塘的边缘,比喻事物的起点或开端。
杜邮(dù yóu)的意思:杜绝、禁止邮寄
凤池(fèng chí)的意思:指人才辈出,杰出人物聚集之处。
傅粉(fù fěn)的意思:指人们在崇拜偶像、追求名人时,盲目追随,毫无批判地崇拜。
含泪(hán lèi)的意思:含着泪水。形容非常伤心、悲痛的样子。
回眸(huí móu)的意思:回头看,多指离别时回头望一眼。
魂梦(hún mèng)的意思:形容非常迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。
金鼓(jīn gǔ)的意思:形容喜庆、热烈的氛围或场合。
青冢(qīng zhǒng)的意思:指人死后埋葬的地方。
神州(shén zhōu)的意思:指中国,意指中国是一个伟大而神圣的国家。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。
心学(xīn xué)的意思:指修身齐家治国平天下的学问,强调修养、品德和道德观念的培养。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
折钗(shé chāi)的意思:指女子失去贞操或婚姻破裂。
坠楼(zhuì lóu)的意思:指人从高处跌落或跳楼自杀。
- 注释
- 动天金鼓:形容鼓声巨大,震撼天地。
逼神州:逼近中原大地。
惜别无心学坠楼:舍不得分别,没有心情模仿古人坠楼以示决绝。
傅粉:指女子化妆。
残秋:秋季的末尾,象征凄凉景象。
青冢:古代王昭君墓,此处泛指女子的墓地。
杜邮:古地名,此处可能暗示男子的死亡之地。
凤池头:指朝廷或皇宫,凤池是宫廷池沼的美称。
- 翻译
- 震天的鼓声逼近了神州大地,离别之际我已无心效仿坠楼的悲情。
无法再回头告别那妆台上的容颜,只能含着泪水面对这凄凉的秋景。
陪伴我的金钗被埋在青冢之中,另一半镜子也随他葬于杜邮之地。
今夜,只有在梦中才能寻觅到你的踪影,在那朝廷重地凤池边。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韩偓创作的,名为《代小玉家为蕃骑所虏后寄故集贤裴公相国》。从内容上看,这是一首表达深沉哀伤和对逝去美好时光怀念之情的诗篇。
“动天金鼓逼神州,惜别无心学坠楼。”这里的“动天金鼓”可能是指战争的声音,象征着战乱的来临;“逼神州”则暗示了国家的危机。“惜别”表达了对即将到来的离别的不舍,“无心学坠楼”则是说作者在这样的时刻连学习的心情也没有了。
“不得回眸辞傅粉,,便须含泪对残秋。”这两句诗表现了无法与所爱之人再次相见的哀愁,以及对逝去秋天美好时光的留恋和感伤。“不得回眵”是说不能够回头看一眼,“辞傅粉”则是指与所爱之人告别。而“便须含泪对残秋”则是在这样的情景下,只能含着泪水面对快要过去的秋天。
“折钗伴妾埋青冢,半镜随郎葬杜邮。”这两句诗描绘了战争中女性饰物被遗弃甚至埋葬的情形。古代女子常佩戴钗(一种首饰),而这里则是说这些钗在战乱中被折断,与妾伴随着一起被埋入青冢。而“半镜”则可能象征着美好的记忆和生活的破碎,随着死去的郎君一同葬于杜邮。
“唯有此宵魂梦里,殷勤见觅凤池头。”最后两句诗表达了作者对逝去美好时光的深切怀念,即使是在梦中,也希望能够再次见到那些美好的场景。这里的“此宵”指的是夜晚,“魂梦里”则是说即便在梦中;“殷勤见觅凤池头”表达了作者对于过去美好记忆的追寻和珍视之情。
总体而言,这首诗通过对战乱中个人生活和爱情破碎的描述,以及对逝去美好时光深切怀念的情感,展现了战争给人们带来的痛苦与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长灵卓如和尚赞
厚重如山,严冷似铁。破毗卢印,坐衲僧舌。
派出灵源,源清流彻。指曜灵寒,呼顾兔热。
谓此是长灵眼中重著屑,谓此非长灵知君犹未瞥。
是耶非耶,俱为剩说。真耶妄耶,水中捉月。
而今要见这老人,剔起眉毛须辨别。
嘉州大像吃一槌,陕府铁牛流出血。