- 拼音版原文全文
安 西 馆 中 思 长 安 唐 /岑 参 家 在 日 出 处 ,朝 来 起 东 风 。风 从 帝 乡 来 ,不 异 家 信 通 。绝 域 地 欲 尽 ,孤 城 天 遂 穷 。弥 年 但 走 马 ,终 日 随 飘 蓬 。寂 寞 不 得 意 ,辛 勤 方 在 公 。胡 尘 净 古 塞 ,兵 气 屯 边 空 。乡 路 眇 天 外 ,归 期 如 梦 中 。遥 凭 长 房 术 ,为 缩 天 山 东 。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵气(bīng qì)的意思:指军人的气势和战斗精神。
不异(bù yì)的意思:没有差别,没有区别
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
长房(zhǎng fáng)的意思:指家族中代代相传的家产、家业。也可以指家族中的长辈。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
房术(fáng shù)的意思:指房屋的建筑技艺和设计技巧。
风从(fēng cóng)的意思:风从是指风势来自某个方向,也用来形容某种现象的发生或某种行为的起因。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
胡尘(hú chén)的意思:形容人行为放荡不羁、无拘无束,不拘小节的样子。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
家信(jiā xìn)的意思:指家中来信。
绝域(jué yù)的意思:指非常偏僻、荒凉的地方。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
弥年(mí nián)的意思:指时间长久,年复一年。
飘蓬(piāo péng)的意思:形容人没有栖身之所,四处流浪。
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
山东(shān dōng)的意思:形容人勇敢、刚强,也用来形容事物坚固、稳定。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。
乡路(xiāng lù)的意思:指离开家乡,远离熟悉的环境。
乡来(xiāng lái)的意思:指人们从乡下来到城市或外地。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
异家(yì jiā)的意思:指离开家乡,居住在外地。
在日(zài rì)的意思:在白天期间;在光天化日之下
在公(zài gōng)的意思:在公指在公共场合或公众面前,公开地表现自己的行为或言论。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
不得意(bù dé yì)的意思:不满意、不自豪
- 注释
- 家:指诗人的家乡。
日出:太阳升起的地方,比喻东方。
东风:从东面吹来的风。
帝乡:指京城,帝王居住之地。
家信通:比喻风带来了家乡的消息。
绝域:极远的边疆地区。
地欲尽:感觉大地快要走到尽头。
孤城:偏远的城池。
天遂穷:直逼天边,形容极其偏远。
弥年:整年,长年累月。
走马:骑马疾行,比喻不停地奔波。
飘蓬:随风飘荡的蓬草,比喻四处漂泊。
寂寞:孤独,不被赏识。
不得意:不得志,不能实现抱负。
辛勤:勤劳辛苦。
在公:为公事服务。
胡尘:指战争的尘埃,这里代指外族入侵。
净古塞:净化了古老的边塞,指战后平静。
兵气:战争的气息。
乡路:回家的道路。
眇天外:远在天边之外,形容非常遥远。
归期:回家的日期。
长房术:古代传说中的仙术,能缩地千里。
天山东:此指远离家乡的天山东部,象征远方。
- 翻译
- 家位于太阳升起的地方,清晨东风吹拂而起。
风仿佛从京城吹来,如同收到家书一样令人欣慰。
身处遥远的边疆,感觉大地即将尽头,孤独的城池直逼天际。
长年累月只能策马奔腾,日复一日随风漂泊。
孤寂中难展抱负,勤勉服务于公事之中。
战场的尘埃净化了古老的边塞,军事的气息笼罩着边境的天空。
回家的路远在天边之外,归期如同梦境般遥不可及。
遥想凭借长房的仙术,将这遥远的天山东缩至眼前。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远在边塞,怀念家乡和长安的深切情感。开篇“家在日出处,朝来起东风”两句,以壮丽的景象烘托诗人的家乡位于太阳升起的地方,而每天清晨都有东风吹拂,这不仅是自然景观的描绘,也暗示了诗人对远方家园的无限思念。
“风从帝乡来,不异家信通”表明即便身在他乡,但来自帝都的风似乎也能带来家书,感受到了家人的信息,让遥远的边塞也充满了家的温暖。
接下来,“绝域地欲尽,孤城天遂穷”两句则描绘了诗人所处的边疆之地,是一个偏僻而又荒凉的地方。这里的“绝域”指的是最边远的地区,“孤城”则是守卫着这一片区域的城堡,而“天遂穷”则形容这片天空的辽阔和贫瘠。
“弥年但走马,终日随飘蓬”表现了诗人在军旅生活中的艰辛和孤独。长时间骑着战马,整天都跟随着飘动的蓬草,这些蓬草像是无根浮萍,让人感到漂泊不定。
“寂寞不得意,辛勤方在公”则透露出诗人的内心世界,他无法得到满足和快乐,只能将自己的辛勤付出全部奉献给国家。
“胡尘净古塞,兵气屯边空”两句描写了边疆的宁静与军事的紧张。外来的灰尘在古老的关隘上轻轻落下,而士兵们则在边境集结,他们的气息在空中交织。
“乡路眇天外,归期如梦中”表达了诗人对家乡的渴望和对回家的向往。家乡的道路似乎远在天际,想要回到那里的日子就像是一场美好的梦境。
最后,“遥凭长房术,为缩天山东”则是诗人的愿景,他希望能够远眺长城之术,从而让天山以东的地方变得更为安全。这里的“长房术”暗指长城,而“天山东”则是边疆地区,诗人希望通过自己的努力来保护这些地方。
总体来说,这首诗是对家乡和帝都深切思念的表达,同时也反映了边塞军旅生活的艰辛和孤独,以及诗人对国家的忠诚与担当。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉题子昂骝马图
西家骁骑骁如龙,鼻端生火耳生风。
东家老段老且蹇,有如征南矍铄翁。
西家公子誇远服,千里之行一日速。
东家主人役老段,不取骁腾取驯伏。
主人公子性各殊,爱骁爱段知何如?
若将夔蚿较足下,胡敢并辔争齐驱。
朝明西家蹄一蹶,解鞍折臂中道歇。
道傍仰首鸣向天,䠥躠风尘愁跛鳖。
坐令公子心火然,顾瞻老段行在前。
乌乎世步谁后先,东家莫厌迟迟鞭。
- 诗词赏析