- 诗文中出现的词语含义
-
步辇(bù niǎn)的意思:指步行或坐辇车前往某地,表示行程遥远或辛苦劳累。
宸居(chén jū)的意思:指皇帝居住在宫殿中,意味着拥有至高无上的权力和地位。
飞蝉(fēi chán)的意思:指人或事物迅速离去,不留痕迹。
龙烛(lóng zhú)的意思:形容人的才识、学问非常高明。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
蕊宫(ruǐ gōng)的意思:指女子的阴户,也用来形容女子的私处。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
双龙(shuāng lóng)的意思:指两个龙,表示力量强大、威风凛凛。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。
瑶台(yáo tái)的意思:指高台、高阶,也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
夜色(yè sè)的意思:指夜晚的景色或氛围。
玉壶(yù hú)的意思:指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
烛影(zhú yǐng)的意思:烛影指的是烛光下的影子,比喻微小的事物或人物在大事物或人物的背景下显得微不足道。
- 注释
- 双龙烛:装饰有双龙图案的蜡烛,可能象征皇室或节日的奢华。
瑶台:传说中的仙人居住的地方,这里指宴会的场所。
蕊宫:古代神话中的花神宫殿,比喻美女或仙境。
太平箫鼓:象征盛世的音乐,表达欢乐祥和的气氛。
清漏玉壶:形容漏壶(计时器)清澈如玉,暗示皇家的精致生活。
绮罗生润:形容衣物上的露珠,也暗示环境的湿润和宁静。
- 翻译
- 双龙烛光摇曳,映照着千家万户的夜晚,人们在瑶台举行盛大的宴会。
轻盈的蝴蝶随着香气起舞,飞蝉落在耳边,人们仿佛从蕊宫降临。
清晨的宫廷中响起太平的箫鼓声,玉壶中的漏壶催促着时间的流逝。
乘坐华丽的辇车归来时,衣裳上沾染了湿润的露水,月光在花丛中若隐若现。
- 鉴赏
这首《少年游·元夕应制》是宋代词人康与之所作,描绘了元宵节夜晚的繁华景象和宫廷庆典的盛况。"双龙烛影"展现出华灯初上的辉煌,"千门夜色"则烘托出京城之夜的深沉而神秘。"三五宴瑶台"点明了节日的庆祝地点,宛如仙宫盛会。
"舞蝶随香,飞蝉扑鬓"运用生动的意象,描绘了舞者轻盈如蝶,香气四溢,蝉翼般的发饰在月光下闪烁,增添了节日的热闹与浪漫。"人自蕊宫来"暗示了宫廷女子的高贵气质,仿佛从仙境降临人间。
"太平箫鼓宸居晓"描绘了清晨时分,宫廷中奏响的乐曲声,伴随着清脆的漏壶计时,显示出皇家的安宁与祥和。"步辇归时,绮罗生润,花上月徘徊"描绘了宫女们乘坐华丽的辇车归来,衣着华丽,月光映照在繁花之上,营造出一种温馨而宁静的氛围。
整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了元宵佳节的宫廷盛景,展现了节日的欢乐、宫廷的奢华以及月色下的诗意之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢