《病中闻西园新花已茂及竹径皆成而海棠亦未过》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
咄咄（duō duō）的意思：形容气势威严，态度强硬。
高卧（gāo wò）的意思：高高地躺着睡觉，形容安逸、舒适。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
交涉（jiāo shè）的意思：指双方进行谈判或协商，以解决问题或达成共识。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
梅坞（méi wù）的意思：指在贫瘠的土地上种植梅树，比喻在困难环境中培养人才。
破除（pò chú）的意思：消除、去除
蘧蘧（qú qú）的意思：形容人多、声音喧闹。
去岁（qù suì）的意思：指过去的一年
蜀锦（shǔ jǐn）的意思：比喻文章或诗词的辞藻华丽、绚丽多彩。
桃蹊（táo qī）的意思：指桃树下的小路，比喻隐蔽幽静的地方。
相待（xiāng dài）的意思：互相等待或互相接待
信音（xìn yīn）的意思：指言辞真实可信，没有虚假之意。
- 翻译
- 初春时节，在梅林小径和桃花丛中砍伐竹子，我整月高卧，很少收到朋友的音信。
春天虽然与我的疾病无关，但雨水频繁，不要轻易打落了花朵。
我只应顺应梦境，随心所欲地生活，何必对着虚空发出抱怨。
听说蜀地的锦绣还在等待，而去年此时，这里已经下起了大雪。
- 注释
- 梅坞：梅树林。
桃蹊：桃花小径。
斫竹：砍伐竹子。
高卧：长时间躺着休息。
信音疏：音信稀少。
交涉：关联。
破除：破坏，打落。
祗合：只应，应当。
蘧蘧：形容梦境恍惚。
咄咄：形容抱怨声。
空书：虚空，指没有对象的抱怨。
蜀锦：蜀地的精美织物。
雪如：下雪的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品，题为《病中闻西园新花已茂及竹径皆成而海棠亦未过》。诗中描绘了诗人病中所见的景象，梅林竹径刚刚修剪完毕，新花茂盛，但海棠还未盛开。诗人虽然身患疾病，但仍能感受到春天的气息，尽管雨水频繁，却并未破坏花朵的生长。他以梦境中的轻盈姿态自比，认为生命应顺应自然，不必过于忧虑或强求。最后，诗人提到听说蜀地的锦缎仍在等待春天的到来，而此时已是去年今日的雪景，暗含时光流转之意，流露出对美好未来的期待和对疾病的淡然态度。整首诗情感细腻，寓情于景，展现了诗人豁达的生活态度和对生命的感慨。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
登广城楼
三尺龙泉事远游，越王台上望南州。
一天雨过千山晓，万里风来五月秋。
江郭楼台蛮客市，海门烟日蜑家舟。
临戎不有安边策，应愧常何荐马周。