- 拼音版原文全文
休 日 不 出 宋 /张 耒 久 厌 衣 冠 尘 土 浸 ,赐 休 何 苦 马 骎 骎 。穷 冬 积 雪 春 不 雨 ,昨 日 残 红 今 绿 阴 。却 扫 不 知 门 外 事 ,安 禅 深 得 静 中 心 。读 书 陶 令 非 求 解 ,禁 酒 扬 雄 不 待 箴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安禅(ān chán)的意思:安心宁静地修禅修行。
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
赐休(cì xiū)的意思:给予休息,准许休假
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功何苦(hé kǔ)的意思:为什么要受苦,为什么要做无谓的努力
积雪(jī xuě)的意思:指积聚的雪,比喻长时间积累的事物。
禁酒(jìn jiǔ)的意思:禁止饮酒或戒酒。
穷冬(qióng dōng)的意思:指寒冷严寒的冬季。
求解(qiú jiě)的意思:寻求解决问题的方法或答案。
却扫(què sǎo)的意思:清除,扫除
陶令(táo lìng)的意思:形容人的品行高尚,才华出众,能够给人以启发和教诲。
外事(wài shì)的意思:指与外国有关的事务或事情。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
中心(zhōng xīn)的意思:指事物的核心、重点或最重要的部分。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 注释
- 久厌:长期厌倦。
衣冠:官服,指官场。
尘土浸:尘世的困扰。
赐休:皇帝恩准的休假。
马骎骎:形容马奔跑迅速,此处比喻心情急切。
穷冬:严冬。
积雪:堆积的雪。
春不雨:春天不下雨。
昨日:过去。
残红:凋零的花朵。
绿阴:新绿的树荫。
却扫:退回室内,不再过问。
门外事:外界的事情。
安禅:佛教术语,指静坐冥想。
读书陶令:阅读陶渊明的诗。
非求解:不是为了寻求答案或理解。
禁酒扬雄:像扬雄那样戒酒。
不待箴:不需要别人的规劝。
- 翻译
- 长久以来厌倦了官场的尘土纷扰,得到的休息为何还要像马一样急切
寒冬过后积雪未化,春天却迟迟不下雨,昨天的残花今日已成绿荫
不再过问门外的世事,沉浸在深深的禅定中寻求内心的宁静
阅读陶渊明的诗并非为了寻求解答,戒酒如扬雄般无需他人规劝
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受宁静生活的心境。开篇“久厌衣冠尘土浸,赐休何苦马骎骎”表达了诗人对官场琐事的厌倦,以及希望能够得到安逸生活的愿望。“穷冬积雪春不雨,昨日残红今绿阴”则是借用自然景象来比喻时光的流逝和季节的更替,诗人可能是在感慨岁月匆匆。
“却扫不知门外事,安禅深得静中心”显示了诗人对内心世界的重视与追求,他选择性地隔绝外界的喧嚣,以此来保持内心的平和与宁静。紧接着,“读书陶令非求解,禁酒扬雄不待箴”则表明诗人的阅读行为并非为了寻求知识或是对古籍的深刻理解,而是在享受阅读带来的愉悦;同时,他也放弃了饮酒,这可能是一种自我约束和修身养性的表现。
整首诗流露出一种淡泊名利、追求精神宁静的生活态度,体现了诗人对个人内在世界的珍视,以及通过文学与禅宗来实现心灵平衡的一种生活方式。
- 作者介绍
- 猜你喜欢