《别晦庵》全文
- 拼音版原文全文
别 晦 庵 宋 /赵 蕃 身 堕 南 州 已 觉 赊 ，五 溪 从 此 更 天 涯 。别 肠 何 止 成 万 转 ，霜 鬓 不 堪 今 半 加 。颇 念 客 留 同 此 日 ，绝 怜 归 梦 每 还 家 。公 如 踵 赴 仙 都 约 ，犹 拟 颉 颃 飞 佩 霞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别肠（bié cháng）的意思：形容感情深厚，情意绵绵，不忍离别。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
何止（hé zhǐ）的意思：不仅仅是，远远超过
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
颉颃（xié háng）的意思：形容人走路或行动时昂首挺胸、威风凛凛的样子。
南州（nán zhōu）的意思：南方的州府，指南国或南方地区。
霜鬓（shuāng bìn）的意思：指人的头发因年老而变白，形容岁月的变迁和人的衰老。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
五溪（wǔ xī）的意思：指河流分成五个支流，比喻情感、思绪等分散或纷乱。
仙都（xiān dōu）的意思：指仙人居住的地方，也用来比喻美丽幽静的地方。
- 注释
- 身堕：陷入。
南州：南方。
觉赊：感觉遥远。
五溪：古代地名，泛指南方偏远地区。
从此：从这里开始。
更天涯：更加遥远。
别肠：离别之情。
成万转：形容极度思念。
霜鬓：白发。
不堪：难以承受。
今半加：如今增添了一半。
颇念：非常想念。
客留：客居他乡。
同此日：共同度过这样的日子。
归梦：回家的梦。
每还家：常常梦见回家。
公：您。
踵赴：追随前往。
仙都：仙境。
约：约定。
颉颃：并驾齐驱，此处指一同飞翔。
飞佩霞：像神仙一样在云霞中飞翔。
- 翻译
- 我如今身处南方已经觉得遥远，五溪之地仿佛成了天边。
离别的愁肠何止千回百转，白发增添让我难以承受。
深深挂念着与你共度的日子，特别怀念每次回家的梦境。
如果你能履行仙境之约，我愿与你一同飞翔在云霞之间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《别晦庵》，表达了诗人身处南方偏远之地的孤独与思乡之情。首句“身堕南州已觉赊”，描绘了诗人远离家乡，感觉时间漫长，空间遥远。接下来的“五溪从此更天涯”进一步强调了距离之遥，仿佛五溪之外就是世界的尽头。
“别肠何止成万转”一句，通过夸张的手法，表达了诗人离别晦庵后难以割舍的愁肠百结，思念之情无尽翻涌。而“霜鬓不堪今半加”则感叹岁月无情，自己华发早生，增添了离别的哀伤。
“颇念客留同此日”表达了对晦庵的深深怀念，以及共度时日的美好回忆。最后一句“公如踵赴仙都约，犹拟颉颃飞佩霞”，以想象的方式，设想如果晦庵也能如同仙人一般前来相会，他们会一同飞翔在云霞之间，展现了诗人对相聚的期待和对友情的珍视。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的笔触描绘了离别后的思念与对未来的憧憬，展现了诗人深厚的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬刘员外月下见寄
夜凉河汉白，卷箔出南轩。
过月鸿争远，辞枝叶暗翻。
独谣闻丽曲，缓步接清言。
宣室思前席，行看拜主恩。
襄阳作
庙堂初解印，郡邸忽腰章。
按节巡河右，鸣驺入汉阳。
城临南岘出，树绕北津长。
好学风犹扇，誇才俗未忘。
江山跨七泽，烟雨接三湘。
蛟浦菱荷净，渔舟橘柚香。
醉中求习氏，梦里忆襄王。
宅坏仍思凤，碑存更忆羊。
下车惭政美，闭阁幸时康。
多谢南征术，于今尚不亡。