- 拼音版原文全文
诗 奉 送 觉 之 奉 使 东 川 宋 /王 安 石 三 秋 不 见 每 惓 惓 ,握 手 山 林 复 怅 然 。後 会 敢 期 黄 考 日 ,相 看 且 度 白 鸡 年 。畏 途 石 栈 王 尊 驭 ,荣 路 金 门 祖 逖 鞭 。一 代 官 仪 新 藻 拂 ,得 瞻 宸 宇 想 留 连 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸡(bái jī)的意思:指无用或无价值的东西
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
怅然(chàng rán)的意思:心情不快,感到失望或沮丧
宸宇(chén yǔ)的意思:宸宇指天下、世界,表示广大的领域或范围。
代官(dài guān)的意思:代替官职,代行官员的职责
官仪(guān yí)的意思:指官员的仪态、举止或所持的礼仪。
后会(hòu huì)的意思:表示分别时不确定何时再见面,也可用于表示关系疏远,不再联系。
黄耇(huáng gǒu)的意思:指年老有学问的人,也指年长者的尊称。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
荣路(róng lù)的意思:指荣誉的道路或成功的途径。
三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
石栈(shí zhàn)的意思:指在险峻的山峰上修筑的石头阶梯。
畏途(wèi tú)的意思:畏惧艰难的道路,害怕前进。
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
一代(yī dài)的意思:指同一时代的人或事物。
白鸡年(bái jī nián)的意思:指平凡无奇、无所作为的年份。
王尊驭(wáng zūn yù)的意思:指君主或上司能够恰当地掌握权力,明智地统治和管理下属,使他们服从和顺从。
祖逖鞭(zǔ tì biān)的意思:祖逖鞭是指祖逖在军队中使用鞭子驱使士兵,比喻严格管理,严明纪律。
- 注释
- 三秋:指很长时间。
惓惓:深深思念。
怅然:感到失落或惆怅。
后会:未来相会。
黄耇:老年人。
白鸡年:泛指年老的岁月。
畏途:艰险的道路。
石栈:险峻的栈道。
王尊驭:比喻谨慎驾驶。
祖逖鞭:用典,祖逖击楫渡江的志向。
一代官仪:新一代官员的风范。
新藻:新的气象或才华。
宸宇:皇帝的居所,这里指朝廷。
留连:流连忘返,依恋不舍。
- 翻译
- 长久未见心中常思念,山林相见又觉惆怅。
期待重逢在老年时,共度岁月白发年华。
险峻之路需君谨慎驾驶,显赫前程似祖逖挥鞭。
新的一代官员风采焕发,有幸瞻仰圣殿心生留恋。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品。从诗中可以看出,诗人在送别朋友时表达了对友人的深切思念和不舍之情。
"三秋不见每惓惓,握手山林复怅然。" 这两句描绘了诗人与友人分别后,随着时间的流逝,内心的愁绪与日俱增。三秋指三个季节,也就是一年之久的时间,不见亲朋好友,每每想起都感到惓惓不安。握手相别之后,再次独自一人在山林之间徘徊,心中充满了怅然若失的情绪。
"后会敢期黄耇日,相看且度白鸡年。" 这两句表达了对未来的重逢之约和对岁月流转的感慨。黄耇日指的是秋天的艳阳,白鸡年则是古代纪年的方式之一,每逢一白鸡年即有一次大祭。诗人在这里希望将来有机会在一个充满金色阳光的秋日里与友人重聚,并且愿意与之共度那些平凡却珍贵的岁月。
"畏途石栈王尊驭,荣路金门祖逖鞭。" 这两句写出了诗人对朋友高官厚禄、权势显赫的景况的描绘。石栈指的是险峻的山路,王尊驭则是形容官位尊贵。荣路和金门都是豪华壮丽的场所,而祖逖鞭则形容权力如同鞭子一般。
"一代官仪新藻拂,得瞻宸宇想留连。" 最后两句表达了诗人对朋友在朝廷中新获得的尊贵官职和礼仪的赞美,以及自己渴望能够亲眼目睹这份荣耀,并且希望这份美好能够持续不息。
总体来说,这首诗通过对自然景物的描写和对友情深厚情感的抒发,展现了作者深沉的情怀和高远的志向。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大愁
天荒荒,地眑眑,寥落万年豪圣少。
一旦有之坐以槁,令此革党更扰扰,君臣日旰益草草。
我今忽有怨,怨天不速老。
不然手揭浮云,喝破青天十万丈,置我牢愁天之上。
我愁置天上,炯炯瞳瞳,亿千万年,任汝下人瞻以望。