池上小亭幽，清宵秉烛游。
《池亭夜赋》全文
- 拼音版原文全文
池 亭 夜 赋 宋 /陆 游 池 上 小 亭 幽 ，清 宵 秉 烛 游 。荷 盘 时 泻 露 ，萤 火 早 知 秋 。有 感 岁 时 速 ，无 声 河 汉 流 。殊 方 不 堪 住 ，归 梦 绕 沧 洲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
秉烛（bǐng zhú）的意思：手持蜡烛，指代亲自主持或亲自负责。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
荷盘（hé pán）的意思：指托盘、盛菜的托盘，比喻承担重任或负重的人或事物。
河汉（hé hàn）的意思：指银河，也用来形容非常遥远的距离。
时速（shí sù）的意思：指某一物体或者人的速度非常快，可以用来形容速度极快的情况。
殊方（shū fāng）的意思：特殊的方法或途径
岁时（suì shí）的意思：指一年的季节和时节。
无声（wú shēng）的意思：没有声音或没有发出声音。
萤火（yíng huǒ）的意思：形容微弱的光亮。
有感（yǒu gǎn）的意思：有所感受或有所触动。
早知（zǎo zhī）的意思：如果事先知道，就能避免麻烦或损失。
- 注释
- 池：池塘。
亭：小亭子。
清宵：深夜。
秉烛：手持蜡烛。
荷盘：荷叶的托盘状部分。
泻露：滴落露珠。
萤火：萤火虫。
知秋：感知秋天来临。
感：感慨。
岁时：时光。
河汉：银河。
殊方：异地他乡。
不堪：难以忍受。
沧洲：水边的居所，常指故乡。
- 翻译
- 池边的小亭子十分幽静，夜晚手持蜡烛在此游玩。
荷花叶盘上不时滴落露珠，萤火虫已早早感知到秋天的到来。
感叹时光飞逝，无声无息中银河流淌。
身处异乡难以久留，梦中总是回到那片苍茫的水滨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧而富有诗意的夜晚场景。诗人坐在池边的小亭中，享受着清冷的月光和微风，手持蜡烛进行夜游。荷叶上，露珠不时滚落，象征着时光的流逝，而早起的萤火虫则预示着秋天的到来。诗人感叹岁月如梭，无声无息地在河汉（银河）间流淌。
诗中蕴含着对时光匆匆的感慨，以及对远方家乡的思念。诗人身处异地，感到孤独，他的梦境中充满了对宁静的沧洲（水边的洲渚，常用来指代故乡）的向往。整首诗以细腻的观察和深沉的情感，展现了诗人对生活与故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢