- 拼音版原文全文
和 李 舍 人 直 中 书 对 月 见 寄 唐 /李 端 名 卿 步 月 正 淹 留 ,上 客 裁 诗 怨 别 游 。素 魄 近 成 班 女 扇 ,清 光 远 似 庾 公 楼 。婵 娟 更 称 凭 高 望 ,皎 洁 能 传 自 古 愁 。盈 手 入 怀 皆 不 见 ,阳 春 曲 丽 转 难 酬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班女(bān nǚ)的意思:班女是指女性贞节廉洁、品德高尚的标志。
步月(bù yuè)的意思:指行走时像月亮一样轻盈飘逸。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
裁诗(cái shī)的意思:指根据特定要求创作诗歌,也可以指根据特定情况创作文章。
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
高望(gāo wàng)的意思:指对某人或某事物的期望很高。
古愁(gǔ chóu)的意思:指古代人物或事物所引起的忧愁和惆怅。
光远(guāng yuǎn)的意思:光明的前途,远大的前程
皎洁(jiǎo jié)的意思:明亮洁净,光彩照人。
名卿(míng qīng)的意思:指有声望、有才华的人
凭高(píng gāo)的意思:凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
素魄(sù pò)的意思:指人的本质或灵魂。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
月正(yuè zhèng)的意思:指月亮正圆的时候。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
班女扇(bān nǚ shàn)的意思:班女扇是指女子在室内拿着扇子,表示女子的闲逸和悠闲。
庾公楼(yǔ gōng lóu)的意思:指高楼大厦,也用来形容非常高的地位或声望。
- 注释
- 名卿:有名望的官员或学者。
淹留:长时间停留。
上客:尊贵的客人。
裁诗:创作诗歌。
怨别游:因离别而感伤。
素魄:明亮的月亮。
班女扇:班昭(班昭曾以团扇作诗)的典故,比喻月亮的皎洁。
庾公楼:庾亮(东晋名士)的楼阁,象征清高的意境。
婵娟:形容月色美好。
凭高望:登高远望。
皎洁:明亮纯洁。
自古愁:自古以来的愁绪。
盈手:满手捧起。
阳春曲:优美的春天歌曲。
丽:美丽。
难酬:难以回报或表达。
- 翻译
- 名流雅士在月下漫步,客人们吟诗表达离别之苦。
明亮的月亮如同班昭的团扇,清辉洒落像庾亮当年的楼台。
月色如此美好,适合登高远望,寄托古往今来的忧愁。
满手捧月,却无法将其握在怀中,优美的曲调难以回应这份深情。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李端的作品,名为《和李舍人直中书对月见寄》。从内容来看,这是一首表达离别愁绪与怀念之情的诗句。
"名卿步月正淹留,上客裁诗怨别游" 表示诗人在明亮的月光下,与友人共同徘徊,感叹时间的流逝,同时通过写诗来表达对即将到来的离别之苦。这里的“名卿”指代自己或与朋友相呼应,“上客”则是指那些尚未离开的宾朋。
"素魄近成班女扇,清光远似庾公楼" 这两句描绘了月亮下柔和的光线,以及诗人对美好事物的赞赏。这里的“素魄”形容月光如同细腻洁净的丝网,“班女扇”则是古代女子用以遮面或打扇的扇子,意指月光柔和得就像这些扇子的质地一样。“清光远似庾公楼”中的“庾公楼”出自唐代诗人庾信的《扬州慢》中,是一个典故,用来形容极高的建筑,以此比喻月亮的高度和辉映。
"婵娟更称凭高望,皎洁能传自古愁" 这两句表达了诗人在仰望明月时的心境。其中“婵娟”形容月亮的圆润美好,“凭高望”则是指从高处向远方眺望,通过这种动作来抒发对古人的思念。而“皎洁能传自古愁”意味着清澈明净的月光不仅能够跨越时空,更能够承载和传递自古以来的忧愁。
"盈手入怀皆不见,阳春曲丽转难酬" 这两句则是诗人表达了对美好事物无法长久占有,以及对春天美景的无限留恋。这里的“盈手”意指满手的美好,“入怀”则是形容将这些美好珍藏心中,但终究“皆不见”,意味着一切美好都难以持久。而“阳春曲丽转难酬”则是在赞叹春天景色之美,而感慨于无法用言语完全表达这份美丽,进而也无法对这份美丽做出回报。
总体来看,这首诗通过描绘月亮和春日的美好,以及个人对于友人离别的哀愁,展现了诗人的情感深度和艺术表现力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢·其二逃禅作菊、桂、秋荷,目之曰三逸
妆额黄轻,舞衣红浅,西风又到人间。
小雨新霜,萍池藓径生寒。
输它汉宫姊妹,粲星钿、霞佩珊珊。
凉意早,正金盘露洁,翠盖香残。
三十六宫秋好,看扶疏仙影,伴月长闲。
宝络风流,何如细蕊堪餐。
幽香未应便减,傲清霜、正自宜看。
吟思远,负东篱、还赋小山。