暑风吹雨仙源过,深院静,凉于水。
- 诗文中出现的词语含义
-
别院(bié yuàn)的意思:指在同一个院子里,有两个独立的住所或办公场所。
病眼(bìng yǎn)的意思:形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
此际(cǐ jì)的意思:此时此刻;现在
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
风亭(fēng tíng)的意思:风亭指风度翩翩、气度非凡的样子,形容人的举止文雅大方,风度潇洒。
高致(gāo zhì)的意思:形容态度端正、精神饱满、精力充沛。
红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。
花郎(huā láng)的意思:形容人年轻、英俊、才华出众。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
记当(jì dāng)的意思:指记住、牢记当下的事情。
可是(kě shì)的意思:表示转折、对比关系,用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
莲花(lián huā)的意思:比喻人的品质高尚,如莲花一般纯洁无瑕。
难堪(nán kān)的意思:指遭受困扰、尴尬或不好意思的情况,感到难以应对。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
萍踪(píng zōng)的意思:形容人或物流连忘返,无法停留的样子。
凄切(qī qiè)的意思:形容情感悲伤凄切,感触深沉。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
情意(qíng yì)的意思:形容情感深厚,关心备至。
曲成(qǔ chéng)的意思:指事物发展、变化或转化成另一种形态或状态。
笙簧(shēng huáng)的意思:指音乐声音悠扬、和谐美妙。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
水乡(shuǐ xiāng)的意思:指水道纵横、水系发达的乡村或地区。
吴歌(wú gē)的意思:吴歌是指吴地的歌曲,也用来比喻美好的歌声或歌曲。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
仙源(xiān yuán)的意思:指仙人的来源或仙人的故乡。比喻高尚的品质、智慧或美好事物的源头。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
羞涩(xiū sè)的意思:形容害羞、拘谨、不敢放开自己的表现或言辞。
- 翻译
- 夏日风雨中,我走过仙源,深院寂静,凉意胜过清水。
莲花般的郎君面庞,翠绿的伞和红艳的女子,香气宜人。
新翻的曲子在别院初次演奏,词句清新,声音清脆。
然而,我羞涩难耐,眼神模糊,病态无心欣赏美妙的笙笛声。
还记得当年此时,感叹自己漂泊不定,如浮萍千里。
楚地的云寂寞,吴地的歌声悲切,这又能表达出何种情感。
想到如今,我在水乡过着闲适的生活,风亭的景色高雅。
面对花开,是否还能像以前那样,尽情享受欢乐的醉意。
- 注释
- 暑风:炎热的夏季风。
深院:幽深的庭院。
烘人:温暖人的气息。
羞涩:感到不好意思或尴尬。
飘零:漂泊不定。
楚云:指代楚地的云,可能暗示远方。
潇洒:自由自在,不拘束。
蒙斗:形容醉态朦胧,看不清楚。
- 鉴赏
这首宋词《鼓笛慢·水龙吟》是赵长卿所作,描绘了夏日雨后仙源的清凉景象和词人的内心感受。"暑风吹雨仙源过,深院静,凉于水",开篇以生动的笔触描绘了雨后的清新与宁静,暑气被风吹散,庭院深处的凉意甚至超过了流水。接下来,"莲花郎面,翠幢红粉,烘人香细",以莲花比喻女子的娇艳,翠幢红粉的色彩烘托出环境的雅致和香气的宜人。
"别院新番,曲成初按,词清声脆",写的是音乐的美妙,新编的乐曲刚奏起,词句清丽,声音悦耳。然而,词人心情复杂,"奈难堪羞涩,朦松病眼,无心听,笙簧美",他因为羞涩和身体不适,无法全心投入欣赏这美好的音乐。
回忆起往昔,词人感叹自己漂泊不定,"叹飘零、萍踪千里",楚云寂寞,吴歌凄切,流露出淡淡的哀愁。接着,他转念想到现在的生活,虽然身处水乡,风亭高雅,但"对花前可是,十分蒙斗,肯辜欢醉",他在花前独自沉思,是否还能尽情享受欢乐,不辜负眼前的美景和佳酿。
整体来看,这首词情感丰富,既有对自然景色的赞美,也有对人生境遇的感慨,展现了词人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日载阳土膏滋润努力东作正宜其时既命各省督抚勤宣朕意其有籽种不足者量借予之又成此诗以示重农务本之意
去年冬雪少,廑怀殊未置。
入春稍释忧,沾足叨天赐。
更喜远近同,优渥遍大地。
东作此其时,可不尽人事。
因命岳牧臣,共勖勤宣意。
督耕策其惰,借种施以惠。
唯此重农心,匪慕驩虞治。
彰仪门
彰仪门外城墙下,土垒背城面平野。
上留方孔下孔圆,不知此是何为者。
㫄有老翁指点言,传闻讵识实与假。
明代堵筑防流贼,孔以施炮垒拒马。
少时见垒已倾颓,荆榛栉比知者寡。
我闻此语兴咨嗟,感怀欲置不能舍。
胜国君臣守禦严,即今胡为屋其社。
由来守德胜守险,地利不如人和也。
长歌一曲非誇强,周鉴在殷殷鉴夏。
满江红.黄东石大参辞官治园赋此嘲之
妙画雄筹,不持去、经营三晋。
何错计、归占一亩,为园旋垦。
薙秽施将擒虎手,锄荒使了游牛刃。
更踰涯、可笑枉劳形,空遗馑。匀土脉,知燥润。
节人力,明慢?。此事虽微漫,偏欺疏俊。
伟干元非尝藿口,荣名岂有畦蔬分。
我已称、老圃未容君,轻来问。
满江红.黄东石辞山西大参赋此勉其出
晋水闽山,问何事、偏钟吾子。
要识苍天为斯世,付君材美。
壮志平生应不负,明时有主方如此。
忍徘徊、故里恋衡茅,怀桑梓。古冀域,今残矣。
全晋地,民劳止。正倚人整顿,解悬思治。
六郡籍兵边未静,四郊多垒臣当耻。
岂商量、富贵效时情,相哓诡。