- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
道德(dào dé)的意思:
[释义]
(名)社会意识形态之一,是人们共同生活及其行为的准则和规范。
[构成]
并列式:道+德
[例句]
讲道德。(作宾语)东床(dōng chuáng)的意思:指男女私奔或偷情。
隔邻(gé lín)的意思:指邻居之间的距离很近,但彼此之间却相互疏远,不互相交流。
健强(jiàn qiáng)的意思:健康而强壮,形容人的身体强健。
久别(jiǔ bié)的意思:长时间分离或离开后再次相聚
刘白(liú bái)的意思:形容人无事闲散、无所作为。
梅子(méi zǐ)的意思:指的是有坚强意志和不屈不挠精神的人,也可用来形容坚韧不拔的事物。
名子(míng zǐ)的意思:指名声、名誉。
彭聃(péng dān)的意思:形容人的言谈举止谦逊和有礼貌。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
上寿(shàng shòu)的意思:指人的寿命增长,年龄增长。
生道(shēng dào)的意思:指生活的道路,人生的道路。
时雨(shí yǔ)的意思:指早春时节的细雨。
寿终(shòu zhōng)的意思:指一个人达到了寿命的尽头,也可用来形容某种事物终结的状态。
同年(tóng nián)的意思:同一年份,同年生。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
小留(xiǎo liú)的意思:指学生因为留学而在国外长时间生活和学习的人。
信宿(xìn sù)的意思:信宿指的是一个人或一件事物长期以来一直保持着良好的信誉和声誉。
梅子黄时雨(méi zǐ huáng shí yǔ)的意思:指梅花开放时正值雨季,形容时机恰到好处,正合适。
- 翻译
- 我乘着小船在湖杭之间穿梭,久未拜见先生您的道德光辉。
想起您的大名,我心中不禁思念,邻居公选您为佳婿。
长寿的彭祖和聃都已逝去,刘白两位同年依然健壮。
梅子成熟的季节,雨水如此充沛,我想在此稍作停留,共饮清酒两晚。
- 注释
- 扁舟:小船。
久别:长时间未见。
道德光:高尚的品德。
名子:您的名字。
思右咳:思念之情涌上心头。
隔邻公:邻居中的尊长。
选东床:选为女婿。
彭聃:古代长寿的两位仙人。
澌尽:消逝殆尽。
刘白同年:同一年出生的朋友。
梅子黄时:梅子成熟的季节。
雨如许:雨水如此多。
小留:稍作停留。
信宿:两晚。
清觞:清淡的美酒。
- 鉴赏
这是一首描绘友情和怀旧之情的诗句。诗人通过扁舟接湖杭,表达了久别重逢的喜悦,同时也流露出对朋友道德光先生的敬仰和思念。"名子我方思右咳"一句,则是说到了自己的名字,而自己的心中时常思念的是右君(或指右相),这里的“咳”字,可能是表达一种感慨或者叹息的情绪。
"隔邻公此选东床",则是在描写与朋友相对而居,亲切无间,甚至到了晚年,彭聃上寿终澌尽,刘白同年各健强,也是表达了对朋友们健康长寿的祝愿。
最后两句"梅子黄时雨如许,小留信宿共清觞"则是在描述春天的景色,梅花盛开,而降下的细雨像是赐予大地的恩泽。同时也表现出了诗人希望能够与朋友们共度美好时光,共同享受清净之乐。
总体来说,这段文字充满了对友情的珍视和对生活美好的向往,是一首充满温馨和哲思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢