《连岭遇雨》全文
- 拼音版原文全文
连 岭 遇 雨 宋 /杨 万 里 肩 舆 正 好 看 山 色 ，雨 里 两 窗 开 不 得 。此 外 只 有 书 可 观 ，斜 点 又 来 湿 书 册 。一 月 秋 晴 一 月 泥 ，南 翁 此 谚 似 可 疑 。山 寒 却 要 日 暴 皆 ，吾 襄 不 用 雨 催 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暴背（pù bèi）的意思：指学习非常刻苦用功。
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
此外（cǐ wài）的意思：除了前面已经提到的事情之外，还有其他的事情。
好看（hǎo kàn）的意思：形容外貌或事物外观美观、令人愉悦的特性。
肩舆（jiān yú）的意思：肩舆是指古代一种由两人扛着的轿子，比喻共同承担责任和困难的意思。
可疑（kě yí）的意思：怀疑的、不确定的
可观（kě guān）的意思：形容事物或现象值得观察、评价或赞叹。
南翁（nán wēng）的意思：指老年人或年长者。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
书可（shū kě）的意思：指书籍可以供人学习、参考的意思。
书册（shū cè）的意思：指书籍的篇幅或册数。
一月（yī yuè）的意思：指时间很短暂，转眼即逝。
正好（zhèng hǎo）的意思：刚好符合预期或需要；恰好
只有（zhǐ yǒu）的意思：表示仅仅、唯一、只有
- 注释
- 肩舆：轿子。
山色：山景。
雨里：在雨中。
两窗：两扇窗户。
开不得：无法打开。
书可观：有书可读。
斜点：斜斜的雨点。
湿书册：弄湿书本。
一月秋晴：一个月晴朗。
一月泥：一个月泥泞。
南翁：南方的老翁。
似可疑：似乎不太准确。
山寒：山间寒冷。
日暴背：晒太阳取暖。
吾衰：我衰老。
雨催诗：雨水激发诗兴。
- 翻译
- 坐着轿子欣赏山景正合适，但雨天两扇窗户都打不开。
除此之外，唯有书籍可以消遣，雨水又斜洒下来，弄湿了书页。
一个月晴朗，一个月泥泞，老翁这句谚语似乎有些疑问。
山间虽然寒冷，但我需要晒太阳取暖，衰老的我不再需要雨水激发诗兴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在连岭山中遇雨时的景象和心情。开头两句“肩舆正好看山色，雨里两窗开不得。”通过对比，展示了雨中的连岭山色之美丽，同时也表达了诗人因雨不能尽情观赏的遗憾。
接着，“此外只有书可观，斜点又来湿书册。”说明除了阅读书籍外，别无他乐，但连书本也不被雨水所侵蚀。这些细节传递出诗人在雨中寻找精神寄托的尝试与挫败。
“一月秋晴一月泥，南翁此谚似可疑。”这两句引用了民间谚语，表达了对自然界不可预测变化的一种感慨和质疑。同时，这也反映出诗人对于天气变幻无常的无奈。
最后，“山寒却要日暴背，吾衰不用雨催诗。”则是诗人面对严峻的自然环境，表达了即使在如此恶劣的条件下，也不需要借助外界压力来激发创作灵感。这里“吾衰”表现出诗人的自我认知和对年龄增长的坦然接受。
整首诗通过细腻的景物描写，展现了诗人在雨中独处时的内心世界和情感体验，同时也展示了其深厚的文学功底和超脱于外界干扰的艺术追求。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
田园幽隐图
我家清江县城北，竹梁花埭环深宅。
邻屋分灯夜读书，仙山借鹿春耕石。
踪迹年来逐转蓬，万事惊心旧业空。
无钱买山惟爱画，坐对新图如梦中。
柴门茂树森相向，野水山桥接空旷。
雨足沙田野犊閒，风回茅屋晨鸡唱。
隔林炊黍起新烟，接竹穿篱引涧泉。
傍堤榆柳皆新种，近舍柘枝不记年。
山深住久疏城府，人情颇讶今非古。
酒熟频开白社尊，家贫时卖□公屦。
迩者中原相犄角，锦袍白马相驰逐。
得失俱随去水流，至今犹记王官谷。
江滨小警胡居敬助教来访雨中有述
日月岁年迈，风霜道路难。
晨刁传警急，夕火报平安。
江远连三峡，山危过七盘。
转篷嗟共逐，落叶喜同看。
散帙依松几，抽毫点石阑。
剑神终两合，璧美竟双完。
云物含朝惨，琴尊尽日欢。
慈乌低避雨，鸷鸟急冲寒。
迢递吴天迥，萧条楚塞宽。
魏牟心独切，目断北飞翰。