- 拼音版原文全文
朱 信 叔 洛 阳 人 往 佐 长 安 省 幕 宋 /家 铉 翁 洛 阳 中 州 中 ,长 安 中 州 雄 。大 山 巨 泽 九 土 镇 ,三 光 五 岳 淑 景 通 。君 居 洛 南 雅 是 温 石 辈 ,今 佐 大 幕 全 护 咸 秦 冲 。高 怀 颇 堪 陪 坐 啸 ,逸 气 直 上 干 青 空 。筹 帷 暇 日 频 访 古 ,溪 山 好 处 须 从 容 。秦 宫 汉 苑 久 已 成 陈 迹 ,寒 烟 茂 树 倏 忽 迷 西 东 。车 邻 激 壮 满 汧 渭 ,周 雅 博 大 基 镐 丰 。请 君 收 取 入 笔 砚 ,可 以 陶 写 诗 书 胸 。由 秦 而 西 是 为 入 蜀 道 ,乘 兴 一 登 岷 峨 矗 天 峰 。我 家 正 住 岷 峨 下 ,定 有 乡 人 故 老 诹 衰 踪 。为 言 仗 节 瀛 海 上 ,齿 发 衰 谢 气 如 虹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔砚(bǐ yàn)的意思:指写作、学习的工具,也表示学习、进修。
博大(bó dà)的意思:形容知识广博,胸怀宽广,包容力强,有大智慧。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
车邻(chē lín)的意思:指人和车辆之间的关系,比喻人与人之间的亲密无间。
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
齿发(chǐ fà)的意思:指牙齿长出来,比喻年龄小,年轻有为。
筹帷(chóu wéi)的意思:筹备宴席或祭祀时所用的帷幕。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
大山(tài shān)的意思:指巨大的山体,也可比喻巨大的困难或障碍。
大幕(dà mù)的意思:指大事的开始或结束,也用来形容重大事件的发生或落下帷幕。
访古(fǎng gǔ)的意思:指寻访古迹、古人遗迹或古代文化等。也可泛指对历史、文化等进行研究和探索。
高怀(gāo huái)的意思:形容人的胸怀广阔,志向高远。
故老(gù lǎo)的意思:指年纪很大的人,也可以泛指长辈。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
好处(hǎo chù)的意思:指有利的结果或益处。
激壮(jī zhuàng)的意思:激励振奋,使人精神饱满,充满力量。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
九土(jiǔ tǔ)的意思:指九州大地,泛指广大的土地。
可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
岷峨(mín é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
南雅(nán yǎ)的意思:指人的品德高尚,举止文雅。
秦宫(qín gōng)的意思:指豪华宏伟的宫殿,也用来形容非常富丽堂皇的建筑。
青空(qīng kōng)的意思:指晴朗明朗的天空,也用来形容无忧无虑、心情舒畅的状态。
全护(quán hù)的意思:全面保护、周到照顾
人故(rén gù)的意思:人去世或人的离世。
三光(sān guāng)的意思:指三种光亮,即日光、月光和灯光。比喻亮光四射,明亮辉煌。
上干(shàng gàn)的意思:指上级安排任务或指派工作。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
收取(shōu qǔ)的意思:接受、获取、收下
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
淑景(shū jǐng)的意思:美好的景色
倏忽(shū hū)的意思:突然、迅速
衰谢(shuāi xiè)的意思:衰退、凋谢
陶写(táo xiě)的意思:指用陶器或瓷器写字,形容文采翩翩,字迹清秀。
为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。
温石(wēn shí)的意思:指人情世故,温和善良。
我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。
五岳(wǔ yuè)的意思:五岳是指中国境内的五座最高的山峰,也用来比喻五个最重要的地方或者人物。
西东(xī dōng)的意思:形容东西分散或离散,没有秩序或规律。
暇日(xiá rì)的意思:指空闲的日子,没有工作或事务的日子。
咸秦(xián qín)的意思:指咸阳,古代秦国的都城,也指秦朝。
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
写诗(xiě shī)的意思:创作诗歌
逸气(yì qì)的意思:指心境超然、不受外界干扰的状态,也可指人的气质高雅、不拘小节。
瀛海(yíng hǎi)的意思:指广阔无边的大海,也用来形容广阔无垠的事物。
仗节(zhàng jié)的意思:指坚守节操,不屈服于外力或诱惑。
直上(zhí shàng)的意思:迅速向上升起或发展;直接上升而不停留。
中州(zhōng zhōu)的意思:指中原地区,也泛指中部地区。
周雅(zhōu yǎ)的意思:指人品端正,言行得体,举止文雅。
坐啸(zuò xiào)的意思:坐着大声地笑。
- 注释
- 洛南:洛阳南部。
雅是温石:比喻人的优雅像温润的石头。
大幕:朝廷。
秦冲:秦地的重要位置。
啸:长啸,抒发情感。
干青空:直冲云霄。
访古:游历古迹。
秦宫汉苑:古代皇家宫殿。
周雅:指周朝的文化和礼乐。
博大基镐丰:指周朝的宏大根基源于镐丰。
仗节:持节,坚守职责。
气如虹:形容精神饱满,气势如虹。
- 翻译
- 洛阳作为中州的中心,长安则是中州的雄伟心脏。
高山大湖守护着九州大地,日月星辰与五岳美景相通。
您居住在洛南,如同温润的石头般优雅,如今辅佐朝廷,保卫着秦地的要冲。
您的高尚情怀足以伴随豪放的啸歌,志向高远直冲云霄。
在忙碌的军务之余,您常游历古迹,欣赏溪山美景,从容不迫。
秦宫汉苑已成为过往,只有寒烟茂树在西东间忽隐忽现。
驾车经过汧渭之地,感受到历史的壮丽,周朝的博大源自镐丰的根基。
请您将这些景色收入笔墨,它们能激发诗书创作的灵感。
从秦地西行,便是进入蜀道,兴致勃勃地攀登岷峨的天峰。
我家就在岷峨脚下,定能找到家乡的老者,了解那里的变迁。
他们会说起您持节守信于海上的事迹,尽管年事已高,精神依旧如虹。
- 鉴赏
这首诗描绘了洛阳和长安作为古代中国的两大都城,各自独特的风貌和地位。首句以洛阳的文雅与长安的雄浑相对比,接着赞美了自然景观的壮丽,以及主人公朱信叔在洛南的温文尔雅和在省幕中的重要职责。诗人鼓励朱信叔回忆历史遗迹,欣赏山水之美,同时也表达了对秦地文化的敬仰,认为这些都可以激发创作灵感。
诗中提到秦宫汉苑的历史沧桑,暗示时间的流转,而汧渭激流则象征着秦地的活力。诗人邀请朱信叔回忆并记录这些历史与自然的瑰宝,以便于诗歌创作。最后,诗人以自己的经历和对故乡的思念,祝愿朱信叔在蜀道之行中能重拾青春气息,即使年事已高,精神依旧如虹。
整首诗语言流畅,情感深沉,既展现了对历史的感慨,又寄托了对友人的期许,具有浓厚的文化韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答东阿张明府肃仲时肃仲远命书贶物色余长安风尘中不遇几返胡孟韬特为致之感而赋答并似孟韬
屐齿苍茫破绿苔,飞缄云色满蓬莱。
应怜疋马齐东驻,敢望双鸿代北来。
遥夜石函干斗气,异时金镜补天才。
何当一别荆高筑,抵掌华阳百尺台。