人于熟处难为别,酒到离边不柰斟。
- 诗文中出现的词语含义
-
百丈(bǎi zhàng)的意思:形容事物高大、巨大。
穿入(chuān rù)的意思:指事物透过障碍物或界限,进入其中。
倒回(dǎo huí)的意思:回到过去,重新进行或回顾。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”暮烟(mù yān)的意思:指夕阳下的烟雾,也比喻事物末期或衰落的景象。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
入暮(rù mù)的意思:指日头近落山时,天色已渐暗,暮色降临。
为别(wéi bié)的意思:离别、分别
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
行岸(xíng àn)的意思:指人行为举止得体,不越雷池,不触犯禁忌。
许事(xǔ shì)的意思:指事情成功或者失败的结果是由人们的许多小事积累而成的。
烟林(yān lín)的意思:指烟雾弥漫的森林,也用来形容人群拥挤的场面。
有力(yǒu lì)的意思:力量充沛,有能力,有影响力。
渔叟(yú sǒu)的意思:指老年人安度晚年,以渔翁为代表,意味着过着宁静、自在的生活。
棹歌(zhào gē)的意思:指划船时的船夫唱歌,比喻工作努力、精神饱满。
转水(zhuǎn shuǐ)的意思:形容转变迅速、变化多端。
子规(zǐ guī)的意思:子规是一个古代的乐器,代表着规矩、纪律和秩序。
- 注释
- 子规:杜鹃鸟。
半晴阴:半阴半晴的天气。
牵行:延伸至。
岸草深:岸边草木茂盛。
挟雨:带着雨水。
倒回风:逆风而回。
避山:绕过山势。
横转:横向转动。
熟处:熟悉的地方。
难为别:难以分别。
酒到离边:离别之际饮酒。
不柰斟:难以再饮。
渔叟:老渔夫。
底知:究竟知道。
如许事:这么多事情。
棹歌:船歌。
暮烟林:傍晚的烟雾笼罩的树林。
- 翻译
- 杜鹃鸟鸣叫中天气半阴半晴,长长的岸边草木繁茂深深。
风雨夹杂着倒退,风力强大;避开山势,水流无心向前。
人在熟悉的地方难以分别,离别时酒也难以再饮。
渔夫哪会了解这么多事情,他的船歌穿透傍晚的烟雾融入树林。
- 鉴赏
这首诗描绘的是一个傍晚时分,子规鸟在半阴半晴的天气中啼叫,诗人漫步在百丈长的岸边,草木深深,环境显得幽静而湿润。雨势时大时小,风力强劲地吹过,水面则随山势曲折,仿佛无心向某个方向流淌。人在熟悉的环境中难以察觉时光流转,面对离别之际,饮酒也变得难以抑制情绪。最后,渔夫唱着歌谣,歌声穿透暮色,消失在林间,给这幅画面增添了一份宁静与淡泊。整体上,诗人通过细腻的观察和生动的描绘,展现了晚晴时节的自然景色以及其中蕴含的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢