《白露·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
纷纭（fēn yún）的意思：形容事物繁多、复杂、纷杂。
家家（jiā jiā）的意思：指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
焦劳（jiāo láo）的意思：形容人过度劳累、心力交瘁。
老农（lǎo nóng）的意思：指年老的农民。
祈祷（qí dǎo）的意思：向神佛或其他超自然力量祈求保佑、帮助或庇护。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
日日（rì rì）的意思：每天都
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
圣主（shèng zhǔ）的意思：指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
望秋（wàng qiū）的意思：指人们期望或渴望秋天的到来，表示期盼好事的发生或盛景的出现。
献纳（xiàn nà）的意思：指将财物、物品等奉献给国家或上级。
- 翻译
- 今年的旱情如此严重，高高的天空难道听不见吗？
每家每户都期盼秋天的谷物丰收，但天天只见悠闲的白云飘过。
圣明的君主忧虑深重，朝臣们积极进言献策。
老农们忧心忡忡，不停地祈祷，希望得到上天的怜悯。
- 注释
- 岁旱：严重的旱灾。
如此：如此地。
天高：高高的天空。
岂不闻：怎能不听见。
秋谷：秋天的谷物。
有閒云：只有悠闲的云彩。
圣主：圣明的君主。
焦劳：忧虑。
群公：众多官员。
献纳：进献意见。
老农：年迈的农夫。
愁欲死：忧虑到极点。
祈祷：向上天祈求。
漫纷纭：杂乱无章。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章甫所作的《白露(其一)》，主要描绘了严重的旱灾给百姓生活带来的困扰。诗中通过"岁旱今如此"直接点出主题，表达了对干旱的深切忧虑。"天高岂不闻"暗示上天似乎并未听见人们的祈求，进一步渲染了困境。"家家望秋谷，日日有閒云"描绘了农民们期盼秋收却只能每日看着悠闲飘过的白云，流露出深深的无奈和失望。
"圣主焦劳甚"，诗人将皇帝的忧虑与百姓的苦难相联系，展现了君主对民生疾苦的关心。"群公献纳勤"则反映出官员们虽然尽力进言献策，但面对自然灾害显得力不从心。最后两句"老农愁欲死，祈祷漫纷纭"直接刻画了老农因无计可施而极度忧愁，他们的祈祷声虽多，却无法改变现实，悲凉之情溢于言表。
总的来说，这首诗以简洁的语言，深沉的情感，反映了古代社会在自然灾害面前的无力感和对统治者期待的矛盾，具有强烈的现实主义色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢