树对思朋鸟,池深入养鳞。
- 拼音版原文全文
同 刘 给 事 城 南 宴 集 唐 /张 说 水 竹 幽 闲 地 ,簪 缨 近 侍 臣 。雍 容 乘 暇 日 ,潇 洒 出 嚣 尘 。树 对 思 朋 鸟 ,池 深 入 养 鳞 。管 弦 高 逐 吹 ,歌 舞 妙 含 春 。老 子 叨 专 席 ,欢 邀 隔 缙 绅 。此 中 情 不 浅 ,遥 寄 赏 心 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
含春(hán chūn)的意思:含有春天的气息,形容某物充满生机和希望。
缙绅(jìn shēn)的意思:指品德高尚、学识渊博的人。
近侍(jìn shì)的意思:指在君王或贵族身边侍奉、服侍的人。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
赏心(shǎng xīn)的意思:指欣赏心灵的美好,感受到愉悦和满足。
深入(shēn rù)的意思:深入指进一步深入、更加深入地了解或探索某个领域或问题。
侍臣(shì chén)的意思:侍奉在君主身边的官员。
水竹(shuǐ zhú)的意思:水竹是指竹子在水中生长,形容人的品性纯洁高尚,不受外界世俗的影响。
暇日(xiá rì)的意思:指空闲的日子,没有工作或事务的日子。
闲地(xián dì)的意思:指空闲的土地或地方。
嚣尘(xiāo chén)的意思:指声名显赫、声势浩大,也可以形容喧嚣繁忙的场面。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
雍容(yōng róng)的意思:形容态度或举止优雅、从容自信
幽闲(yōu xián)的意思:宁静、安逸的生活
簪缨(zān yīng)的意思:指担任重要职务或担负重大责任。
中情(zhōng qíng)的意思:指掌握、了解事物的真正情况和内情。
专席(zhuān xí)的意思:指为某个特定人或团体预留的专门席位
- 翻译
- 在清幽的水竹林中,官员们近身侍奉。
在闲暇的日子里,他们仪态从容,远离尘世喧嚣。
面对树木,仿佛与思念的朋友鸟儿对话,池塘深邃,鱼儿自在游弋。
音乐和舞蹈中洋溢着春天的气息,旋律高扬,歌声美妙。
我有幸在此享受,邀请朋友们共度欢乐,不论身份高低。
这份情感深厚,我想要远方知音能感受到这份愉悦的心情。
- 注释
- 水竹:竹林。
幽闲:清静闲适。
簪缨:古代官员的冠饰,代指官员。
近侍:亲近侍奉。
雍容:仪态大方。
嚣尘:尘世的喧嚣。
树对思朋鸟:以树鸟象征友情。
养鳞:养鱼。
管弦:乐器。
高逐吹:旋律高昂。
老子:谦称自己。
缙绅:古代官绅。
赏心人:能欣赏此景之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静雅致的宴会图景。开篇“水竹幽闲地,簪缨近侍臣”即设定了背景:在一个靠近水边、竹林环抱的隐逸之所,一群仕女或是贵族身份的人物聚集于此,他们穿着华丽的衣饰,佩戴着精美的簪缨。"雍容乘暇日,潇洒出嚣尘"则表达了宴会上的悠闲气氛和高雅情调,人们在宽敞明亮的环境中享受着悠长而宁静的时光,仿佛连尘埃都被洗涤得干净无瑕。
接着,“树对思朋鸟,池深入养鳞”写出了宴会场所的自然景观:成双成对的树木下,或许有朋友相伴的鸟儿嬉戏,而池塘之中,水质清澈,鱼儿在此悠然自得地生长。
"管弦高逐吹,歌舞妙含春"则描绘了宴会上的艺术享受:美妙的乐声随风飘扬,歌者和舞者的表演充满了春天的活力与欢愉,这种艺术氛围让人仿佛体验到了季节的美好。
"老子叨专席,欢邀隔缙绅"中,“老子”很可能指的是诗中的主人公或是宴会的主持,他们在特定的位置上享受着这份宁静与愉悦,而“欢邀隔缙绅”则表明了宴会上的宾客们虽有等级之分,但都被邀请到这个美好的场合中共同享受。
最后,“此中情不浅,遥寄赏心人”表达了诗人对这份聚会的深厚情感和对未来的美好祝愿。"此中情不浅"暗示着宴会不仅仅是一次普通的社交活动,而是蕴含着深刻的情谊;而“遥寄赏心人”则是诗人通过这场宴会,向那些有同样审美情趣的人传达自己的情感和祝福。
整首诗以其清新自然、雅致高远的笔触,将读者带入了一个充满诗意与画意的古代宴会场景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绮罗香
万叶凋零,清池积就,一片幽忧谁省。
尚记春归,替尽落红愁病。
又只被、雪压霜欺,似残葩、粉消香烬。
甚年年、玉露金风,惯入芳菲断肠径。
芸窗谁传锦字,便倩宾鸿寄远,难寻前景。
翠阁重楼,争袅旧时蝉鬓。
纵忘却、客里流光,奈敲帘、雨疏风劲。
为何人、滴遍芭蕉,泪随残漏永。
燕山亭.新荷
啼鹃声歇,红紫谁收,尽付西园清沼。
钩上画帘,燕掠微波,倦怀为伊倾倒。
尚卷冰心,怕逗起、炎凉多少。悄悄。
渐院落斜阳,月停云表。
针线嫞拈过却,更紧锁双蛾,炉烟空袅。
金盘出掌,仙露侵衣,秦关梦中难道。
花发何时,待别倚、南薰浓笑。闻道。
香径里、吴宫人杳。
摸鱼儿.移蕉
对仙云、小园篱畔,重重生翠弥漫。
移来试傍瑶阶种,只恐芳魂易断。君莫怨。
早约得、潺潺疏雨宵来灌。桂香深院。
可肯趁佳晨,露浓风静,绿蜡一齐展。
谁相伴,小立阑干耐看。舞裙似蝶零乱。
佳人扶病伶俜煞,顿觉秋添一半。春去远。
要尔殢、春情婉转随昏旦。柳丝千万。
系不住银河,婵娟纤影,枉把绣帘卷。