欲知陶令趣,应向醉中醒。
- 诗文中出现的词语含义
-
白蚁(bái yǐ)的意思:比喻暗中破坏、侵蚀的力量。
白业(bái yè)的意思:指辛苦努力的工作或事业,但最终却没有得到应有的回报或成果。
北溟(běi míng)的意思:指北方的大海或江河,也用来形容辽阔广大的北方。
斥鴳(chì yàn)的意思:斥责和驱赶有害的鸟类
短檠(duǎn qíng)的意思:指言辞短促、不周密。
蒿蓬(hāo péng)的意思:形容人生遭遇困境、失意潦倒,无家可归。
鲲鹏(kūn péng)的意思:形容巨大的鸟或物体。
内景(nèi jǐng)的意思:指事物内部的景色或情景。
陶令(táo lìng)的意思:形容人的品行高尚,才华出众,能够给人以启发和教诲。
短檠灯(duǎn qíng dēng)的意思:指夜间疏导交通的灯光设备。
- 翻译
- 斥鴳在蓬蒿间展翅,鲲鹏却空有北飞之志。
余生致力于善行,修炼内心清净如黄庭经。
明亮的月光照在绿色的水面上,短小的灯烛闪烁着青色的光。
想要理解陶渊明的乐趣,或许要在醉中寻找清醒的自我。
- 注释
- 斥鴳:一种小鸟,比喻平凡之人。
蒿蓬:野草丛生的地方。
鲲鹏:古代传说中的大鸟,象征宏大理想。
谩:徒然,空自。
北溟:北方的大海,象征广阔的天地。
薰:熏陶,培养。
白业:善行,纯洁的行为。
内景:内心世界,修养。
黄庭:道家经典《黄庭经》,修炼内丹的秘籍。
大白蚁:形容明亮的月光。
绿:绿色的水面,可能指月光下的池塘或水面。
短檠:短小的灯烛。
青:青色,形容灯光。
陶令:陶渊明的别称,东晋诗人。
趣:乐趣,情趣。
醉中醒:借酒消愁后的清醒,暗指超脱世俗的理解。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈棣所作的无题诗,以对比和象征手法展现了人生的两种境遇。"斥鴳蒿蓬足"借斥鴳(一种小鸟)比喻平凡的生活,栖息于蓬蒿之间,暗示了生活的艰辛与局限;"鲲鹏谩北溟"则以鲲鹏翱翔北海的宏大景象,象征着理想中的豪迈与广阔胸怀。
"馀生薰白业"表达诗人对于余生致力于道德修养,积累善行的愿望,"内景练黄庭"进一步强调内在精神世界的修炼,黄庭(道家术语,指人体内的丹田)寓指心灵的净化和提升。
"大白蚁浮绿,短檠灯闪青"两句,通过描绘明亮的灯光下,大白蚁在绿色背景下漂浮的细节,形象地展示了夜晚读书的场景,暗含对知识追求的专注与坚韧。
最后两句"欲知陶令趣,应向醉中醒",借用陶渊明的隐逸之风,指出真正的乐趣和智慧可能隐藏在醉与醒之间的转换之中,即在世俗生活与内心宁静之间找到平衡。
整体来看,这首诗表达了诗人对人生境界的追求,既有对现实的沉思,也有对理想境界的向往,语言简洁,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢