小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《苏州闾丘、江君二家,雨中饮酒,二首·其一》
《苏州闾丘、江君二家,雨中饮酒,二首·其一》全文
宋 / 苏轼   形式: 七言律诗  押[文]韵

小圃阴阴洒尘,方塘潋潋欲生纹。

已烦仙袂行雨,莫遣歌声便驻云

肯对绮罗白酒,试将文字红裙

今宵记取时节点滴空阶独自闻。

(0)
诗文中出现的词语含义

白酒(bái jiǔ)的意思:指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料,也用来比喻纯正、纯洁的事物。

点滴(diǎn dī)的意思:指微小的、细小的事物或数量。

独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。

歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。

红裙(hóng qún)的意思:形容女子穿着华丽美丽的红裙,非常漂亮。

记取(jì qǔ)的意思:记住并牢记事物的内容。

今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。

潋潋(liàn liàn)的意思:形容水流的声音清脆悦耳。

绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。

洒尘(sǎ chén)的意思:洒扫尘土,指清扫整理。

时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。

文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。

仙袂(xiān mèi)的意思:形容人的衣袖飘逸如仙,引申为人的举止高雅,仪态优美。

行雨(xíng yǔ)的意思:行雨指行走之间下雨,形容行走时突然遇到雨天。

阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。

驻云(zhù yún)的意思:停留在云中,形容高山之上云雾缭绕的景象。

注释
小圃:小花园。
阴阴:阴凉。
遍洒尘:洒满尘土。
方塘:正方形的池塘。
潋潋:水面波动的样子。
生纹:产生波纹。
仙袂:仙女的衣袖,比喻美好的形象。
行雨:带来雨水。
驻云:留住云彩。
绮罗:华丽的丝织品,代指华服。
辞白酒:舍弃美酒。
文字:诗词或文字游戏。
恼红裙:逗弄或引起红裙女子的兴趣。
记取:记住。
醒时节:清醒的时候。
空阶:空荡的台阶。
独自闻:独自听到。
翻译
小小的园子里阴凉满地,池塘泛起涟漪仿佛要生出纹路。
已经劳烦仙子般的身影带来甘霖,别让歌声留住天边的云彩。
你是否愿意对着华丽衣裳舍弃美酒,试着用文字去逗弄红颜知己。
今晚请记住这个清醒的时刻,只有滴水声在寂静的台阶上独自回响。
鉴赏

这首诗描绘了一幅雨中饮酒的生动画面。开篇“小圃阴阴遍洒尘,方塘潋潋欲生纹”两句,通过对小园和池塘在细雨中的氤氲景象的刻画,营造出一种静谧而又略带湿润感的环境氛围。"已烦仙袂来行雨,莫遣歌声便驻云"则是在这样的气氛中,诗人似乎邀请神仙般的人物为其送来雨水,而要求歌声不要停留在云间,这既有现实中的饮酒作乐,又蕴含了超脱尘世的意境。

接着,“肯对绮罗辞白酒,试将文字恼红裙”两句,则是诗人表达了愿意与美好的人共酌白酒,同时也想要通过文字来装点那红色的衣衫。这不仅展示了诗人的情感流露,也反映出他对生活的享受态度。

最后,“今宵记取醒时节,点滴空阶独自闻”则是在饮酒之后,对于这夜晚的记忆进行珍视,同时也在清晨之际,在空荡的台阶上独自聆听雨声。这既表达了诗人对美好瞬间的珍惜,也透露出一种淡淡的孤独和沉思。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物形象,展现了诗人在雨中饮酒时的心境变化,从而构建了一幅既有现实情感交流,又不乏超凡脱俗意境的艺术画卷。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

腊日梁修撰用之以还家初散紫宸朝七字为韵命赋七首·其一

大化无停机,寒暑如循环。

岁华忽云暮,阳和亦已还。

人生百年内,忧喜互相关。

顾匪金石姿,安得长朱颜。

达人会斯理,意与云俱閒。

闻道愧独晚,衰也吾何叹。

(0)

题画赠李医士士文

养痾坐虚馆,何繇制颓龄。

药物固所赖,奈此白发生。

据梧聊自适,褰幔当前楹。

凉风飒已至,庭柯落秋声。

天空暮云远,日落遥山横。

摅怀托豪素,悠悠尘外情。

卷之聊遗君,非敢侔报琼。

(0)

题墨桃

天台美人红雪肌,玉洞春深曾见之。

今日风沙吹面黑,出山不似在山时。

(0)

送终南道士还山

脱屣都门骨已仙,山中故物尚依然。

寒窗火伏烧丹灶,暖谷烟生种玉田。

一马看来齐万物,双龙化去历千年。

长生久视宁无诀,安得从师老后天。

(0)

题采芝卷

清歌缥缈遂云行,采采芳华涧谷春。

雪鬓老如商岭客,绛衣朝儗汉廷臣。

疗饥不待香炊玉,酣醉何辞草当茵。

笑我铜池应有颂,愿随步履上星辰。

(0)

题广信王氏园菊本十种·其八探花白

忆向琼林去探花,瑶台玉宇认天家。

月明彷佛群仙过,素袖娉婷帻岸纱。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
王籍 夏侯湛 郝天挺 吴兰修 沈君攸 莫宣卿 张文姬 安维峻 蒋璨 陈经邦 薛昂夫 繁钦 杜充 曹仁虎 张潮 席豫 陆贽 卢熊
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7