- 拼音版原文全文
咏 贵 游 唐 /姚 合 贵 游 多 爱 向 深 春 ,到 处 香 凝 数 里 尘 。红 杏 花 开 连 锦 障 ,绿 杨 阴 合 拂 朱 轮 。凤 凰 尊 畔 飞 金 盏 ,丝 竹 声 中 醉 玉 人 。日 暮 垂 鞭 共 归 去 ,西 园 宾 客 附 龙 鳞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱向(ài xiàng)的意思:表达对某人或某事的喜爱、赞赏之情。
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
飞金(fēi jīn)的意思:形容财物极其丰富,大量流动。
凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
贵游(guì yóu)的意思:指贵族或富有人家的生活奢华、游玩豪华。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
锦障(jǐn zhàng)的意思:形容困难或隐患被解除或克服。
金盏(jīn zhǎn)的意思:指黄金制成的花盏或花器,比喻珍贵而美好的事物或人。
龙鳞(lóng lín)的意思:形容众多或密集。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
深春(shēn chūn)的意思:指春季时光已经深入到了季节的后期,春天已经发展得很成熟,具有鲜明的春意。
丝竹(sī zhú)的意思:指音乐的声音和乐器的演奏。
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
阴合(yīn hé)的意思:指两个人或事物互相配合,相互补充,形成完整的整体。
玉人(yù rén)的意思:指美丽的女子
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
醉玉(zuì yù)的意思:形容美玉如醉,形容玉石的美丽和光彩。
- 翻译
- 贵族们大多喜爱春天深处游玩,四处弥漫着香气,尘土飞扬数里。
红杏花盛开如同锦绣屏障,绿杨树荫浓密遮挡着华丽的车轮。
在凤凰杯旁,金色酒盏飞舞,伴随着丝竹音乐,美人们沉醉其中。
夕阳西下时,他们挥鞭同行,一同返回,宾客们簇拥着主人,如龙之随从。
- 注释
- 贵游:贵族阶层。
深春:春季深处。
香凝:香气凝聚。
数里尘:尘土飞扬数里。
红杏花开:红杏花盛开。
锦障:锦绣般的屏障。
绿杨阴合:绿杨树荫浓密。
朱轮:华丽的车轮。
凤凰尊畔:凤凰杯旁。
飞金盏:金色酒盏飞舞。
丝竹声:丝竹音乐。
玉人:美丽的女子。
日暮:夕阳西下。
垂鞭:挥鞭。
归去:返回。
西园:西园(可能指园林或宴会场所)。
龙鳞:比喻权贵者的地位或追随者众多。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日宴游的画面,充满了生机和美好的社交氛围。诗人通过对自然景物的细腻描写,如“香凝数里尘”、“红杏花开连锦障”、“绿杨阴合拂朱轮”,展现了春天的繁华与活力,也表达了对深春美好时光的向往和享受。
诗中的“凤凰尊畔飞金盏,丝竹声中醉玉人”一句,则透露出宴会上的奢华与乐趣,凤凰尊畔的金盏飞舞,象征着高贵和荣华,而丝竹之音更让玉人的心情达到了醉人的境界。
最后,“日暮垂鞭共归去,西园宾客附龙鳞”表明了宴会在傍晚时分结束,宾客们与主人一同乘坐华丽的马车回返,西园之中充满了高贵如龙鳞般的宾客,给人一种集体活动结束后的和谐美好感觉。
整首诗通过对细节的精致描绘,展现了一个欢乐、奢侈且充满文学色彩的宴会场景,同时也反映出诗人对美好生活的追求与享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。