小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《咏贵游》
《咏贵游》全文
唐 / 姚合   形式: 七言律诗  押[真]韵

贵游爱向深春到处香凝数里尘。

红杏花开连锦障,绿杨阴合朱轮

凤凰尊畔飞金盏,丝竹声中醉玉人

日暮垂鞭共归去西园宾客龙鳞

(0)
拼音版原文全文
yǒngguìyóu
táng / yáo

guìyóuduōàixiàngshēnchūndàochùxiāngníngshùchén
hóngxìnghuākāiliánjǐnzhàng

绿yángyīnzhūlún
fènghuángzūnpànfēijīnzhǎnzhúshēngzhōngzuìrén

chuíbiāngòngguī西yuánbīnlónglín

诗文中出现的词语含义

爱向(ài xiàng)的意思:表达对某人或某事的喜爱、赞赏之情。

宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。

到处(dào chù)的意思:四处,各个地方

飞金(fēi jīn)的意思:形容财物极其丰富,大量流动。

凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。

贵游(guì yóu)的意思:指贵族或富有人家的生活奢华、游玩豪华。

归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。

锦障(jǐn zhàng)的意思:形容困难或隐患被解除或克服。

金盏(jīn zhǎn)的意思:指黄金制成的花盏或花器,比喻珍贵而美好的事物或人。

龙鳞(lóng lín)的意思:形容众多或密集。

日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。

深春(shēn chūn)的意思:指春季时光已经深入到了季节的后期,春天已经发展得很成熟,具有鲜明的春意。

丝竹(sī zhú)的意思:指音乐的声音和乐器的演奏。

西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。

阴合(yīn hé)的意思:指两个人或事物互相配合,相互补充,形成完整的整体。

玉人(yù rén)的意思:指美丽的女子

朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。

醉玉(zuì yù)的意思:形容美玉如醉,形容玉石的美丽和光彩。

翻译
贵族们大多喜爱春天深处游玩,四处弥漫着香气,尘土飞扬数里。
红杏花盛开如同锦绣屏障,绿杨树荫浓密遮挡着华丽的车轮。
在凤凰杯旁,金色酒盏飞舞,伴随着丝竹音乐,美人们沉醉其中。
夕阳西下时,他们挥鞭同行,一同返回,宾客们簇拥着主人,如龙之随从。
注释
贵游:贵族阶层。
深春:春季深处。
香凝:香气凝聚。
数里尘:尘土飞扬数里。
红杏花开:红杏花盛开。
锦障:锦绣般的屏障。
绿杨阴合:绿杨树荫浓密。
朱轮:华丽的车轮。
凤凰尊畔:凤凰杯旁。
飞金盏:金色酒盏飞舞。
丝竹声:丝竹音乐。
玉人:美丽的女子。
日暮:夕阳西下。
垂鞭:挥鞭。
归去:返回。
西园:西园(可能指园林或宴会场所)。
龙鳞:比喻权贵者的地位或追随者众多。
鉴赏

这首诗描绘了一幅春日宴游的画面,充满了生机和美好的社交氛围。诗人通过对自然景物的细腻描写,如“香凝数里尘”、“红杏花开连锦障”、“绿杨阴合拂朱轮”,展现了春天的繁华与活力,也表达了对深春美好时光的向往和享受。

诗中的“凤凰尊畔飞金盏,丝竹声中醉玉人”一句,则透露出宴会上的奢华与乐趣,凤凰尊畔的金盏飞舞,象征着高贵和荣华,而丝竹之音更让玉人的心情达到了醉人的境界。

最后,“日暮垂鞭共归去,西园宾客附龙鳞”表明了宴会在傍晚时分结束,宾客们与主人一同乘坐华丽的马车回返,西园之中充满了高贵如龙鳞般的宾客,给人一种集体活动结束后的和谐美好感觉。

整首诗通过对细节的精致描绘,展现了一个欢乐、奢侈且充满文学色彩的宴会场景,同时也反映出诗人对美好生活的追求与享受。

作者介绍
姚合

姚合
朝代:唐   号:称“姚   籍贯:陕州硖石

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。 
猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。

(0)

君房下第归至

在在有芳草,处处有青山。
君去与之去,君还与之还。
燕台空骏骨,汉宫摈朱颜。
自古有如此,沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

娇靥枝枝破浅红,暮寒无语向春风。
谁来花底多情立,白发如丝一病翁。

(0)

槜李道中二首

卧龙山下听吟松,细雨清明似梦中。
柳荫朱栏三百尺,渴乌犹自泣春风。

(0)

薄幸·眼波横秀

眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。

(0)

赠孤山道士二首

九霄象简手中擎,岂是闲人爱列卿。
洞里石田春漠漠,有田多与种黄精。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
邓雅 李弥逊 曾国藩 杨亿 赵秉文 王维 吕碧城 尹台 张煌言 金幼孜 郭谏臣 龚自珍 韩愈 王恽 舒岳祥 王翰 沈辽 陈师道
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7