- 诗文中出现的词语含义
-
边邮(biān yóu)的意思:边境邮局,指邮局设在边境地区。
赤白(chì bái)的意思:形容事物非常明显、明白无误。
从兹(cóng zī)的意思:从现在开始;从此以后
金城(jīn chéng)的意思:指坚固的城墙或堡垒,也比喻坚不可摧的力量、稳固的立场。
里长(lǐ cháng)的意思:指村庄或社区中的负责人,也可泛指地方官员。
秋景(qiū jǐng)的意思:比喻人们的思想感情相通,志趣相合,情投意合。
儒将(rú jiàng)的意思:指能够兼具儒家思想和将军才能的人。形容一个人既有文化修养,又有军事才能。
三司(sān sī)的意思:指官员的三个职务,分别是刑、吏、工,也泛指官署、机构。
岁丰(suì fēng)的意思:丰收的年景,年年丰收。
外警(wài jǐng)的意思:外界的警告或提醒
文昌(wén chāng)的意思:指文才出众、学识渊博,也可用来形容人的才华出众。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
下文(xià wén)的意思:指文章或对话中未写出或未说出的内容。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
玉铉(yù xuàn)的意思:形容人的品德高尚、才华出众。
自合(zì hé)的意思:自己和自己相合,没有外来的干扰或矛盾。
赤白囊(chì bái náng)的意思:指人的心肠极为狠毒、阴险狡诈,没有一丝善良之处。
- 翻译
- 西北的防线守护着晋部的边界,还得劳烦文臣将领们从文昌星宫降临
长期担任重要职务的官员显赫尊贵,如今离开中枢来到边疆驻守
丰收的年景使田地里的谷物自然繁茂,汾河秋天的景色想必草木已黄
应当知道从此边境的警报将停止,边关邮递的红白信囊也将变得清闲
- 注释
- 遮胡:防御胡人。
文昌:古代星宿名,这里代指朝廷或文官。
玉铉:古代官印,这里指高级官员。
金城:坚固的城池,比喻边防要塞。
唐亩:唐代的土地。
汾波:汾河的水面。
外警:外部的军事警报。
边邮:边关的邮政系统。
赤白囊:古代边关通信使用的红色和白色的信囊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位军事将领的英勇形象和边疆的壮丽景色。开篇“西北遮胡晋部疆”直指军事行动在西北边疆对抗胡人的情景,展现了边塞的严峻与紧张。“更烦儒将下文昌”则表明将领因战事繁忙,只得暂时离去文昌(地名),显示出战争的迫切和将领的责任感。
“久调玉铉三司贵”中的“玉铉”可能指的是军中用来传令的玉制乐器,“三司”则是古代官职,统领军队。这里强调了将领在军中的高位和尊贵。而“出倚金城万里长”则形象地描绘了将领所守卫的边关壮丽宏伟,金城可能指的是用金饰的城堡,或是比喻边关的坚固与辉煌。
“唐亩岁丰禾自合”表达了边疆地区在战争之余仍能保持农业生产的繁荣景象。“汾波秋景草应黄”则描绘了一幅秋天的景色,汾水波涛,草木变黄,给人以静谧而又略带哀伤的情感。
“须知外警从兹罢,閒杀边邮赤白囊”这两句表达了边疆战争的残酷与警报一旦解除,便是战事平息,但边塞上的战士仍需防范着敌人的侵袭。而“閒杀边邮”可能指的是在边境地区巡逻和战斗的艰辛生活,"赤白囊"则有可能是古代军中传递信息的皮囊,一红一白,分别表示不同的信号。
整首诗不仅展现了军事将领的英勇与边疆的战事,还通过对自然景色的描绘,表现了战争背后的宁静与哀伤,以及对和平生活的向往。这是一位宋代文学家宋庠的作品,他以此诗表达了自己对于高山仰止之愿的敬仰,并借此来谢绝某种邀请或赠送。
- 作者介绍
- 猜你喜欢