题潘德久竹居(宋·陈造)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题潘德久竹居》全文

宋 / 陈造形式: 七言律诗押[删]韵

竹里幽栖不掩关，解将应俗等居山。

官缚犹存紫公服，客来肯靳玉绦环。

(0)

拼音版原文全文

题tí潘pān德dé久jiǔ竹zhú居jū

宋sòng / 陈chén造zào

竹zhú里lǐ幽yōu栖qī不bù掩yǎn关guān，解jiě将jiāng应yìng俗sú等děng居jū山shān。

风fēng流liú彭péng泽zé羲xī黄huáng土tǔ，诗shī力lì苏sū州zhōu季jì孟mèng间jiān。

官guān缚fù犹yóu存cún紫zǐ公gōng服fú，客kè来lái肯kěn靳jìn玉yù絛tāo环huán。

雪xuě儿ér小xiǎo直zhí珠zhū千qiān斛hú，可kě但dàn疎shū帘lián见jiàn一yī斑bān。

诗文中出现的词语含义

风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

公服（gōng fú）的意思：指公共事务、公共服务。

季孟（jì mèng）的意思：指年龄相差很大的兄弟姐妹。

可但（kě dàn）的意思：表示某种情况或条件虽然存在，但实际上并不可行或不可接受。

彭泽（péng zé）的意思：指人物的形貌或装束非常华丽，多用于形容女子妆容娇艳。

诗力（shī lì）的意思：指诗歌的力量和魅力，表示诗歌所具有的深远影响力和感染力。

疏帘（shū lián）的意思：指在帘子上打洞，使其变得稀疏，比喻言辞不密切，意思不明确。

羲黄（xī huáng）的意思：指古代传说中的两位圣人，羲和黄帝。也用来形容古代文化的兴盛和发达。

雪儿（xuě ér）的意思：雪花飘落的样子。

掩关（yǎn guān）的意思：掩饰、隐藏真相

一斑（yī bān）的意思：从一个细节或者一个方面可以推断出整体的情况或者特征。

应俗（yìng sú）的意思：按照社会习俗行事，顺应民众的意愿。

幽栖（yōu qī）的意思：隐居、安静地居住

玉绦环（yù tāo huán）的意思：指美好的事物相互依存，相互补充，形成一种完美的结合。

翻译: 在竹林深处居住，无需关闭门户，把世俗生活看作山居一样对待。
他的风度如同彭泽县令陶渊明那样超凡脱俗，诗歌才华则与苏州诗人季孟相当。
虽然身在官场仍有官服束缚，但他对待客人却慷慨大方，不会吝惜珍贵的玉带环。
他的书房藏书丰富，犹如千斛明珠，即使只透过稀疏的窗帘，也能窥见其学识的一部分。

注释: 竹里：竹林深处。
幽栖：隐居。
不掩关：无需关闭门扉。
应俗：对待世俗。
等居山：视同山居。
风流：风采出众。
彭泽：指陶渊明，他曾任彭泽县令。
羲黄：古代传说中的圣人，这里指超凡脱俗。
诗力：诗歌才华。
苏州：指苏州诗人。
季孟：泛指杰出诗人。
官缚：官场束缚。
紫公服：官服。
客来：有客人来访。
肯靳：不肯吝惜。
玉绦环：珍贵的玉带环。
雪儿：书房名或代指书籍。
小直珠：形容藏书丰富。
千斛：极言数量多。
疏帘：稀疏的窗帘。
见一斑：略见一斑，暗示藏书之丰富。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造题赠给朋友潘德久的，描绘了竹居生活的高雅与隐逸。首句“竹里幽栖不掩关”写出了竹林中的居所深藏而门户半开，展现出一种静谧而自在的生活态度。次句“解将应俗等居山”则表达了主人既能适应世俗又能享受山居的乐趣，颇有超然物外的风度。

第三句“风流彭泽羲黄上”借用了东晋陶渊明（字彭泽）的典故，赞美潘德久的风雅如同古代圣贤，暗示他有隐士的清高品格。第四句“诗力苏州季孟间”进一步赞扬他的诗才，将他比作与吴中才子如季札、孟尝一类的人物。

第五句“官缚犹存紫公服”暗指虽然身在官场，但潘德久的心境仍保持着对清雅生活的向往，保留着文人士大夫的尊严。最后一句“客来肯靳玉绦环”以宾客来访时的场景收尾，表示主人待人慷慨，不会吝啬自己的珍宝，体现了其豪爽的性格和对友情的重视。

整首诗通过描绘竹居生活和主人的品性，展现了诗人对友人的赞赏和对隐逸生活的向往，语言简练，意境深远。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。