莫待金杯暖。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝马(bǎo mǎ)的意思:指珍贵的马匹或宝贵的交通工具。
春宵(chūn xiāo)的意思:春天的夜晚
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
帝城(dì chéng)的意思:帝王的都城,指帝王所居住的城市。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
歌管(gē guǎn)的意思:歌唱和管乐合奏的技艺,比喻事物协调统一,互相配合。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
红莲(hóng lián)的意思:指美丽而坚强的女子,也可以用来形容一个人的品质或者事物的特点。
金乌(jīn wū)的意思:指太阳。
金杯(jīn bēi)的意思:金杯指的是金制的酒杯,这个成语形容酒量很大,能够一饮而尽。
开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
罗绮(luó qǐ)的意思:形容华丽、绚丽的服饰或景象。
情绪(qíng xù)的意思:指人在特定情境下所表现出的情感状态,包括喜、怒、哀、乐等各种情感。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
思望(sī wàng)的意思:思念、怀念远方的人或事物
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
望断(wàng duàn)的意思:形容期望非常迫切,但无法达到,心情极度失望。
纤手(qiàn shǒu)的意思:纤细的手指,形容女子手指柔软细长。
香罗(xiāng luó)的意思:形容衣着华丽、富丽堂皇。
香轮(xiāng lún)的意思:指人的名声或声誉好,受人尊敬。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
银蟾(yín chán)的意思:指月亮。形容月亮的明亮光彩。
正初(zhèng chū)的意思:指事物刚开始的时候,最初的阶段。
紫姑(zǐ gū)的意思:指年轻的女子。
- 翻译
- 新年刚开始,明亮的月亮如银盘满盈。
纤细的手指在香罗上染色,剪出红莲花,花开满城。
楼阁内外,歌声乐声随春风回荡,乘坐华丽的车轮,停靠宝马,只等夕阳西下。
今晚的京城,又有谁与华服丽人共度呢?
或许会占卜紫姑神,询问归期,只因思念绵长。
身处远方的人,借酒排遣愁绪,夜晚春寒料峭。
切勿等到酒杯温暖,时光已逝去。
- 注释
- 新正:新年正月。
三五:十五,指满月。
银蟾:明亮的月亮。
纤手:纤细的手指。
罗:丝织品。
剪红莲:剪裁红色莲花图案。
金乌:太阳的别称,此处指夕阳。
帝城:京城。
紫姑神:古代习俗中的一种神灵,常用于占卜。
春宵:春天的夜晚。
金杯:泛指精致的酒杯。
- 鉴赏
这首诗名为《蓦山溪》,是宋代文学家欧阳修所作。诗中描绘了新年元宵佳节的热闹景象和人们的欢愉之情。"新正初破,三五银蟾满"描绘了元宵节明亮的月光,"纤手染香罗,剪红莲、满城开遍"则形象地展现了人们用红色装饰来庆祝节日的场景,楼台歌管声声,气氛热烈。接下来的"驾香轮,停宝马,只待金乌晚",写出了贵族们在月下驰骋宝马、欣赏美景的情景。
诗人进一步表达了帝都之夜的孤独与思念,"帝城今夜,罗绮谁为伴",暗示了繁华背后人们的孤独情感。"应卜紫姑神,问归期、相思望断"流露出对远方亲人的深深挂念。最后,诗人以"天涯情绪,对酒且开颜,春宵短。春寒浅。莫待金杯暖"收尾,劝慰人们在短暂的春夜里,尽管春寒料峭,也要借酒驱散愁绪,珍惜眼前的美好时光。
总的来说,这首词通过元宵节的热闹与帝都夜晚的孤寂对比,展现了人生的欢乐与哀愁,富有情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎·午睡莺惊起
午睡莺惊起。
鬓云偏、?
鬆未整,凤钗斜坠。
宿酒残妆无意绪,春恨春愁如水。
谁共说、厌厌情味。
手展流苏腰肢瘦,叹黄金、两细香消臂。
心事远,仗谁寄。
帘栊渐是槐风细。
对梧桐、清阴满院,夏初天气。
回首春空梨花梦,屈指从头暗记。
叹薄倖、抛人容易。
目断孤鸿沈双鲤,恨萧郎、不寄相思字。
幽恨积,黛眉翠。