虽有监临者，贪眠昼闭门。
《惜笋二首·其一》全文
- 翻译
- 主人特别喜爱竹子，年迈多病很少去花园。
粟鼠争相带着幼子，竹笋似龙却无人采食。
竹子化作玉版消失，只有包裹它的锦绣留存。
尽管有人监视，他们贪睡白天也关门不见。
- 注释
- 主人：指庄园的主人。
尤：特别。
鲜：很少。
窥：看。
粟鼠：一种小型哺乳动物。
携：带着。
箨龙：竹笋的别称。
空：徒然，白白地。
玉版：形容竹子质地如玉。
去：离开。
锦绷：华丽的布料，这里指包裹竹子的布。
监临：监视或管理。
贪眠：贪图睡眠。
昼：白天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者对竹子浓厚的情感，以及他与自然和谐共生的状态。开篇两句“主人尤爱竹，老病鲜窥园”表明主人特别喜爱竹子，但因为年迈多病，难得有机会亲自到园中欣赏。这既反映了主人对自然的热爱，也流露出一种淡泊名利、隐居生活的情怀。
接着，“粟鼠竞携子，箨龙空长孙”两句通过描写老鼠拖着谷物和竹叶编织成巢的景象，展现了自然界生命繁衍的活力，同时也暗示主人可能因为年纪大而无后嗣，只能看到园中生物的繁殖，而自己却是孤独的。
“化为玉版去，留得锦绷存”这两句则充满了诗人对生命消逝和物是人非的感慨。竹子在风雨中可能会被摧毁，但即使如此，它的精神（或许是主人对它的情感）依然如同贵重的玉版一样永恒存在。而“锦绷”则象征着主人留下来的珍贵记忆和情感。
最后两句“虽有监临者，贪眠昼闭门”表达了主人虽然身边有人照顾，但他更喜欢沉浸在自己的世界中，不愿意被打扰，宁愿选择安静的生活，闭门自守，享受与自然的交流。
整首诗通过对竹子的喜爱和园中景象的描写，传达了一种超脱世俗、追求心灵平静的生活态度。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
送吴察院赴江西运使
春风同上杏园鞯，夜雨江湖十九年。
册府归来头并雪，鼎湖仙去泪盈川。
喜君冠豸裨新政，容我祛蝉校旧编。
忽见绣衣南浦去，亦思小艇白鸥边。