《遣怀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
飞尘（fēi chén）的意思：形容飞扬的尘土，比喻声势浩大、气势磅礴。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
经济（jīng jì）的意思：指社会物质生产、分配、交换以及消费等方面的活动和规律。
旧国（jiù guó）的意思：指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
满眼（mǎn yǎn）的意思：形容充满眼前，无法避免或忽视。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
添头（tiān tou）的意思：添头是指在某种事物或情况上再增加一些东西，使其更加完善或丰富。
五侯（wǔ hòu）的意思：指五个诸侯国的统称，也用来形容众多的贵族。
乡梦（xiāng mèng）的意思：指对故乡的思念和憧憬之情。
屑屑（xiè xiè）的意思：形容极少量的东西或微不足道的事物。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
章句（zhāng jù）的意思：指文章或言辞的言之有物、章法有序。
- 翻译
- 这一生哪里才能如愿以偿，忙忙碌碌又恍惚度日。
归回故国的路无法计划，连在异乡的梦也充满忧愁。
飞扬的尘土常使我双眼迷蒙，稀疏的白发悄然增添在头上。
我写的诗文无关治国大略，终究难以触动那些权贵的心。
- 注释
- 此生：这辈子。
何处：哪里。
遂：如愿。
屑屑：忙碌的样子。
悠悠：久远、恍惚。
旧国：故国，故乡。
归无计：无法计划归去。
他乡：异乡。
梦亦愁：连梦中也感到忧愁。
飞尘：飞扬的尘土。
长满眼：使眼睛迷蒙。
衰发：稀疏的头发，这里指年老的象征。
暗添头：不知不觉中增添在头上。
章句：诗文，篇章。
非经济：不是治理国家的大道理。
终难：终究难以。
动五侯：触动权贵，五侯指代达官显贵。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方家乡的深切思念和无法归去的哀愁。"此生何处遂，屑屑复悠悠"表明诗人内心的迷茫与不宁，渴望找到生活中的寄托，但又感到前路漫漫无尽头。"旧国归无计，他乡梦亦愁"则直白地道出了对故土的眷恋和在异乡的孤独感受。
"飞尘长满眼，衰发暗添头"形象地描绘了诗人因思念而日渐消瘦，时光流逝，年华老去的境况。"章句非经济，终难动五侯"则是说诗人的文采虽然高超，但却无法用来换取功名利禄，或许是在表达即便才华横溢，也难以在世俗中得到认可。
整首诗流露出一种淡淡的悲凉和无奈，透过文字，可以感受到诗人深沉的情感和对现实的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋僮仆欢迎贺叔武尊人都宪致仕
陶令还家日，欢迎走仆僮。
人间长见画，林下复添公。
物色殊相近，遭逢夐不同。
飞腾会明盛，扬历践昭融。
苕水犹遗爱，横山早息戎。
全归渠亦喜，远涉路何穷。
指点桑榆茂，传观里巷空。
挽衣参稚子，扶杖杂村翁。
黄菊霜前约，青山雨后功。
行藏自吾道，消息任天工。
晚景看如此，皇恩信有终。
丹青如解写，何羡洛城东。