- 诗文中出现的词语含义
-
赤伏(chì fú)的意思:指裸露着身体,躺卧在地上。
光耀(guāng yào)的意思:形容光彩照人,光辉灿烂。
环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。
嘉坛(jiā tán)的意思:指善于说话、能言善辩的人。
降升(jiàng shēng)的意思:指事物的高低、好坏等级的变动。
如在(rú zài)的意思:如同在现场一样,形容描写得非常生动、逼真。
肃听(sù tīng)的意思:肃静地倾听,专心聆听。
仰重(yǎng zhòng)的意思:仰慕、尊敬。
耀明(yào míng)的意思:光芒四射,照亮周围环境。
重离(zhòng lí)的意思:指重逢离别的人或事,也可指离别重逢。
- 翻译
- 那座崇高的祭坛,红日初升的时刻来临。
光芒四射,明亮无比,仿佛就在眼前。
- 注释
- 屹彼:高耸在那里。
嘉坛:神圣的祭坛。
赤伏:红日初升。
届:来临。
掞光:照耀的光芒。
洋乎:广阔的样子。
如在:仿佛就在眼前。
俛仰:俯仰之间。
重离:双重离卦,象征变化。
默与:默默地与。
精会:精神交流。
随我:跟随我的引导。
降升:升降变化。
肃听:恭敬聆听。
环佩:环绕的玉佩声。
- 鉴赏
这段文字摘自宋代诗人的一首诗,内容描绘的是一种祭祀活动的氛围。"屹彼嘉坛,赤伏始届"一句中,“屹彼”意为高大,可能指的是祭坛;“嘉坛”则是美好的坛;“赤伏”可能是指祭祀时使用的红色地毯或其他装饰,而“始届”则意味着刚刚开始。整体上,这句表达了祭祀活动的庄重和隆重。
"掞光耀明,洋乎如在"一句中,“掞光耀明”形容阳光照耀的景象;“洋乎如在”则给人一种祥和安宁之感。这里诗人通过对自然景象的描写,增添了祭祀活动的神圣感。
"俛仰重离,默与精会"这句中,“俛仰”指的是上下或前后的动作,也可能是指人们在祭祀活动中的虔诚态度;“重离”可能意味着深远或悠久;“默与精会”则表达了内心的沉静和纯净。这里诗人强调了祭祀时的心灵交流。
"随我降升,肃听环佩"一句中,“随我降升”可能指的是跟随祭司或者主持者的动作;“肃听环佩”则形容人们在庄重的气氛中聆听周围的声音。这里描绘了祭祀过程中的和谐与秩序。
整体来看,这首诗通过对光影、空间以及心灵状态的精细刻画,营造出一种神圣而又庄严的祭祀氛围,同时也反映出了古人对于自然界的崇敬之情和内在修养的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢