- 诗文中出现的词语含义
-
传宣(chuán xuān)的意思:传递宣传消息或口信。
促装(cù zhuāng)的意思:促进装备的升级或提升
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
鼓吹(gǔ chuī)的意思:指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
和羹(hé gēng)的意思:将不同的事物或意见融合在一起,达到和谐共处的状态。
黄阁(huáng gé)的意思:指官员退职后隐居的地方,也泛指退隐之地。
江梅(jiāng méi)的意思:比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔,不受外界环境的影响。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
老莱(lǎo lái)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
日趋(rì qū)的意思:逐渐变得日益增加或加强
上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。
颂声(sòng shēng)的意思:指赞美、赞颂的声音。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
新荣(xīn róng)的意思:指新的光荣和荣誉。
宣押(xuān yā)的意思:宣布押送,指官府公开宣布押送犯人。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
折桂(zhé guì)的意思:指在竞赛或比赛中获得冠军,也泛指取得第一名或最高荣誉。
樽罍(zūn léi)的意思:形容人或事物的品质高尚,有价值。
- 翻译
- 皇家园林的春天仿佛一夜之间归来,好消息通过江梅传递。
回忆起往昔为官的匆忙准备,就像当年曹操那样的忙碌,新的荣耀如同曹相折桂,期待老莱子般的悠闲生活。
千里的赞美歌声如乐鼓齐鸣,万家人家洋溢着和谐气氛,美酒佳肴共享。
展望明年,我期待步入重要的职位,等待接受皇上的恩赐和命令。
- 注释
- 上苑:皇家园林。
春光:春天景色。
一夜回:突然恢复。
和羹:比喻政事和谐。
消息:信息。
江梅:梅花,古人常以梅报春。
曹相:指曹操或有类似地位的官员。
折桂:比喻科举及第或取得成就。
老莱:古代隐士,以其年老还保持孩子般的天真。
千里:形容范围广。
颂声:赞美之声。
形鼓吹:比喻盛大的庆祝活动。
万家:众多家庭。
和气:和睦气氛。
入樽罍:流入酒杯中,形容共享。
明年:来年。
黄阁:高级官署,指宰相府。
传宣:传达皇帝的命令。
押赐:携带赏赐而来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈棣为庆祝上梁尚书的生辰所作,表达了对尚书的赞美和对未来的期待。首句“上苑春光一夜回”描绘了春天迅速回归的景象,暗示尚书的生日带来了生机与希望。次句“和羹消息报江梅”以梅花报春的意象,象征尚书的政绩如同调和五味,给百姓带来福祉。
“促装旧事追曹相”借曹相整装赴任的故事,赞誉尚书即将接受新的重任,如同曹参般准备充分。接下来,“折桂新荣付老莱”则以“折桂”比喻尚书新近的荣耀,而“付老莱”则寓言其将以谦逊的态度面对新的成就。
“千里颂声形鼓吹”形象地写出各地民众的赞扬之声如同音乐和仪仗队的欢庆,展现了尚书的威望和民众的拥戴。“万家和气入樽罍”进一步强调了社会和谐,人们举杯共庆的欢乐气氛。
最后两句“明年此日趋黄阁,待看传宣押赐来”预祝尚书在新的一年中更上一层楼,期待着朝廷的嘉奖和恩赐的到来。整首诗语言优美,寓意深远,既是对尚书的赞美,也是对盛世的歌颂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢