- 诗文中出现的词语含义
-
悲伤(bēi shāng)的意思:心情低落,感到悲痛和伤心。
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
黄尘(huáng chén)的意思:指黄色的尘土或沙土,比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
惊定(jīng dìng)的意思:惊讶到无法动弹。
来归(lái guī)的意思:回到原来的地方或状态
良人(liáng rén)的意思:指贤良善良的丈夫或优秀的男子
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
滂滂(pāng pāng)的意思:形容水流的声音大而急促,也形容文章或诗词的气势雄浑。
去后(qù hòu)的意思:表示某人或某物离开后的状态或情况。
拭泪(shì lèi)的意思:用手或衣袖擦去眼泪,表示悲伤或感动。
跣足(xiǎn zú)的意思:赤脚,没有穿鞋袜的状态。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
天道(tiān dào)的意思:指自然界的规律和道理,也指上天的旨意。
呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
炎荒(yán huāng)的意思:形容天气炎热、干旱荒芜的景象。
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
- 翻译
- 有个妹妹在远方,良人离去她受苦。
尘土蔽日路漫长,男女悲泣不能行。
你母已逝葬南疆,兄长赤脚踏冰霜。
万里重逢泪如雨,惊魂甫定又悲伤。
啊,第四首歌我唱得疯狂,灵魂无法招回返家乡。
- 注释
- 妹:妹妹。
良人:丈夫。
殃:灾祸。
黄尘:黄色的尘土。
道路长:路途遥远。
男呻女吟:男人和女人哭泣。
将:前行。
炎荒:炎热荒凉之地。
跣足:赤脚。
万里:极远的距离。
滂滂:泪流不止。
狂:极度。
魂招不来:灵魂无法召唤回来。
故乡:家乡。
- 鉴赏
这首诗是《浮丘道人招魂歌》中的第四首,出自宋末元初的文学家汪元量之手。诗中充满了对逝者的深切思念和哀伤的情感。
"有妹有妹天一方,良人去后逢此殃。黄尘暗天道路长,男呻女吟不得将。"
开篇便以"有妹"二字表达诗人的哀思,而"良人"指的是已经离世的亲人。"黄尘暗天"形容了悲伤的情景,以及"道路长"象征着与逝者之间永隔红尘,无法相见的痛苦。"男呻女吟"则是兄妹间共同哀泣的场景,表达了深沉的哀伤。
"汝母已死埋炎荒,汝兄跣足行雪霜。"
这里具体提到了母亲的离世和兄长在寒冷中艰难跋涉的情形,增添了诗中的悲凉气氛。
"万里相逢泪滂滂,惊定拭泪还悲伤。呜呼四歌兮歌欲狂,魂招不来归故乡。"
诗人在这里表达了即使在遥远的地方偶尔相遇,也只能是泪流满面;"惊定拭泪"则显示了诗人的哀痛之情难以平复。最后两句通过"四歌欲狂"和"魂招不来归故乡",强烈地表达了诗人对逝者的思念,以及希望逝者灵魂能够回归家乡的深切愿望。
整首诗通过兄妹共同哀悼亡母、悲痛离别的情景,以强烈的情感和生动的意象,传递出对逝者无尽的思念与哀伤,是一首充满了人间真挚情感的杰作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜啼乌
凤凰台边霜月孤,凤凰不见栖慈乌。
慈乌夜半惊相呼,哑哑千声为返哺。
天清露滴槠叶枯,寒飙飒飒生长吁。
揽衣中庭步踟蹰,繄尔有母我独无。
母遐栖处在何处,我母仙游天上去。
母去那知儿独悲,儿悲那得母重顾。
母不顾儿可奈何,卮匜欲饮口泽多。
门人为余废蓼莪,长裾欲绝咸蹉跎。
君不见捧檄入门动颜色,何人相候不相识。
举贤不再上公车,始知向来为亲屈。
又不见百里负米良亦艰,养亲须及怡亲颜。
一朝南游列鼎食,思亲不逮徒长叹。
慈乌慈乌莫更啼,啼来使我沾裳衣。
我沾裳衣非汝知,生前尽力死尽思。
夜啼祇作无益悲,明朝且去投高枝。
《夜啼乌》【明·胡庭兰】凤凰台边霜月孤,凤凰不见栖慈乌。慈乌夜半惊相呼,哑哑千声为返哺。天清露滴槠叶枯,寒飙飒飒生长吁。揽衣中庭步踟蹰,繄尔有母我独无。母遐栖处在何处,我母仙游天上去。母去那知儿独悲,儿悲那得母重顾。母不顾儿可奈何,卮匜欲饮口泽多。门人为余废蓼莪,长裾欲绝咸蹉跎。君不见捧檄入门动颜色,何人相候不相识。举贤不再上公车,始知向来为亲屈。又不见百里负米良亦艰,养亲须及怡亲颜。一朝南游列鼎食,思亲不逮徒长叹。慈乌慈乌莫更啼,啼来使我沾裳衣。我沾裳衣非汝知,生前尽力死尽思。夜啼祇作无益悲,明朝且去投高枝。
https://www.xiaoshiju.com/shici/17367c6a3e88cb90457.html
平湖韩生景藩尝以素卷索书予持归海上者十年庚辰大比予弟仲子就试礼闱而生亦适计偕北上因呼童觅敝箧中卷轴依然遂作是诗书以寄之嗟乎士之遇世品题亦犹是矣一纸之书岂偶然哉
一卷藏之已十年,临池徒尔笑张颠。
非关宝剑无人解,自是瑶琴不用弦。
石室苔深迷鸟迹,海山云涌伴龙眠。
谁知此日方题破,送汝飞腾到日边。