石泐名犹在，江空恨更赊。
《挽李贯之郎中·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯水（bēi shuǐ）的意思：杯水指微不足道的事物，形容微小得无法起作用或影响。
寒花（hán huā）的意思：形容在严寒的冬天开放的花朵，比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
濂溪（lián xī）的意思：濂溪是指濂水和溪水，比喻学问渊博、博学多才。
配食（pèi shí）的意思：指合适的食物搭配，也可指合适的衣食住行。
斯人（sī rén）的意思：指某人的品德、才华、风范等超出常人，令人敬佩和仰慕。
天定（tiān dìng）的意思：指事情的结果由天命决定，人力无法左右。
吾道（wú dào）的意思：指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张，不受他人影响。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
已矣（yǐ yǐ）的意思：已经结束或已经完了
- 注释
- 天定：命运。
何能：怎能。
待：等待。
西风：秋风。
杳：消失。
去：离去。
槎：木筏。
斯人：那个人。
嗟：感叹。
已矣：已经去世。
吾道：我所坚持的道路。
信非耶：真的错了么。
石泐：石头破裂。
犹在：仍然存在。
江空：江面空荡。
恨更赊：遗憾更深沉。
濂溪：指周敦颐，号濂溪先生。
应配食：应该受到祭祀。
荐：献上。
寒花：清冷的花朵，常指菊花，象征高洁。
- 翻译
- 命运怎能等待，西风吹散了木筏。
那个人已经不在了，我所坚持的道路真的错了么？
石头裂开，名字仍在，江面空荡，遗憾更加深沉。
濂溪先生应该享用祭祀，用一杯清水供奉寒花以表哀思。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔悼念友人李贯之的作品。诗人感叹命运无常，西风吹散了友人的归舟，暗示了友人的离世。他哀叹李贯之的去世，对朋友的道理想必也产生了疑问。诗中提到石头虽然粉碎，但李贯之的名字犹在，江水空流，表达了无尽的遗憾和思念。最后，诗人将濂溪先生（周敦颐）与李贯之相提并论，意指李贯之的高尚品德值得与濂溪一同享用祭祀，用杯中的寒花表达敬意。整体上，这是一首深情而沉痛的挽歌，体现了诗人对故人的深深怀念和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
木兰花慢·问梅花月里
问梅花月里，谁解唱、小秦王。
向三叠声中，兰桡荃棹，桂醑椒浆。
明朝濮渝江上，对暮云、平野北风凉。
准拟八千里路，破除九十春光。
砚涵槐影漾旗常。
披拂御炉香。
念人世难逢，玉阶方寸，陛楯颜行。
休言举人文字，系一生、穷达与行藏。
凡卉都随岁换，幽兰不为人芳。
木兰花慢·正秋阴盛处
正秋阴盛处，忽荡起、一冰轮。
甚汉魏从前，才人胜士，断简残文。
都无一词赏玩，更拟将、美色似非伦。
此意谁能领会，自夸光景长新。
得阴多处倍精神。
俗眼转增明。
向大第高楼，痴儿呆女，脆竹繁裀。
此心到头未稳，莫古人、真不及今人。
坐看两仪消长，静观千古浇淳。
洞仙歌·寿觞庭户
寿觞庭户，正柳明桃炫。
拟斫江鱼脍银线。
被春风吹入，花锦城中、惟有梦，时到轻轩翠幰。
归来春已过，桃柳成阴，但喜庭闱镇强健。
更得故人书，遗我瑰词，应重记、去年相见。
望白鹤朱霞杳难攀，谩芳草如烟，青青河畔。
醉蓬莱·又一番雨过
又一番雨过，倚阁炎威，探支秋色。
前度刘郎，为故园一出。
黄发丝丝，赤心片片，俨中朝人物。
诗里香山，酒中六一，花前康节。
倦客才归，新亭恰就，萱径荫浓，卜林香发。
尊酒相逢，看露花风叶。
跃跃静神，生生意思，入眼浑如涤。
更祝天公，收回积潦，放开晴日。