《又挽词三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不假（bù jiǎ）的意思：不虚假，不假托，表示真实可信。
成家（chéng jiā）的意思：指男女结婚，组成家庭。
风传（fēng chuán）的意思：指消息传得很快，迅速传开。
福并（fú bìng）的意思：福气相连，幸运并存。
吉地（jí dì）的意思：吉祥的地方
禄养（lù yǎng）的意思：指以国家的禄俸来供养自己的父母或亲属。
铭旌（míng jīng）的意思：铭记在心，永远怀念。
千钟（qiān zhōng）的意思：形容人或物非常重要，价值极高。
日射（rì shè）的意思：太阳的光线直射地面，比喻事物明显、直接地暴露出来。
荣名（róng míng）的意思：指荣誉的名声或光荣的称号。
三生（sān shēng）的意思：指的是三世轮回或者三次生命。
万石（wàn dàn）的意思：万石指的是数量很大的石头，也用来形容数量很多的粮食、货物。
五福（wǔ fú）的意思：五福指的是富贵、尊荣、寿命、康宁和好德，是传统文化中人们追求的五种幸福。
一经（yī jīng）的意思：一旦经历过某种事件或情况后，就会产生深刻的印象，难以忘怀。
- 注释
- 经：指经典著作，如儒家经典。
足：足够，充足。
五福：古代指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种幸福。
禄养：丰厚的俸禄用来养育家人。
万石：形容官位高，俸禄丰厚。
荣名：显赫的名声。
铭旌：古代官员出行时的旗帜，上面刻有官职和姓名。
衮铎：古代帝王和官员的礼服和礼器，象征权力和地位。
吉地：吉祥如意的地方。
三生：佛教术语，指前生、今世、来世。
- 翻译
- 留给子孙一部经典，足以成家立业五福同享。
丰厚的俸禄滋养生活，显赫的名声令人敬仰。
阳光照耀着刻有官衔的旗帜，风中传来了礼乐之声。
只需摇动就能感知这是吉祥之地，无需询问前世今生。
- 鉴赏
这首诗是宋代傅察所作的挽词系列中的第二首，表达了对逝者的深深哀思和对其身后子孙福祉的期许。诗人强调了留给子孙一部经典（"遗子一经足"），认为这足以使家族繁盛，享有五种幸福（"成家五福并"）。他进一步表达了对死者丰厚俸禄（"千钟欣禄养"）和荣耀名声（"万石仰荣名"）的欣慰，认为这些将为家族带来长久的光彩。
铭旌上的字迹在阳光下闪耀，象征着逝者的美德和荣誉；而风中传来的衮杖声，暗示着家族地位的显赫。诗人坚信，仅凭这些就能预示着家族的好运，无需借助于前世的轮回（"不假问三生"），表达了对现世生活的肯定和对后世子孙的祝福。整体上，这首诗情感深沉，寄寓了对亡者的敬仰与对家族未来的期望。
- 作者介绍
-
傅察
傅察（1089—1126）字公晦，孟洲济源（今属河南）人，北宋中书侍郎傅尧俞重孙。端重有操，为文温丽，遇事若无所可否，非其意萃然不可犯。徽宗崇宁五年（1106）进士，蔡京欲妻以女，拒弗答。曾任青州司法参军、永平、淄川丞，太常博士，兵部、吏部员外郎。宣和七年（1125）冬，接伴金国贺正旦使，道逢金太子斡离不，令下拜，抗辩不屈而死，谥忠肃。事迹见《宋史·忠义本传》。朝代：宋
- 猜你喜欢