小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《东归留题太常徐卿草堂》
《东归留题太常徐卿草堂》全文
唐 / 岑参   形式: 古风  押[阳]韵

不谢名将,吾知徐太常

年才三十馀,勇冠西南方

顷曾策匹马独出持两鎗。

虏骑无数来,见君不敢当。

汉将卫霍,蜀将凌关张

卿月清澄将星光芒

复居少城北,遥对岷山阳。

车马日盈门,宾客常满堂。

曲池荫高树,小径穿丛篁

江鸟飞入帘,山云来到床。

题诗芭蕉滑,对酒棕花香。

诸将射猎时,君在翰墨场。

圣主赏勋业,边城辉光

与我情绸缪相知芬芳

忽作万里别,东归三峡长。

(0)
诗文中出现的词语含义

芭蕉(bā jiāo)的意思:指人的生活环境艰苦,但品德高尚,不受外界环境的影响。

边城(biān chéng)的意思:指边远的城市或地区,也可以指边境地区。

宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。

不谢(bù xiè)的意思:不需要感谢。

不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。

常满(cháng mǎn)的意思:常常满足、常常得到满足。

车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。

绸缪(chóu móu)的意思:指精心安排、周密筹划。

丛篁(cóng huáng)的意思:指密集的竹子丛,比喻人群众多。

东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。

独出(dú chū)的意思:独自脱颖而出,与众不同。

对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。

芬芳(fēn fāng)的意思:指香气扑鼻、芳香宜人的意思。

敢当(gǎn dāng)的意思:表示敢于担当,勇于承担责任。

关张(guān zhāng)的意思:指关闭门窗,不让人进入或出去,比喻不让外界的消息传出,保密。

光芒(guāng máng)的意思:指光线明亮耀眼,也比喻人的才华、品德等出众。

翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。

汉将(hàn jiāng)的意思:指勇猛的将领,有时也用来形容英勇的士兵。

辉光(huī guāng)的意思:形容光亮闪耀,光彩夺目。

将星(jiāng xīng)的意思:指年轻有为、有才华的人。

来到(lái dào)的意思:接受任何人或事物,不加以拒绝。

马日(mǎ mì)的意思:指马上、立即的意思。

满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。

岷山(mín shān)的意思:岷山指代中国四川省境内的岷山山脉,也用来形容高大雄伟的山峰。

名将(míng jiàng)的意思:指在军事或者其他领域中具有卓越才能和出色表现的将领或人才。

墨场(mò chǎng)的意思:指文人、书法家或画家的工作场所,也比喻文人墨客的聚集地。

南方(nán fāng)的意思:指地理上的南方地区。

匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。

清澄(qīng chéng)的意思:清澄指的是水清而无杂质的状态,引申为人的心灵纯净、清白无暇的状态。也可以形容事物清晰明朗、毫无瑕疵。

卿月(qīng yuè)的意思:指夫妻之间的亲密无间,感情深厚。

曲池(qǔ chí)的意思:指人的心思隐秘、不容易被察觉。

入帘(rù lián)的意思:指人进入帷幕之内,表示涉足非分之地。

三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。

三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。

山阳(shān yáng)的意思:指山的阳面,比喻光明、向上的一面。

赏勋(shǎng xūn)的意思:赞赏和嘉奖有功的人。

少城(shǎo chéng)的意思:指城市规模小,人口稀少。

射猎(shè liè)的意思:指用弓箭或枪炮等武器进行狩猎的行为。

圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。

太常(tài cháng)的意思:指常常、经常。

题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。

卫霍(wèi huò)的意思:指人勇猛、武力强大,能够保卫家园或国家。

无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。

西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。

相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。

小径(xiǎo jìng)的意思:小径指的是狭窄的道路,比喻行走的途径狭小而不起眼。

勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。

云来(yún lái)的意思:指事情或情况突然发生或出现。

不敢当(bù gǎn dāng)的意思:表示谦虚、谦逊,不敢接受他人的赞扬或恩惠。

翰墨场(hàn mò chǎng)的意思:指文人雅士的聚集地,也指文化交流的场所。

注释
不谢:不必感谢。
古名将:历史上的著名将领。
吾知:我知道。
徐太常:人名,指某位将领。
年才三十馀:年龄刚过三十多岁。
勇冠西南方:勇气在西南地区无人能及。
顷曾:不久前。
策匹马:骑着一匹马。
独出:独自出发。
持两鎗:手持双枪。
虏骑:敌人的骑兵。
无数来:大量涌来。
不敢当:不敢抵挡。
汉将小卫霍:像汉代的卫青、霍去病一样年轻有为。
蜀将凌关张:比蜀国的关羽、张飞更加杰出。
卿月:比喻仕途顺利,如同月亮渐圆。
益清澄:越来越清明。
将星:象征武将的星辰。
转光芒:更加耀眼。
少城北:成都的一个区域,这里指居住地。
遥对:远远地对着。
岷山阳:岷山的南面,阳指山的南坡,光照充足的一面。
车马日盈门:每天门前车马不断,形容访客众多。
宾客常满堂:家中常有宾客满座。
曲池:弯曲的池塘。
荫高树:被高大的树木遮蔽。
小径:狭窄的小路。
穿丛篁:穿过竹林。
江鸟:江面上的鸟。
飞入帘:飞进屋内的帘幕。
山云:山间的云雾。
来到床:似乎飘到了床边。
题诗芭蕉滑:在芭蕉叶上题诗,叶子光滑。
对酒棕花香:饮酒时棕榈花散发着香气。
诸将:各位将领。
射猎时:打猎的时候。
君在翰墨场:他却在文墨的世界里。
圣主:贤明的君主。
赏勋业:奖赏他的功绩。
边城最辉光:边疆城市因他而最为光彩夺目。
情绸缪:情感深厚缠绵。
相知:相互了解。
久芬芳:长时间保持美好的关系。
忽作:突然间。
万里别:远隔万里的离别。
东归三峡长:向东返回三峡,路程遥远。
翻译
不必感谢古代名将,我深知徐太常的英名。
年纪仅过三十多,勇猛无双称雄西南。
曾经单骑出征,独自持枪面对敌阵。
敌骑兵众多来袭,见到他都不敢抵挡。
汉朝小卫青霍去病,蜀中之将超越关张。
他的仕途如月般清朗,将星闪烁更显辉煌。
他又回到少城以北,远对着岷山的向阳面。
车马每日门前络绎,宾客常常满座堂前。
弯曲的池塘被大树遮阴,小路穿过茂密的竹林。
江鸟飞进帘内,山云飘到床前。
在芭蕉叶上题诗滑不留手,对饮时棕花香气扑鼻。
其他将领狩猎时,他却沉浸在文墨之中。
圣明的君主赏识他的功绩,边城因他而最为荣耀。
与我情谊深厚绵长,相知多年芬芳如初。
忽然要作万里之别,东归三峡路途漫长。
鉴赏

这首诗描绘了一位将领的英勇形象和其与友人的深厚情谊。开篇即点明不必感谢历史上的名将,因为作者知道徐太常的勇猛。在西南方,徐太常年纪轻轻就展现出超群的勇气,他独自骑马持两鎗,面对无数虏骑却从容不迫。诗中提到的汉将小卫霍、蜀将凌关张,都不足以与他相比。

接着,诗人描述了徐太常居住的地方,环境优美,月光清澈,将星光芒,给人以超凡脱俗之感。诗人的生活充满了文学艺术的气息,宾客盈门,常有宴席。自然景观也被描绘得淋漓尽致,曲池、丛篁、小径都透露出一种恬静与雅致。

射猎时刻,徐太常依旧沉浸在翰墨之中,这表明他不仅武艺高强,而且文采飞扬。圣主对他的勋业给予高度评价,他在边城中的威望如同辉煌的光芒。诗人与徐太常的情谊深厚,情感纠葛,如同久置的香料,芬芳扑鼻。

然而,就在这美好时刻,忽然要经历万里之别,东归三峡长,这种突然的离别让人感到惆怅和不舍。诗人通过这种方式表达了对友人的深情和对即将到来的分别的无奈。这首诗既是对徐太常个人英勇与文化修养的颂歌,也是对友谊和美好时光的一种留恋。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

奉答景仁老兄赠别之句

古人一去心不传,举世谁复知其天。

奔趋嗜欲名利境,浩荡势若飘风旋。

嗟予慨此其已久,矧复痼疾霾云烟。

禅关夜扣手剥啄,丹经昼诵心精专。

十年齐楚得失里,醉醒梦觉今超然。

迷心昧性哂竺学,贪生惜死悲方仙。

如何懒惰行不力,日月逝矣羲和鞭。

祇今已□远玄象,羡子正似方来川。

何忧功名与事业,但要溥博而渊泉。

不见君家鼻祖开圣学,照耀今古书三篇。

(0)

次刘秀野蔬食十三诗韵·其九萝卜

纷敷剪翠丛,津润擢玉本。

寂寞病文园,吟馀得深龈。

(0)

迎送神辞·其二送神

旱既太甚神是吁兮,一勺之水为甘霔兮。

伊神正直歆诚愫兮,三日为霖弥旬注兮。

我稼既兴舟在步兮,微我两公余曷愬兮。

击鼓其镗山之下兮,桂酒椒浆饯神去兮。

功成惠孚去不顾兮,携幼扶鲐民塞路兮。

卒相有年多黍稌兮,泽惠无忘永终古兮。

(0)

和州

叹息和州事,腥膻未易除。

惊涛饮胡马,壮士葬江鱼。

列戍俱奔命,斯民不奠居。

元戎犹拥钺,资斧定何如。

(0)

国清寺

绀宇今方盛,名知国已清。

万松九里影,双涧四时声。

杖策将穷览,巾车不计程。

登堂山更好,人去晓猿鸣。

(0)

食荔枝·其一

荔枝初熟饤金盆,手擘轻红子细看。

风味由来太奇绝,不教容易到长安。

(0)
诗词分类
友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
梁潜 刘方平 李兆洛 冒襄 刘向 王渥 包节 吕思诚 张浚 冯溥 彭而述 顾野王 张若虚 米友仁 辛延年 程颐 王磐 黄体芳
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7